左右是左右zuǒyòushìzuǒyòu

犹云反正是如此也。在语气转折时加强语气之用。《汉宫秋》剧二：“毛延寿上云……我得空逃走了，无处投奔。～，将这一轴美人图，献与单于王，着他按图索要，不怕汉朝不与。”《青衫泪》剧二：“卜儿云，这小贱人不听我话，只想白侍郎，他那里想着你哩！～，员外！多拿些钱来，我嫁与你将去。”

左右是左右

反正是这样，横下一条心。元·马致远《汉宫秋》第二折：“我得逃去了，无处投奔。左右是左右，将这一轴美人图，献与单于王，着他按图索要。” 元·马致远《青衫泪》二折：“这小贱人不听我话，只想白侍郎，他那里想着你哩！ 左右是左右，员外，多拿钱来，我嫁与你将去！”元末明初·施耐庵、罗贯中 《水浒全传》第四十六回：“石秀道： ‘左右只是左右，不可放过了他！’ 便去灶前寻了把草，灶里点个火，望里面四下淬着。”

左右是左右

（惯）指反正是那么一回事，豁出去了。

左右是左右

指反正事已至此，不如彻底干下去。
也作
❶ 左右只是左右。
❷ 左右是个左右。

左右是左右

好坏都是这样；反正事已至此。意谓一不做二不休，决心干到底或拼命。《金瓶梅词话》二九： 你这等推干净，说面子话儿！～，我调唆汉子也罢，若不教他把奴才老婆汉子一条提，撵的离门离户也不算。
◉【左右只是左右】《水浒全传》四六： 石秀道：“～，不可放过了他。”
◉【左右是个左右】《醒世恒言》一七： ～，不是他，便是我，一发拼了命罢。