行年已六十，来者可前知。耄耋终何事②，腾骧取自期③。蒯缑弹故剑④，袖手看枯棋。试问千秋业，应余万首诗。
注释 ①同治元年(1862)四月初一，崇恩六十岁生日时，感而赋诗。虽已来岁无多，但却仍不畏老，仍思飞跃奔腾；虽年老贫弱亦愿为国效力。回首平生，为国家“棋局已残”而感伤，也为自己未能创下功业而遗憾。差可慰藉的是，留下了许多诗篇，以传后世。感慨深切凝重，格调苍凉。②耄耋： 喻年老。《礼记·曲礼上》： “八十、九十曰耄。”《诗·秦凤·车邻》： “逝者其耋。”八十曰耋。③腾骧：飞跃、奔腾。汉张衡《西京赋》： “乃奋翅而腾骧。” 自期： 自许。④蒯缑句： 想学战国时孟尝君的食客冯谖，虽年老贫弱亦愿为国效力。蒯缑：用草绳缠剑柄。谓冯谖贫甚，其剑无物可装，以蒯绳缠之，故云蒯缑。冯谖曾弹剑而歌：“长铗归来兮，食无鱼！”后为孟尝君所重，曾替孟尝君收取债息，得钱十万。又游说秦王、齐王，使孟尝君恢复相位。