《屈原之作品》

郁增伟著，香港田园书屋1986年6月出版。全书共八部分。前四部分作者首先对诗经与楚辞作了简单比较，认为诗经的比兴手法及“兮”字的运用直接影响到楚辞，而楚辞作品以抒情为主，兼及叙事、说理、议论，大大突破了诗经的范畴，而且大量采用楚地方言，增强了作品的地方色彩。诗经与楚辞的不同处主要在于两者产生的时代、地域不同，所用字句长短不同，诗经多为民间之作，楚辞多为文人独立之作。其次介绍了屈原的生平，主要依据屈原的作品叙述，并对其主要经历做了简单考辨。其三论述了屈辞的风格，作者认为屈辞以真挚的感情抒情叙事，运用了神话等极浪漫的手法，对仗工整，浑厚自然，引类比兴都十分精微深刻，且有骨有血热爱国家民族的精神始终贯穿如一。而这些风格直接影响了后世的汉赋、乐府、晋骈、唐宋元诗词曲等，是中国诗歌的渊源之一。其四对屈辞所用的三种句法风格作了说明。另外四部分分别介绍了屈原的作品《离骚》《九歌》《天问》《九章》，逐篇逐句翻译之后，还对诗文精神、艺术手法等方面加以述评。