工艺美术

 (1) 建窑瓷器
 建窑是宋代八大窑系之一，故址在建阳县水吉乡的后井、池中村的山坡上。建窑瓷器以黑釉窑最为珍贵，由于釉色呈显的纹理、斑点不同，又分为兔毫釉、油滴釉、曜变釉、鹧鸪斑釉和鳝皮釉等。在那漆黑如膏、润泽如镜的釉色中，浮现着大大小小、千奇百怪的纹理斑点，在日光和月光的映照下，跃动着如珠似玉的奇光异彩，并随着观赏角度的变化而移动。窑区附近县份历来盛产茶叶，故建窑的茶具最为著名，称为“建盏”。苏东坡称赞建盏：“忽惊午盏兔毫斑，打作春瓮鹅儿酒”(《东坡全集》卷二十六《寿星寺远来设茶作此诗赠之》)。宋徽宗在《大观茶论》中说：“盏色贵青黑，玉毫条达者为上”(《说郛》卷五十二)。宋元两代，建盏是上等贡品，御前赐茶，常用建盏。12世纪时，日本佛僧在浙江天目山得一建盏，视为至宝，带回日本，名为“天目建盏”。目前世界各国都珍视“曜变建盏”,其中日本静嘉堂收藏的一件被誉为“天下第一”的珍品，定为国宝。
 (2)德化瓷器
 德化瓷以明代白瓷最为有名，通体透明，色呈象牙白，素雅淡静，质如润玉。德化窑瓷塑几乎与所有古代陶瓷塑的塑绘结合方法不同，它不借助于任何绘画性手段，完全凭雕塑艺术语言和细腻莹润的胎釉条件，来完成各种艺术形象的塑造。德化瓷所施的白釉给人以一种清静、纯洁的美感，所烧制的观音、达摩像等，更增加其应具有的圣洁感。
 明代德化出现了不少瓷塑艺术家，如何朝宗、张寿山、陈伟、林朝景等。他们吸收泥塑木雕等传统技艺，应用瓷器胎釉的质感特点，精心创作烧制各种形象的道释人物，细腻传神，技法高超，具有很高的艺术价值。其中最杰出的作品是传世的何朝宗瓷塑观音，柔嫩高洁，体态丰盈，慈祥肃穆，衣褶深秀洗练，线条潇洒流畅，神韵非凡，既有神秘奥妙的宗教色彩，又蕴含着美好、健康、幸福的意境。德化瓷塑自问世以来，一直获得国内外的很高评价，法国人称之为“鹅绒白”、“中国白”,甚至誉之为“东方艺术”。
 (3) 脱胎漆器
 福建的脱胎漆器，以福州最为著名。其质地轻巧坚牢，造型古朴大方，色泽鲜艳，光亮如镜，装饰技术丰富多变，具有独特的民族风格和浓厚的地方特色。它与北京的景泰蓝、江西景德镇的瓷器，被誉为中国传统工艺的“三宝”,在国内外享有很高的声誉。
 脱胎漆器制作颇为不易，每件成品都要经过几十道甚至上百道工序。制作方法分为脱胎、木胎两种。脱胎是以泥土、石膏、木模等为产品的胚胎，用夏布或绸布和生漆在胚胎上逐层裱褙上去，阴干后脱去内胎，留下漆布雏形，再经过上灰地、打磨、髹漆研磨，施以各种装饰纹样，便成了光亮如镜、绚丽多彩的脱胎漆器。木胎主要是用楠木、樟木、榉木等坚硬木材为坯，不经过脱胎，直接进行涂髹。除不脱胎外，其余工序基本相同。脱胎漆器的装饰技法丰富多样。传统的技法有黑推光、色推光、薄色料、晕金漆画、嵌银上彩、锦纹、嵌螺甸、仿古铜。近几十年来，又发展了宝石闪光、仿彩窑变、匏纹、暗花、仿青铜、雕填、浮堆等技法，并把髹漆技艺同玉、石、牙、木雕艺术结合起来，使漆器工艺品更加光彩夺目。脱胎漆器的产品种类繁多，规格多样。既有供人欣赏用的人物、花果、鱼虫、屏风、花瓶等，也有实用的茶具、餐具、文具、家具等。
 近几年，工艺美术家以漆作画，形成了新的画种——磨漆画。它综合运用了漆艺的各种制作技法和装饰手法，先在木板上上漆打底，把画稿用漆料描上，再根据画面需要施以金、银、螺甸、蛋壳等材料作为装饰，经过多次反复上色、打磨，最后覆盖透明漆料和磨光等，便成了富有若隐若现的变幻效果、立体感强、平滑光亮的磨漆画作品。磨漆画风格深沉古朴，瑰丽神奇，韵味无穷。它不但常以艺术小品的形式出现，又因其材料华丽坚固，可与建筑艺术结合起来，制成气势磅礴的壁画，成为独具民族风格的厅堂装饰。
 (4) 福州寿山石雕
 福州北郊寿山乡，四周群山环抱，溪流纵横其间，盛产色彩斑斓、湿润如玉的叶腊石。叶腊石因产于寿山乡，故世称寿山石。
 寿山石的品种繁多，不下百余种，其中最为有名的是按产地划分的“田坑”、“水坑”、“山坑”三大类。田坑因石的颜色不同，又可分“田黄”、“田白”、“田红”等几种；水坑可分“坑头冻”、“水晶冻”、“鱼脑冻”、“桃花冻”诸种；山坑有“旗降石”、“高山石”、“芙蓉石”、“峨眉石”数十种。
 寿山石雕起于何时待考，目前可见的最早实物是南朝墓葬中的两件寿山石雕卧猪。宋代，有了专门从事寿山石开采和雕刻的艺人，并设有专门供应官府的作坊。宋墓出土的实物中，寿山石雕以男性武佣、女性舞佣、老人佣最为突出，动物方面有龙、凤、鸡、猪、马、羊等作品。元代，寿山石已用于书画图章，印章钮头装饰也有很大的发展。清代是寿山石雕昌盛时期，雕刻名手辈出，并形成了“西门派”、“东门派”等不同风格的流派。
 创作寿山石雕，艺人们先要“相石”,即根据石料形状、色彩进行巧妙构思，因势造型，因材施艺。在雕刻过程中，要善于利用石色，将自然色相和鬼斧神工融汇一体，使作品生动活泼，栩栩如生。寿山石雕经过千百年的发展，形成多种高超的表现技法，其中最主要有圆雕、浮雕、薄意、镂空、镶嵌等五种。作品花色品种不下千余种，有花果、人物、动物、山水风景等陈设欣赏品，也有文具、印章、烟具、花瓶等欣赏与实用相结合的作品。
 (5) 惠安石雕
 惠安石雕已有千年历史。目前我们能看到的最早惠安石雕，是唐代王潮(王审知之兄)墓中的花纹浮雕。明清两代，惠安石雕技艺日臻精妙，不仅名匠辈出，而且出现了许多象安溪文庙龙柱、仙游东门石坊、福州鼓山涌泉寺的带子戏球石狮、台北龙山寺的花鸟柱等一批佳作。
 惠安石雕有圆雕、沉雕、线雕、浮雕、影雕和微雕六大类，近数百个品种，其中最能代表惠安石雕的两大品种是狮和蟠龙柱。雕刻艺人在坚硬的石头上，用钢钎、铁锤等简单工具，以精湛的技艺雕琢出各种人物、飞禽走兽、山水、花卉、花纹图案、灯笼、小钵石桌、石臼、茶壶等，线条流畅，雕工精细，形象鲜明、栩栩如生，状物传神无不曲尽人意。

工艺美术gōng yì měi shù

美化生活用品的造型艺术。1928年丰子恺《西洋画派十二讲》第五讲：“修佛罗亦发表一册《色彩及其在工艺美术上的应用》。”

墨仙／制墨大师／制笔神工／制墨鼻祖／壶家妙手称三人／陶壶鼻祖／今之近圣 即昔之廷圭／针神／苏绣大师／青花大王／中国瓷器研究的开拓者／北玉四杰／琴中仙品／纸中之王／纸寿千年／四大名砚／群砚之首／八吉祥／中国宝瓷／文房四宝／四大名绣／天南贡品／世间茶具称为首／世上茶具之首／墨中神品／朱松邻／砚品皇后／一代奇绝／江南一绝／绣画／中国墨宝／无声的诗 立体的画／幸运石／玉石之冠／宋代五大名窑／瓷都／瓷都明珠／陶都／陶瓷之宫／南国陶都／花边之乡／文墨之乡／陶瓷之邦／瓷器之国／罗可可之父／现代设计之父／风格学派首领／20世纪现代化工艺设计的三大巨匠／现代家具设计的前导大师／实用诗人／视觉派艺术鼻祖／万能家具／现代设计的摇蓝／刺绣之乡／烟斗城

中国工艺美术／彩陶／彩瓷／半坡类型／庙底沟类型／半山型／马厂型／青铜艺术／青铜器纹饰／青铜器铭文／杜岭方鼎／司母戊方鼎／四羊樽／妇好鸮樽／大盂鼎／兽首𨧸大鼎／毛公鼎／立鹤方壶／曾侯乙墓编钟／牛虎形祭盘／长信宫灯／青铜奔马／玉器／寿山石雕／青田石雕／菊花石雕／漆器／虎座鸟形鼓架／马王堆一号汉墓漆器／扬州漆器／雕漆／点螺／织绣／缂丝／刺绣／苏绣／湘绣／粤绣／蜀绣／京绣／瓯绣／苗绣／云锦／壮锦／蓝印花布／蜡染／扎染／剪纸／窗花／绒绢花／檀香扇／风筝／盆景／灯彩／泥塑／木雕／牙雕／砖雕／面塑／景泰蓝／明式家具／铁画

工艺美术

见工艺美术部分“工艺美术”条。

---

工艺美术／实用美术／装饰美术／民间工艺／传统工艺／特种工艺／现代工艺／技术美学／设计美学／设计心理学／工艺造型／工艺材料／工艺基础／工艺技术／工艺观点／工艺设计／设计基础／造型基础／装饰基础／图案／意匠／纹样／装饰／装饰空间／装饰部位／装饰效果／装饰方法／装饰构图／装饰材料／装饰色彩／装饰工艺／造型／形态／样式／款式／形制／理念形态／纯粹形态／抽象形态／自然形态／人为形态／现实形态／功能／效用／实用／适用、经济、美观／造型美／装饰美／材料美／技术美／形式感／形式美感／形式法则／形式规律／构成／形成／组合／演变／模拟／概括／堆积／穿插／切削／肌理／表层／质感／手感／量感／对比／协调／和谐／统一／对称／适称／反复／连贯／尺度／比例／韵律／力度／错觉／对应／图案变化／写生变化／单独纹样／适合纹样／边饰纹样／二方连续／四方连续／散点纹样／几何图案／平面图案／立体图案／吉祥图案／写实变化法／写意变化法／开光／角花／团花／皮球花／折枝花／宝相花／八仙／四神纹／云气纹／茱萸纹／卷草纹／绶带纹／龟背纹／锁子纹／方胜纹／穿枝花／四季花／连钱纹／回纹／饕餮纹／夔龙纹／蟠螭纹／狩猎纹／冰梅纹／联珠纹／五福捧寿／四合如意／三阳开泰／五谷丰登／平面构成／立体构成／色彩构成／体量空间／心理空间／几何曲线／自由曲线／微曲线／直线／折线／工业设计／工业美术／人间工学／莫里斯／包浩斯／视觉传达设计／设计程序／市场学／商业心理学／视觉元素／构成元素／概念元素／关系元素／实用元素／点的特征／线的特征／面的特征／体的特征／基本形本身的对比／基本形／偶然形／不定形／不规则形／立体的三个基本方向／交错渐变／空间渐变／平面渐变／形状渐变／渐变骨骼／空间性曲线／矛盾空间／暖昧空间／平面幻觉空间／反转性远近错觉／骨骼中的特异／密集骨骼／单位构成／有作用性骨骼／无作用性骨骼／不可见骨骼／可见骨骼／向心发射骨骼／离心发射骨骼／重复骨骼／规律骨骼／非规律骨骼／辐射线／涡线／半规律性骨骼／对比骨骼／近似骨骼／方根矩形／形象的相遇／立体概念元素／立体骨骼／层面组织／黄金比例／屏障结构／多面体结构／柏拉图多面体／阿基米德多面体／块立体构成／半立体构成／面的立体构成／线的立体构成／线框结构／线层组织／陶瓷／陶器／瓷器／陶瓷设计／彩陶／红陶／灰陶／黑陶／白陶／夹砂陶／印纹陶／釉陶／紫砂陶／青瓷／陶俑／厚胎瓷／薄胎瓷／日用陶瓷／美术陶瓷／陶艺／园林陶瓷／建筑陶瓷／陶瓷壁画／陶瓷壁饰／陶瓷雕塑／陶瓷成型／陶瓷装饰／越窑／邢窑／钧窑／汝窑／官窑／哥窑／定窑／龙泉窑／耀州窑／磁州窑／德化窑／宜兴窑／景德镇窑／颜色釉／无光釉／窑变釉／结晶釉／纹片釉／唐三彩／兔毫釉／霁虹釉／油滴釉／豇豆红釉／紫口铁足／蚯蚓走泥纹／釉上彩／釉下彩／刻划花／贴花／剔花／印花／镂雕／堆雕／铁锈花／青花／红绿彩／斗彩／釉里红／五彩／粉彩／珐琅彩／釉下五彩／贴花纸／综合装饰／玻璃工艺／器皿玻璃／玻璃熔制／吹制成型／压制成型／自由成型／离心成型／套色玻璃／拉丝玻璃／压花玻璃／彩虹玻璃／磨刻玻璃／玻璃雕刻／喷砂／蚀刻／染织工艺／锦／汉锦／唐锦／宋锦／明锦／双面锦／绒圈锦／方孔纱／织成／缭绫／织金绢／紵丝／鲁绸／漳缎／风景古香缎／织锦缎／暗花缎／花软缎／库缎／和阗绸／天香绢／松江花布／缂丝／两面缎／织金妆花缎／闪缎／菱纹罗／地毯／织金毯／金丝挂毯／刺绣／机绣／绒绣／发绣／彩锦绣／宋绣／绞缬／夹缬／印花／腊缬／蓝印花布／服装设计／服装造型／服饰／裁剪／平面裁剪／立体裁剪／舞台服装／生活服装／套装／时装／职业服装／中式服装／西式服装／礼服／晚礼服／婚礼服／比基尼泳装／高尔夫服／旅游服／牛仔裤／旗袍／学生服／中山服／工作服／家具／汉代家具／唐代家具／宋代家具／明代家具／清代家具／室内装饰／环境艺术／建筑彩画／沥粉／贴金／藻井／天花／屏门／多宝格／书籍装帧／封面／封底／封套／勒口／扉页／环衬／护封／开本／字号／版本／版式／装订／书脊／衬页／书冠／书腰／书脚／书函／插页／出血版／毛边书／装潢设计／商业美术／商品装潢／橱窗陈列／包装分类／商标／标志图案／包装结构设计／包装的功能／字体设计／电视广告／灯箱广告／广告式包装／招贴画／复用包装／展览设计／陈列方式／版面设计／图表设计／照明设计／道具设计／工艺雕刻／玉雕／象牙雕刻／石雕／木雕／骨雕／椰雕／煤精雕／砖雕／贝雕／果核雕／根雕／竹簧工艺／刻砚工艺／盆景／金银工艺／铁制工艺／花丝／铜胎画珐琅／景泰蓝／金银错／铁画／青铜器／博山炉／木版年画／历画／年画三诀／剪纸／门神／灯画／炕围／风筝／泥人／扑满／内画壶／工艺画／绢花／扇子／面人／皮影／木偶／脸谱／编制品

---

工艺美术

以实用或陈设为目的，利用一定的工艺材料和工艺技术，按着美的原则所设计制作的物质产品，都属于工艺美术范畴。工艺美术最早产生于手工艺制作。含有设计观念和审美因素的生活资料的创造过程，可以追溯到原始社会新石器时代石器和彩陶，一直发展到现代的工业设计产品，诸如家具、茶具、食器、服装等多种类型的器具和物品。它的突出的特征是物质生产与美的创造相结合，以实用为主要目的，同时具有审美因素。与此同时还产生了专以欣赏为目的的装饰工艺，诸如原始社会新石器时代的陶塑、石璜、骨笄、蚌饰等。以后又相继产生了象牙雕刻、玉石雕刻、雕漆、缂丝、景泰蓝、羽毛画等。这类工艺美术品是以装饰陈设为主要目的，欣赏成为第一性的要求。工艺美术所包含的以实用为主和纯欣赏的两大类型，都具有双重性的特征，既是物质产品，又具有不同程度的精神因素。作为物质产品，反映着一定时代和社会的物质生产水平；作为精神产品，反映着一定时代和社会的审美观念。工艺美术的发展总是和历史状况、地理环境、经济条件、物质技术、文化艺术、生活方式等分不开的，由以上各方面的因素影响形式、结构、风格的变化，并形成不同地方和不同时代的特点。工艺美术是生活、艺术、技术、物质结合为一体的一种特殊文化形态，反映着民族文化和科学技术水平。
“工艺美术”一词较早见于1920年蔡元培的《美术的起源》。1935年傅抱石在他编著的《基本图案学》中提到“工艺美术”是兼备工业与艺术二者之结合。在我国比较普遍地使用“工艺美术”一词是在1954年前后，是为了适应这门综合性多专业学科的发展而又提出的。在此之前曾称其为实用美术、应用美术、装饰美术、美术工艺等。以上各种提法，反映了不同时期的认识过程，也反映了某些提法的局限性。在工艺美术发展过程中，对工艺美术性质的认识与范畴的界定，将有利于开展理论研究和创作设计实践。

工艺美术gongyi meishu

指工艺品的造型设计和装饰性美术。工艺美术由两大部分组成。一部分是传统的特种工艺美术，这种工艺美术专供人们陈设、观赏。在历史上，它主要是为宫廷和达官贵人服务，现在主要是供对外贸易和作为亲友间赠送的礼品。常见的玉雕、象牙雕刻、漆器、景泰蓝、刺绣装饰品、地毯等就属于这一类。另一部分是实用工艺美术，或称“工业美术”、“工业设计”。这一类工艺美术的范围非常广泛，它包括从衣服、鞋帽、桌椅、锅、碗、勺，以至各种家用电器、交通工具、机器仪表、室内装饰、商品包装等一系列的工业产品。这类工艺美术主要是满足人们的各种实用的需要（其中也包括着人们的审美需要）。一切人工制造的东西都需要通过设计，因而，从任何设计都包含有审美因素在内的观点来看，任何人工制造的产品都是工艺美术的对象。所以，我们应当认识到，工艺美术是与人们的生产劳动和日常生活最为密切相关的一种艺术。工艺美术的设计原则是“适用、经济、美观”。工艺美术是一个国家文化最重要的标志之一，它标志着人们物质财富的等级，人民进步的程度；标志着人民鉴赏力和创造力的水平。中国的工艺美术渊远流长，传统优良，在世界各国有广泛的影响。

---

工艺美术gongyi meishu

造型艺术之一。是与人类生活关系最为密切的一种艺术形式，是美术同生活与生产相互结合的产物。工艺美术与人们的物质生活和精神生活都紧密相关，故而常因历史时期、民俗习惯以及审美观点的不同而表现出不同的风格特点。工艺美术可以分为两大类：一类为日用工艺美术，即经过艺术加工的生活实用品，包括染织工艺、陶瓷美术、家具设计、服装设计等；一类为陈设工艺美术，即经过工艺制作，专供观赏的陈设品。

工艺美术Gongyi meishu

见工艺美术部分“工艺美术”条。

---

工艺美术／实用美术／装饰美术／传统工艺／现代工艺／民间工艺／特种工艺／技术美学／工艺美学／设计美学／工业美学／环境美学／生活美学／审美教育学／造型美／装饰美／材质美／技术美／肌理美／色彩美／设计心理学／人体工学／设计基础／造型基础／装饰基础／工艺基础／工艺技法／工艺观点／工艺设计／工艺材料／图案／纹样／装饰／意匠／装饰方法／装饰构图／装饰部位／装饰效果／装饰工艺／装饰技巧／装饰空间／造型／形态／形式／形象／样式／款式／形制／器形／自然形态／抽象形态／人为形态／几何形态／理念形态／现实形态／形式感／形式美感／形式法则／形式规律／功能／效用／实用／适用／“实用、经济、美观”／“保护、发展、提高”／继承与发展／统一／协调／和谐／对比／对应／对照／变化／均衡／平衡／对称／呼应／重复／反复／比例／尺度／力度／风格／格调／错觉／统觉／错视／连贯／过渡／模拟／象形／寓意／概括／组合／堆积／构成／形成／穿插／切削／塑造／演变／质感／量感／肌理／表层／触觉／手感／直线／折线／曲线／自由曲线／几何曲线／微曲线／面／平面／曲面／柱面／球面／自由曲面／体／实体／空间／虚空间／心理空间／平面构成／立体构成／色彩构成／构成教育／工艺美术论著／图案基础／平面图案／立体图案／几何图案／图案教学／写生变化／单独纹样／适合纹样／二方连续／四方连续／散点纹样／边饰纹样／边角纹样／写实变化法／写意变化法／默记变化法／移形换色／夸张变形／开光／团花／皮球花／折枝花／宝相花／云气纹／雷纹／卷草纹／缠枝纹／博古纹／龟背纹／锁子纹／方胜纹／穿枝花／如意纹／夔龙纹／饕餮纹／蟠螭纹／狩猎纹／冰梅纹／联珠纹／落花流水纹／吉祥图案／三羊开泰／四合如意／五谷丰登／六合同春／八宝／八仙／连年有余／陶瓷／陶器／瓷器／炻器／彩陶／印纹陶／彩绘陶／彩釉陶／精陶／紫砂陶／原始瓷／青瓷／白瓷／青白瓷／日用陶瓷／陈设陶瓷／园林陶瓷／陶艺／陶瓷壁画／陶瓷雕塑／陶瓷原料／陶瓷成型／陶瓷施釉／陶瓷烧成／陶瓷彩绘／陶瓷刻花／唐三彩／铁锈花／青花／五彩／粉彩／珐琅彩／新彩／贴花纸／钧红釉／窑变釉／影青釉／雨点釉／兔毫釉／霁红釉／纹片釉／五大名窑／八大瓷系／染织工艺／染织美术设计／锦／帛／缎／绸／罗／绢／印／染／织／绣／绘／染色／草染／石染／浸染／套染／扎染／蜡染／印花／蓝印花布／防染印花／拔染印花／转移印花／滚筒印花／丝绸印花／地毯／挂毯／刺绣／挑花／补花／网扣／手绘／缂丝／服装设计／服饰／服装分类／服装结构／服装式样／中式服装／西式服装／职业服装／舞台服装／生活服装／礼服／学生服／中山服／运动服／工作服／旅游服／晚会服／套装／时装／民族服装／古代服装／牛仔服装／旗袍／T恤／环境艺术／建筑／建筑艺术／室内设计／园林艺术／建筑空间／虚拟空间／流动空间／实际空间／内墙饰面／室内色彩／天花板／藻井／多宝格／沥粉贴金／地面／灯具照明／内屏／家具／现代家具／传统家具／彩画／展览设计／展览计划／会标／展版／展台／展柜／展览路线／照明／陈列／图版／美术字／宋体字／仿宋体字／正楷字／黑体字／魏碑体字／花体美术字／象形美术字／立体美术字／斜体美术字／投影美术字／罗马体美术字／哥特体美术字／阿拉伯数字美术字／汉语拼音美术字／书籍装帧／封面／封底／封套／扉页／环衬／护封／开本／字号／版本／版式／装订／书脊／衬页／书冠／书腰／书脚／书函／插图／插页／出血版／平装本／精装本／袖珍本／毛边书／装潢／装潢设计／商业美术／广告种类／商业广告／说明性广告／提示性广告／广告媒体／招牌／叫卖广告／音响广告／路牌广告／霓虹灯广告／灯箱广告／馈赠广告／招贴画／宣传卡／销售环境设计／橱窗设计／展览设计／总体设计／图形符号／商标／注册商标／表音标志／表形标志／音形标志／西方徽章／防伪标记／企业形象识别／包装／礼品包装／折叠纸盒／系列包装／透明包装／配套包装／软包装／复用包装／传统包装／邮票设计／首日封设计／贺卡设计／火花设计／玉雕／木雕／骨雕／砖雕／贝雕／根雕／牙雕／青田石雕／寿山石雕／菊花石雕／椰壳雕／果核雕／料器雕刻／竹刻／竹簧工艺／刻砚工艺／煤精雕刻／玉器／画像石／画像砖／瓦当／金银工艺／青铜器／铁画／铁花／景泰蓝／金银错／画珐琅／博山炉／年画／历画／年画三诀／剪纸／门神／桃符／纸马／灯画／洋片／炕围／风筝／皮影／木偶／扇子／泥人／皮老虎／内画壶／烙画／贝雕画／羽毛画／牛角画／麦秸画／绢花／甲马／毛猴／面人／脸谱／花模／竹编／竹工造型／藤编／草帽编／玉米皮编／棕编／柳条编／蛋画／布贴画／玻璃画／玻璃镶嵌画

---

工艺美术Gongyi meishu

以实用或装饰为目的，利用一定的工艺材料和工艺技术，按照美的原则设想计划制作而成的物质产品。工艺美术最早产生于手工艺。从原始社会的石器打制开始，伴随着社会的发展而发展，是人类“造物”活动的一个重要方面，衣、食、住、行都离不开工艺美术，是含有设计观念和审美因素的生产资料和生活资料创造过程的产物。最早可以追溯到原始社会的石器和陶器，一直发展到现代的工业产品设计，诸如家具、建筑、茶具、食器、服装、交通工具、家用器具、室内外装饰等多种器物。工艺美术的突出特征是物质生产与美的创造相结合，以实用为主要目的，并具有审美特性。同时还产生了专以欣赏为目的的装饰工艺，诸如原始社会的骨笄、蚌饰、陶塑、石璜等。后来又相继出现了玉石雕刻、象牙雕刻、铜饰、漆器、缂丝、景泰蓝、羽毛画等。后者是以陈设装饰为主要目的，审美成为第一性的要求。工艺美术所包含的以实用为主和纯粹欣赏品两大类型，都具有双重性的特征，既是物质产品的生产，又具有不同程度的精神因素。作为物质产品，反映着一定时代和社会的物质生产水平；作为精神产品，反映着一定时代和社会的思想意识和审美观念。工艺美术的发展，总是和历史状况、地理环境、经济条件、物质技术、文化艺术、生活方式等分不开的，由以上各方面的因素影响，在形式、结构、风格、样式方面有所变化，形成了不同时代和不同地方的特点。工艺美术是生活、艺术、技术、物质等多方面结合为一体的一种特殊文化形态，反映着民族文化和科学技术的水平。
“工艺美术”一词比较早的见于1920年蔡元培的《美术的起源》。1935年傅抱石在他编著的《基本图案学》中，提出“工艺美术”兼备工业与艺术二者之结合。在我国比较普遍的使用“工艺美术”一词是在1954年前后，是为了适应这门综合性多专业学科的发展提出的。在此之前，称其为实用美术、应用美术、装饰美术、美术工艺等。以上各种提法，反映了不同时期的认识角度和过程，也反映了某些提法的局限性。在工艺美术发展过程中，对工艺美术性质的认识与范畴的界定，尚有不同的看法，特别是对现代工业设计和环境艺术是否可以包含在“工艺美术”之中，有一定的分歧，开展理论研究和讨论，将有助于更科学地界定工艺美术的范畴，推动工艺美术事业的发展。

工艺美术

是在生活领域中以实用功能为前题，通过物质生产手段对材料进行审美加工的一种艺术创造，是美化生活用品和生活环境的美术。它包括两大类，一类是以实用为主要目的，经过审美加工的实际生活用品，如服饰、器皿、编织、家具、包装、装潢、室内装饰等； 另一类是以陈设为目的，如牙雕、玉雕、绢花、羽毛画、双面绣等。
工艺美术产生于人类历史发展初期原始人为生存而制作的生产和生活用品中。随着社会生产的发展，它逐步从手工业劳动中分离出来，成为独立的艺术门类。它遵循实用、美观、经济的创作原则。实用性是其主要特点。美观主要在于其形体结构所表现的造型装饰美。它不同于绘画在平面上对客观对象的表现，也不同于雕塑在立体空间上对客观物象的塑造，而是在实用功能和制作条件制约下所制作的物质实体，并赋予了美的形式。
工艺美术在其漫长的发展过程中，由于历史条件、地理环境、技术水平、民族风尚和审美情趣的不同而表现出不同的风格特色，具有明显的时代感和民族性。随着科学的进步，新材料、新技术的出现为现代工艺美术的发展开拓了新的领域和天地。

---

• 一、工艺美术知识

---

工艺美术

是通过生产手段对物质材料进行审美加工，以制成物质产品和精神产品的艺术。它与人们日常生活的衣、食、住、行、用关系密切，既具有实用意义，又具有审美意义。从功能上划分，工艺美术分为两大类 一是日用工艺，包括经过审美加工的生活用品，如服装、餐具、家具、车船等； 二是陈设工艺，指专用于欣赏、把玩、陈设的工艺品，如玉雕、牙雕、根雕、壁挂、玩具等。从材料上划分，有陶瓷工艺、丝绸工艺、金属工艺、漆木工艺、玉石工艺等； 从加工方法上划分，有雕刻工艺、编织工艺、染织工艺、刺绣工艺、镶嵌工艺等； 从服务对象及艺术特点上划分，有宫庭工艺、民间工艺、宗教工艺等； 从历史及艺术形态上看，又可作传统工艺和现代工艺之分。

英汉、汉英工艺美术、造型艺术词汇／图案字画手册／实用图案画手册／实用装饰图案手册／实用广告手册／世界标志艺术大观

中国工艺美术大辞典／工艺美术手册／设计家手册：纺织品、印刷、陶瓷、木雕、玻璃、金属、皮革和其它手工艺／实用美工大全／国外装饰图案大全／实用图案手册／装饰美术实用手册／世界服饰艺术大观／世界展示设计全书／实用装璜设计手册／报头设计手册

工艺美术

经过美术技巧加工的生活实用品和专供欣赏的陈设品。因历史时期、地理环境、经济文化和科技发展水平、民族习尚和审美要求的不同，而表现出多样的风格特色。中国的工艺美术历史悠久，享誉世界。

---

工艺美术

工艺美术

以美术的技巧制成的各种与实用相结合并有欣赏价值做工细腻的工艺品。可分为七类：
❶陶瓷工艺美术，远在新石器时代，我国已有风格粗犷、朴实的彩陶和黑陶。到了唐代，陶瓷的制作技术和艺术创造达到了很高的水平。我国传统的陶瓷工艺美术品，质高形美，有高度的艺术价值。
❷金属工艺美术，如：各种形态的手表，制作小巧灵珑的桌椅，各式的铁书架。
❸绣织工艺美术，如五彩缤纷的花布、窗帘，美观大方的服装，图案精美的地毯。
❹建筑工艺美术。
❺雕塑工艺美术。
❻漆器工艺美术。
❼民间工艺美术。

---

工艺美术／装饰工艺／传统工艺／特种工艺／染织工艺／陶瓷／瓷窑／陶艺／釉陶／紫砂陶／工艺雕刻／砖雕／木雕／象牙雕刻／贝雕／根雕／景泰蓝／青铜器／木版年画／剪纸／门神／灯画／风筝／泥塑／泥人／木偶／皮影／脸谱

---

工艺美术

造型艺术中的一大门类。以实用或陈设为目的，利用一定的工艺材料和工艺技术，按着美的原则所设计制作的物质产品，都属于工艺美术范畴。工艺美术即带有工业生产和艺术创作的双重性。既是物质产品，又是具有不同程度审美观的精神产品。工艺与“美术”的显著特点：两者互相制约下的融合，从而构成了一个工作部门和学科。它既具有实用意义又具有审美意义，是物质文明和精神文明的结晶，是美化人民生活的重要艺术。工艺美术最早产生于手工艺制作。我国的工艺美术品的制作较早。新石器时代已有石器和彩陶、商周的青铜器和玉器等。我国古代的手工业者所创造和发展了的工艺品，如丝绸锦缎、陶瓷器、漆器、玉器、金银器、雕刻品、刺绣、缂丝等，无不达到精绝的程度，不仅显示了手工的技术成就，在艺术上也创造了独特的民族风格。工艺美术大体上分为四种：为宫廷服务的工艺；为宗教服务的工艺；为文人士大夫服务的工艺；为农民和手工业工人所白用的民间工艺。民间的陶瓷、蓝印花布、蜡染、挑花、编结、剪纸、皮影、灯影、泥玩具等，历史悠久，至今流传。1949年以后，一方面继承了优秀的传统手工艺和民间工艺，使其继续发展，另一方面发展了以机器生产为手段的现代工艺。工艺美术主要有3种不同的分类法：
❶按照主要的社会作用与为日用工艺和装饰陈设工艺两大类，即经过美术加工的各种生活实用品，如餐具、炊具、茶具、家俱、卧俱、衣饰、文具、玩具等。装饰陈设品包括各种首饰和室内陈设，如象牙、玉、石、陶瓷等制成的摆设和刺绣、蜡染的壁饰等。
❷按材料和加工的不同，分为染织工艺、刺绣工艺、编结工艺、陶瓷工艺、木器工艺、印刷工艺等。
❸按发展的顺序和实际应用的从属关系，分为传统手工艺、现代工业美术和装潢美术、民间工艺四大类。传统手工艺是由历史所沿传下来的工艺美术，以手工生产为主；现代工业美术是适应现代生活所发展起来的工艺美术，它结合现代科学技术，以机器生产为主；装潢美术按其生产方式说，有手工的，也有机器的，其实用性的发挥是从属于被装潢的物品（商品）的。工艺美术的生产，常因历史时期、地理环境、经济条件、文化技术水平、民族习尚和审美观点的不同而显示出不同的风格特色。

十字绣／丁念庭／八角石刻／万花球／大鱼盘／大汶口彩陶指／卫改／女工地毯／王次／扎染／元草辫／艺术挂毯／内画壶／贝雕画／手绣／手工地毯／手编提篮／长针绣／双面绣／孔宪芝／玉米皮编制品／平金绣／石岛绣衣／龙山文化黑陶／打货／田智缗／田晓山／生丝台布／包针绣／半手工地毯／皮影／皮毛画／皮编腰带／发丝绣／发制品／尼山砚／地毯／机钉提篮／老鸹翎／压花／百带丽／毕荣九／件货／色纸／刘学诗／刘鸣岐／衣线绣／灯彩／羽毛画／孙宗／红丝砚／麦草编制品／杨万东／苇帘画／苇编制品／花边／花样草辫／李文桂／李弟卯／李朝训／男工地毯／针扎地毯／张文堂／张兴泽／张积元／即墨花边／灵岩寺彩塑／鸡肝石／鸡油黄／纸扎／纸笸箩／青帘／青岛机绣／青州府花边／刺绣／雨点瓷／拓片／抽纱／栏杆·栏杆房／招远网扣／拼方台布／果核雕刻／锡镶茶具／乳山扣眼／金丝草帽／鱼骨画／鱼鳞坛／刻瓷／泥模／单县河灯／郎庄面塑／孟孚／柘沟砚／柳编制品／树皮画／郝志荣／荐毯／草门帘／草地毯／草杂件／草贴画／草提篮／草帽辫／草编制品／茶叶末釉／荣成手拿花边／威海小木船／威海满工扣锁／面塑／挑花／垫绣／临清哈达／临淄花边／临沂黑釉陶／贴布绣／胥伦／姚学乾／绒绢花／绒线绣花／都兰桂／桃源花供／莱州玉雕／砣矶（鼍矶）砚／套五盆／套料刻花／崂山海底玉雕／徐公砚／胶县布老虎／海阳勾针花边／浮花纸／料珠／料兽／料器／料玉盆景／琉璃釉陶／琅邪革制品／堆花料器／堆料刻花／鄄城年灯／盘金绣／彩印花布／淄砚／淄川砚／蛋壳陶／绸绢画／绿冻石雕刻／博山美术琉璃／淄博美术陶瓷／棒棰花边／栖霞勾勾花边／棉麻布绣花／葫芦雕刻／提花斗纹布／紫砂陶／紫金砚／铸铜印／腊杆家具／鲁砚／鲁锦／鲁绣／滑石猴／滑石雕刻／割绒绣／楷木雕刻／楷雕如意／楷雕寿（手）杖／鼓珰／蓝印花布／蓬莱梭子花边／蒲窝子／蒲编制品／微型雕刻／酱色釉／福字瓶／潍坊刺绣／潍坊仿古铜／潍坊嵌银丝／潍坊铜首饰／潍县布玩具／铺丝／劈草缏／薛向都／燕子石雕刻／镟木玩具／雕平绣

工艺美术

fine and applied arts

---

工艺美术

arts and crafts

工艺美术ɡōnɡ yì měi shùArts & Crafts

艾色釉 [ài sè yòu] sage green glaze
八扇屏风 [bā shàn pínɡ fēnɡ] floor screen (8-leaf big screen)
半瓷质器物 [bàn cí zhì qì wù] semi-porcelain ware
宝石蓝釉 [bǎo shí lán yòu] sapphire blue glaze
北京景泰蓝 [běi jīnɡ jǐnɡ tài lán] Beijing cloisonne
贝雕画 [bèi diāo huà] shell picture/mosaics
笔筒 [bǐ tǒnɡ] brush barrel
壁灯 [bì dēnɡ] wall lantern
壁毯 [bì tǎn] tapestry
篦纹 [bì wén] comb mark
编结工 [biān jié ɡōnɡ] knitter
编织工 [biān zhī ɡōnɡ] weaver
冰裂纹 [bīnɡ liè wén] cracked-ice crackle
玻璃画 [bō lí huà] glass painting
玻璃小饰品 [bō lí xiǎo shì pǐn] glass trinkets
彩蚌 [cǎi bànɡ] painted shell
彩蛋 [cǎi dàn] painted egg
彩绘 [cǎi huì] coloured painting
彩绘绢扇 [cǎi huì juàn shàn] painted silk fan
彩塑 [cǎi sù] coloured modelling
彩釉 [cǎi yòu] coloured glaze
餐具 [cān jù] dinner set; tableware
草地席 [cǎo dì xí] floor mat
草织品 [cǎo zhī pǐn] straw articles/products
草织盛具 [cǎo zhī chénɡ jù] grass basketry
插屏 [chā pínɡ] table screen
茶具 [chá jù] tea set; tea-things
茶碗垫 [chá wǎn diàn] doily
赤陶 [chì táo] terra-cotta
抽纱 [chōu shā] drawn-work
瓷器 [cí qì] porcelain; china
瓷石 [cí shí] china stone; petuntse
瓷土 [cí tǔ] porcelain/china clay; kaolin
瓷釉 [cí yòu] porcelain glaze
刺绣 [cì xiù] embroidery
刺绣画片 [cì xiù huà piàn] silk embroidered picture
翠绿釉 [cuì lǜ yòu] emerald green glaze
单色釉下彩 [dān sè yòu xià cǎi] monochrome underglaze decor
蛋壳瓷 [dàn ké cí] eggshell porcelain
蛋壳画 [dàn ké huà] eggshell painting
灯饰 [dēnɡ shì] decorative lanterns
地毯 [dì tǎn] carpet; rug
点蓝 [diǎn lán] enamel-filling
雕花墨砚 [diāo huā mò yàn] carved ink-stone
雕刻工 [diāo kè ɡōnɡ] sculptor; carver
雕刻品 [diāo kè pǐn] carved works; carvings
雕绣 [diāo xiù] cutwork embroidery
镀金 [dù jīn] gold-plated; gilded
堆漆 [duī qī] embossed lacquer
多色釉下彩 [duō sè yòu xià cǎi] polychrome underglaze decor
发绣 [fà xiù] hair embroidery
珐琅彩瓷器 [fà lánɡ cǎi cí qì] polychrome enamel decor ware
翻花 [fān huā] magic flower
方格纹 [fānɡ ɡé wén] chequered pattern
仿古玩 [fǎnɡ ɡǔ wán] imitation antiquities
风景织锦 [fēnɡ jǐnɡ zhī jǐn] silk-woven landscape
风筝 [fēnɡ zhēnɡ] kite
浮雕细工 [fú diāo xì ɡōnɡ] fretwork
橄榄核雕 [ɡǎn lǎn hé diāo] olive-stone/olive-nut carving
高粱秆画 [ɡāo liánɡ ɡǎn huà] picture made of sorghum stalk
高岭土 [ɡāo lǐnɡ tǔ] porcelain/china clay; kaolin
工艺品 [ɡōnɡ yì pǐn] craftwork
宫灯 [ɡōnɡ dēnɡ] palace lantern
宫扇 [ɡōnɡ shàn] mandarin fan
挂屏 [ɡuà pínɡ] hanging/wall panel
挂毯 [ɡuà tǎn] tapestry
果盘 [ɡuǒ pán] fruit tray
黑陶器 [hēi táo qì] black pottery
花边 [huā biān] lace; trimming
花彩 [huā cǎi] festoon
花插 [huā chā] flower receptacle
花丝 [huā sī] filigree
画工 [huà ɡōnɡ] painter
灰陶 [huī táo] grey pottery
回纹 [huí wén] fret/meander pattern
火烙画 [huǒ lào huà] burnt picture; poker work
祭红釉 [jì hónɡ yòu] sacrificial red glaze
剪纸 [jiǎn zhǐ] papercut
角雕 [jiǎo diāo] horn carving
金木雕 [jīn mù diāo] gilt wood carving
金器 [jīn qì] gold object/articles
金银丝 [jīn yín sī] filigree
景泰蓝 [jǐnɡ tài lán] cloisonne
酒具 [jiǔ jù] cocktail set
绢花 [juàn huā] silk flower
绢画 [juàn huà] silk painting
绢人 [juàn rén] silk figurine
绢扇 [juàn shàn] silk fan
咖啡具 [kā fēi jù] coffee set
开料 [kāi liào] rough shape cutting
开片大小 [kāi piàn dà xiǎo] size of crackle
葵扇 [kuí shàn] palm fan
蜡果 [là ɡuǒ] wax fruit
立体挂屏 [lì tǐ ɡuà pínɡ] relief panel
料器 [liào qì] glassware
镏金 [liú jīn] gold-coated
柳条制品 [liǔ tiáo zhì pǐn] wicker work; willow twig products
隆起花纹 [lónɡ qǐ huā wén] raised flower pattern
麻布对丝彩绣 [má bù duì sī cǎi xiù] linen article with spokework and colour embroidery
麦秆画 [mài ɡǎn huà] wheat straw patchwork; wheat stalk patchwork
面人 [miàn rén] dough figurine
描金 [miáo jīn] gold drawing
磨光 [mó ɡuānɡ] polishing
磨制 [mó zhì] grinding
墨鱼骨雕 [mò yú ɡǔ diāo] cuttle-bone carving
木雕小像 [mù diāo xiǎo xiànɡ] wood figurine
木花制品 [mù huā zhì pǐn] wood chap product
木画 [mù huà] picture in cork
木器 [mù qì] wood ware
内画 [nèi huà] inside-bottle painting
泥人 [ní rén] clay figurine
牛角画 [niú jiǎo huà] ox horn mosaics
盘垫 [pán diàn] traycloth
盆景 [pén jǐnɡ] miniature landscape; mini-scape
皮毛画 [pí máo huà] fur patchwork
皮影 [pí yǐnɡ] shadow figure
平绣 [pínɡ xiù] plain embroidery
蒲制品 [pú zhì pǐn] rush product
漆雕 [qī diāo] carved lacquer
漆雕葫芦瓶 [qī diāo hú lú pínɡ] gourd-shaped carved lacquer vase
漆画 [qī huà] lacquer painting
漆器 [qī qì] lacquer ware
奇形偶像 [qí xínɡ ǒu xiànɡ] [France] magot
茄紫釉 [qié zǐ yòu] aubergine glaze
青白陶器 [qīnɡ bái táo qì] blue-and-white pottery
青瓷 [qīnɡ cí] celadon
青花瓷 [qīnɡ huā cí] blue and white porcelain
绒鸟 [rónɡ niǎo] chenille bird
绒鸟兽 [rónɡ niǎo shòu] velvet birds and animals
绒贴 [rónɡ tiē] patchwork
绒线绣制品 [rónɡ xiàn xiù zhì pǐn] woollen needle-point tapestry
绒制玩具 [rónɡ zhì wán jù] chenille toys
软瓷 [ruǎn cí] soft porcelain
软木画 [ruǎn mù huà] cork patchwork
色贴布绣 [sè tiē bù xiù] coloured applique work
纱灯 [shā dēnɡ] gauze lantern
珊瑚红釉 [shān hú hónɡ yòu] coral red glaze
鳝鱼黄釉 [shàn yú huánɡ yòu] eelskin yellow glaze
商代白色陶刻 [shānɡ dài bái sè táo kè] incised white pottery of the Shang Dynasty
上漆 [shànɡ qī] varnishing
上色 [shànɡ sè] colouration
上釉 [shànɡ yòu] glazing
烧瓷制品 [shāo cí zhì pǐn] enamelware
烧焊 [shāo hàn] soldering
生陶瓷器 [shēnɡ táo cí qì] green ware
绳纹 [shénɡ wén] cord mark
十字绣 [shí zì xiù] cross-stitch embroidery
石雕窗格 [shí diāo chuānɡ ɡé] stone tracery
饰金 [shì jīn] gilding
手工钩针制品 [shǒu ɡōnɡ ɡōu zhēn zhì pǐn] hand crochet articles
手工艺工人 [shǒu ɡōnɡ yì ɡōnɡ rén] craftsman; artisan
手提包 [shǒu tí bāo] handbag
书签 [shū qiān] bookmark; marker
树皮画 [shù pí huà] tree bark picture
双面绣 [shuānɡ miàn xiù] double sided/reversible embroidery
丝绣 [sī xiù] silk embroidery
塑料花 [sù liào huā] plastic flower
檀香扇 [tán xiānɡ shàn] carved sandalwood folding fan; sandal wood/folding fan
搪瓷 [tánɡ cí] porcelain enamel
搪瓷制品 [tánɡ cí zhì pǐn] enamelware
唐三彩 [tánɡ sān cǎi] tri-colored glazed pottery of the Tang Dynasty
桃核雕 [táo hé diāo] peach-stone/peach-nut carving
陶瓷工 [táo cí ɡōnɡ] ceramist; potter
陶鼎 [táo dǐnɡ] pottery tripod
陶豆 [táo dòu] pottery stemmed bowl
陶罐 [táo ɡuàn] pottery jar/pitcher
陶马 [táo mǎ] ceramic horse
陶片 [táo piàn] pottery shard
陶器 [táo qì] earthen ware
陶土 [táo tǔ] potter’s clay
陶瓦 [táo wǎ] ceramic tile
陶尊 [táo zūn] pottery vase
陶鬲 [táo lì] pottery tripod with bulbous hollow legs
套盒 [tào hé] Chinese boxes
藤织品 [ténɡ zhī pǐn] cane/rattan products
剔红 [tī hónɡ] carved lacquer
挑花 [tiāo huā] hand-stitching work
贴金 [tiē jīn] gold-overlaid
铁画 [tiě huà] iron openwork/picture; iron wall picture
通草纸花 [tōnɡ cǎo zhǐ huā] rice-paper flower
透雕细工 [tòu diāo xì ɡōnɡ] openwork
图案设计 [tú àn shè jì] pattern design
兔毫盏 [tù háo zhǎn] hare’s fur cup
脱胎漆 [tuō tāi qī] bodiless lacquer
脱胎漆雕刻品 [tuō tāi qī diāo kè pǐn] objects carved out of solid lacquer
拓片 [tà piàn] rubbing from tablet
瓦器 [wǎ qì] earthen ware
玩器 [wán qì] ornamental ware
万历五彩 [wàn lì wǔ cǎi] Wan Li polychrome
万缕丝绣 [wàn lǚ sī xiù] venetian embroidery
席纹 [xí wén] mat mark
线结袋 [xiàn jié dài] cotton crochet bag
镶嵌细工 [xiānɡ qiàn xì ɡōnɡ] marquetry
新石器时代晚期陶器 [xīn shí qì shí dài wǎn qī táo qì] late neolithic pottery
绣工 [xiù ɡōnɡ] embroiderer
烟具 [yān jù] smoking set
仰韶彩陶 [yǎnɡ sháo cǎi táo] Yangshao painted pottery
椰壳雕 [yē ké diāo] coconut-shell carving
艺术风格 [yì shù fēnɡ ɡé] artistic style
艺术工匠 [yì shù ɡōnɡ jiànɡ] artist craftsman
艺术蜡烛 [yì shù là zhú] art candle
意大利珐琅陶器 [yì dà lì fà lánɡ táo qì] majolica
银器 [yín qì] silverware
印纹陶 [yìn wén táo] stamped pottery
硬瓷 [yìnɡ cí] hard porcelain
油漆工 [yóu qī ɡōnɡ] painter
釉裹红 [yòu ɡuǒ hónɡ] underglaze red
釉上彩 [yòu shànɡ cǎi] overglaze decor
釉上斗彩 [yòu shànɡ dòu cǎi] blue and white porcelain with polychrome overglaze decor
釉陶 [yòu táo] glazed pottery
鱼子纹 [yú zǐ wén] fish roe crackle
羽毛画 [yǔ máo huà] feather patchwork
羽毛扇 [yǔ máo shàn] feather fan
玉雕工 [yù diāo ɡōnɡ] jade carver
玉米皮制品 [yù mǐ pí zhì pǐn] maize-leaf articles
原始瓷器 [yuán shǐ cí qì] protoporcelain ware
月白釉 [yuè bái yòu] clair de lune glaze
折扇 [zhé shàn] folding fan
针织工 [zhēn zhī ɡōnɡ] knitter
镇纸 [zhèn zhǐ] paper-weight
织锦 [zhī jǐn] brocade
纸拉花 [zhǐ lā huā] paper garlands
制模工 [zhì mú ɡōnɡ] moulder
制胎 [zhì tāi] body-making; basemaking
竹编织品 [zhú biān zhī pǐn] bamboo basketwork; bamboo-splint woven articles
竹根雕 [zhú ɡēn diāo] bamboo-root carving
竹帘画 [zhú lián huà] bamboo screen painting; bamboo scroll painting
竹器 [zhú qì] bamboo articles/objects
竹丝玩具 [zhú sī wán jù] toy made of bamboo filament
棕编制品 [zōnɡ biān zhì pǐn] palm woven ware
棕榈纤维玩具 [zōnɡ lǘ xiān wéi wán jù] palm-fibre toy
走马灯 [zǒu mǎ dēnɡ] revolving scenic lamp; shadow-picture lantern
组装 [zǔ zhuānɡ] assembling