网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 左掖梨花
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

左掖梨花

 

武元衡


 巧笑解迎人,晴雪香堪惜。
 随风蝶影翻,误点朝衣赤。


 梨花,以素洁清雅著称,皇家林苑,宫庭之中一向多有种植,晋代葛洪曾在《西京杂记》里说:“上林苑有紫梨、青梨、大谷梨、细叶梨、紫条梨、瀚海梨”。武元衡这首诗就是写皇宫中的“左掖”梨花。“左掖”,一般指三个地方,一是宫城正门的左边小门;二是唐代门下省掌政令封驳的给事中;三是墓穴的左方。本诗题“左掖”是指皇城正门的左边小门一带,是诗人上朝时见左掖之处的梨花盛开有感而赋。
 这左掖梨花盛开得繁盛可人,花姿旖旎,“巧笑解迎人”,她好象是理解上朝百官那种得意喜悦心情似的,如同一位淡妆少女,灵巧微笑,顾盼多情,站在宫门口,亭亭玉立,送往迎来。那白色的,犹如阳光下晶莹雅洁的冬雪,散发出淡淡的幽香,谁见了都会顿生爱惜之情。忽然一阵微风吹来,片片梨花,纷纷披离,犹如翩跹的彩蝶,随风翻飞,落在上朝的百官身上,几乎将朝衣染红。
 梨花,以白色居多,“最似霜闺少年妇,白妆素袖碧纱裙。”(白居易《江岸梨花》)但也有少数是红色。如宋代的欧阳修就写过《千叶红梨花》,说红色的梨花“可怜此树生此处,高枝绝艳无人顾。”武元衡在这首诗中既写了白色的梨花,所谓“晴雪香堪惜”;又写了红色的梨花,所谓“误点朝衣赤”。
 这首小诗随物而赋,自然洒脱。第一句以拟人化的手法,将梨花赋予人的性格,说她不但“解迎人”,而且“巧笑”,一个“巧”字,活画出了盛开的梨花那种玲珑娇媚的韵致。第二句和第三句运用比喻的手法,以“晴雪”喻盛开的梨花;用“蝶影”喻披落的梨花,虚实相生,活而不乱。且在不经意中,写到了红白两种颜色的梨花,既有盛开的,又有纷落的,足见作者构思的巧妙。

咏花诗词之《左掖梨花》全诗原文鉴赏 - 可可诗词网

左掖梨花

 

王维


 闲洒阶边草,轻随箔外风。
 黄莺弄不足,嗛入未央宫。


 王维妙悟禅理,追求一种恬静和谐的境界,这首五言绝句也体现了这种审美情趣。
 这首小诗是王维在门下省做官时所作。唐代“门下省在日华门,名左掖,亦名东省”(清·赵殿成《王右丞集笺注》卷十三)。王维在天宝初期曾任过左补阙之职,安史乱平宥罪复官后又曾任过给事中之职,这两个职务皆属门下省。据其它材料可知,本诗当写于后一时期。此诗的诗题在《文苑英华》中作《左掖海棠花》。细品本诗再参照他人的同咏,当以“梨花”为是,皇甫冉所作的同咏诗名为《和王给事维禁省梨花咏》,便可证明这一点。
 小诗极为轻盈,“闲洒阶边草,轻随箔外风”二句写飘落的梨花在春风中轻柔地飘舞与悠闲自得地翻转着翩翩落地的景象。“闲”与“轻”都是状语,描状其神态的潇洒与闲适;“洒”“随”二字都是动词,用得十分准确。“洒”表现梨花随意而下,点点片片零落在玉阶旁边的芳草地上,白花衬以绿草,该是多么鲜明美丽的图画,这是一种静态的美。“随”字描画出花瓣在竹帘外之轻风的吹拂下轻飘飘慢悠悠地自由飞转的神情,是一种动态的美。两句诗动静相间,使梨花表现出一种动静随其自然,对一切都漫不经心的样态,其中深深地蕴涵着作者的主体精神。
 第三句顺承,接着写飘零梨花的美,但却以黄莺的行为来进行反衬。黄莺欢快地欣赏梨花,玩弄了一会儿还不满足,又用口衔着她飞进了富丽堂皇的宫殿里面去。“未央宫”本是汉代宫殿的名称,这里代指唐代的宫殿,以汉代唐是诸多唐代诗人惯用的手法。黄莺口衔梨花而飞本是司空见惯的事物,但经诗人一点染,加上“弄不足”三个字,就委婉地表现出梨花那格外可爱的娇样。不要说是人了,就连那美丽的黄莺都喜爱得玩弄不够,临飞走时还要衔上一朵带回去。这样,梨花娇媚轻柔的可爱形象就被渲染得极为充分了。
 王维一生不太得志,当著名奸相李林甫代替贤相张九龄执政以后,唐朝政治便开始窳败,王维也开始消沉下来。他没有积极与黑暗势力进行斗争,也不与之同流合污,虽然内心有深深的苦闷与孤独的情绪,但在为人处世上却采取通融圆滑的态度,听之任之,“万事不关心”。他还借佛教的禅境来排遣内心的烦恼,安史乱后更是如此。所以,他在诗中追求一种空静之美,追求一种“合理之静”的情趣,即追求一种生机勃勃、充满生命律动的宁静,创造出一种自然万物包括人类本身都按照自我生命本能的要求自然生成发展的艺术境界。本诗正体现了这一特点,梨花该落时即飘零,落得是那么轻松自然,或“闲洒”草上,或“轻随”风飘,悠然自得;黄莺高兴了就赏玩,“弄不足”就衔着飞走,一切都是那么和谐与宁静,这是动中的静,是合于宇宙生命律动的静。这种境界给人以心旷神怡之美感享受,具有极高的审美价值,充分体现了王维诗歌的审美特征。

诗词《左掖梨花》全文、翻译和鉴赏 - 可可诗词网

左掖梨花

 

丘 为


 冷艳全欺雪,余香乍入衣。
 春风且莫定,吹向玉阶飞。


 【原诗今译】


 梨花的色泽完全超过白雪,
 余香飘散,开始浸染衣靴。
 春风呵,请暂且不要停息,
 将花瓣儿吹向皇宫的玉阶。


 【鉴赏提示】
 这首咏梨花的小诗,是作者在初春时节,看到左掖(唐时中央机构门下省的别称,因地在宫廷之左,故称)前梨花怒放,情有所动,于是即景托物而写下的言志之作。
 起句的重笔落在“冷艳”二字上,“冷”字写出了梨花的冰肌玉骨,透出了一股逼人的凛然之气。以“冷”修饰“艳”,则写出了梨花的洁白晶莹,明丽脱俗,也就自必胜过平凡的白雪了。至此,我们看到,这句中的“白雪”既是比喻,更是衬托,衬托出了梨花超凡脱俗的美质。承句稍稍变换了角度,从比较静观地观察,到物我更深一层地交融。微风过处,那若有若无的清新花气,蓦地飘进衣巾,仿佛花香亦有情。梨花这样的芬芳多情,难怪作者要寄语春风,莫让梨花自开自落,悄无声息吧,请把它吹向皇宫的玉阶去。
 我国古典诗歌受正统思想的影响,一般都难脱“言志”的窠臼,这首诗也不例外。分析起来,首句看似写梨花的美质,实则暗寓自己过人的才华,高洁的品质。第二句与《古诗十九首》中“庭中有奇树”篇诗意相通,写怀高才而渴望遇明君。接下来以春风喻皇恩,作者认为自己品质高洁,正如冷艳欺雪的梨花。最句一句暗示自己不甘冷落,希望得到皇帝的赏识和提拔,渴求飞黄腾达,以便实现一展自己的济世之才的心愿和抱负。
 这首诗写出了封建士大夫普遍存在的积极用世的心态,意旨平平。但是,能把眼前景、胸中志融为一体,腾挪跳跃,挥洒自如,淡淡写来,不露斧凿之痕,艺术上自有可取之处。
随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/12 1:52:45