山西晋南的秘密语“言话”

语言学论文，潘家懿撰，载 《语言 ·社会 ·文化》 （首届社会语言学学术讨论会论文集），语文出版社1991年1月出版。文章凡分四个部分： （一） 晋南言话的基本情况； ( 二)晋南言话的性质； （三） 晋南言话的构词特点； （四） 言语的表意功能和语码替换。作者经实地调查搜集到夏县东浒言话、戏剧界言话、理发行业言话、唢呐艺人言话、石匠言话凡五种，约540条词语，于本文第一部分分类举例介绍约200余事。作者指出： 这个地区许多行业集团都各有一套过去流传下来而至今仍在内部使用的秘密性特殊语词，即言话。言话是各行各业下层劳动群众为谋求生存，保护本行业利益逐渐创造出来的。开始时，可能仅仅编造一些与行业有关的词语和数目字，后来随着交际的发展或出于某种特殊的需要，就越编越多了。替代法和借用法，是言话系统中最重要的两种构词方法。由于每个行业集团所创造的言话词语只有一二百条，要用这么少的词汇量去反映日常交际中众多的概念，就必然导致在交流过程中不断增加语词的意义，因此大多数的言话词语都具有外延广、概括性强的特点。多义性和概括性是言话词语在表意方面的主要特点。