| 字词 | 山楂树 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 山楂树你唱得最好听 你说有一天山楂树下 也会站着一个等你的人 呵山楂树山楂树 歌声还在昨天飞翔 满树的果实却一夜间苦涩 癌症要掠走那个 曾在树下等你的人 呵山楂树山楂树 为什么你轻轻地 还唱那支歌 歌声芬芬芳芳 落进他沉重的呼吸 弥留的生命馥郁 最后的希望红硕地 缀满了枝头 呵山楂树山楂树 如今那山楂花又满树开放 又有少男少女们在树下唱歌 说那洁白的花是热烈是爱 呵山楂树山楂树 《山楂树》是一首老歌，五十年代曾在我国流行。那是一首苏联姑娘唱的情歌：暮色轻轻荡漾，在黄昏的小河旁，姑娘站在开满了白色山楂花的树下等着自己的情人。她陷入了深深的矛盾中，因为镟工和铁匠都是那样痴情地爱着她，她也痴情地爱着这两个同样勇敢、正直、神采飞扬的小伙子，她不知道该怎样最后定夺。“茂密的山楂树呵，白花满树开放，茂密的山楂树呵，你为何要悲伤？”这是真悲伤吗？不，李琦的《山楂树》才是刻骨铭心的悲伤呢！你看， “那年一起唱山楂树/你唱得最好听/你说有一天山楂树下/也会站着一个等你的人”。诗一开始先把我们带入了一个充满向往的、单纯无瑕的氛围里，这是为了与后面的悲惨际遇造成强烈对比。“歌声还在昨天飞翔/满树的果实却一夜间苦涩”,突如其来的厄运降临在这一对青年头上，小伙子得了癌症。这是对爱情质量的深刻考验了。诗人没有写姑娘如何如何痛苦，反而让她唱这支“昨天飞翔”的歌，这就更加重了我们对这一对恋人的同情。“歌声芬芬芳芳/落进他沉重的呼吸/弥留的生命馥郁/最后的希望红硕地/缀满了枝头”。这里，山楂树的生长和爱情的生长融为一体了，虽然满树的白花过早地凋谢了，但爱的果实却如期照耀在枝头。命运呵，你可以将爱情打倒，但你就是打不败它！最后，诗人以无数少男少女在山楂树下天真歌唱的情景，再一次寄托了对那横遭不测而早逝的爱情的哀叹，以乐景写哀，一倍其哀啊！ (王夫之语) 这首诗写得深致哀婉，它虽然有某种程度的叙事性，但又通篇是以情绪化的镜头组接的。这就大大冲淡了它的客观叙事性情节，在最有限的时空里容纳了丰富的心灵性内容，使人读来不枯燥(本来这样的故事我们见过已经不少)。诗人的剪裁和点化的确是老到的。另外，在每一节的末尾都反复出现“呵山楂树山楂树”的乐句，就使此诗从声音上加强了效果——那种悲痛的绝望的叠唱效果，余音袅袅不绝如缕，一直盘桓在我们心里。 山楂树 《山楂树》前苏联20世纪50年代初群众抒情歌曲。比里宾柯词，罗德庚曲。歌曲表现了一名年轻女工在爱情生活中遇到的难题：同一个车间里，青年镟工和锻工都爱上了她。两个小伙子都是那样的可爱，但她到底选择谁呢？ 歌曲充满深情并流淌着爱的甜蜜，更刻画出幸福中的不安与矛盾。这首情意绵绵但又染上强烈时代色彩的抒情歌曲，不仅受到苏联青年的喜爱，六七十年代以来也在中国青年中广泛流传。5大段歌词向我们展示出各个不同但又具备内在统一和谐画面： 第一段，暮色中的工厂，电焊的弧光，远远的列车，明亮的车厢。这是离工厂很远的小山坡上，两个青工在等着少女的到来； 第二段，汽笛停息，姑娘下班了，她走向约会的地方，两个小伙子正在焦急地等待着她； 第三段，少女矛盾的内心开始披露出来，她到底爱谁才好？ 三人沉默无语： 她为难，而他俩期待她的选择。第四段，三人僵持的局面竟延续了许久： 夜行的大雁飞远了，大地已披上了白霜，经历一个晚上，但充满爱、充满矛盾的僵局还在继续。第五段和副歌，都是少女的自叹： 他们的可爱都是一样而无法分出上下，只得把希望寄托于山楂树的回答。但是，山楂树是不可能回答的。这只是歌曲主人公内心不现实的期望罢了。整个音乐的旋律意境，给人带来一种极端的深沉、感伤、甜蜜的美的体验。 ☚ 我亲爱的母亲 伏尔加船夫曲 ☛ 山楂树 《山楂树》前苏联20世纪50年代初群众抒情歌曲。比里宾柯词，罗德庚曲。歌曲表现了一名年轻女工在爱情生活中遇到的难题：同一个车间里，青年镟工和锻工都爱上了她。两个小伙子都是那样的可爱，但她到底选择谁呢？歌曲充满深情并流淌着爱的甜蜜，更刻画出幸福中的不安与矛盾。这首情意绵绵但又染上强烈时代色彩的抒情歌曲，不仅受到苏联青年的喜爱，六七十年代以来也在中国青年中广泛流传。5大段歌词向我们展示出各个不同但又具备内在统一和谐画面：第一段，暮色中的工厂，电焊的弧光，远远的列车，明亮的车厢。这是离工厂很远的小山坡上，两个青工在等着少女的到来；第二段，汽笛停息，姑娘下班了，她走向约会的地方，两个小伙子正在焦急地等待着她；第三段，少女矛盾的内心开始披露出来，她到底爱谁才好？三人沉默无语： 她为难，而他俩期待她的选择。第四段，三人僵持的局面竟延续了许久：夜行的大雁飞远了，大地已披上了白霜，经历一个晚上，但充满爱、充满矛盾的僵局还在继续。第五段和副歌，都是少女的自叹：他们的可爱都是一样而无法分出上下，只得把希望寄托于山楂树的回答。但是，山楂树是不可能回答的。这只是歌曲主人公内心不现实的期望罢了。整个音乐的旋律意境，给人带来一种极端的深沉、感伤、甜蜜的美的体验。 ☚ 我亲爱的母亲 伏尔加船夫曲 ☛ |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。