尘缘chén yuán佛教认为色、声、香、味、触、法为六尘，是使人产生嗜欲的根缘。韦应物《春月观省属城始憩东西林精舍》：佳士亦栖息，善身绝尘缘。 尘缘chén yuán佛教认为六尘(色、声、香、味、触、法)是污染人的情识，产生嗜欲的根缘。《圆觉经》： “妄认四大为自身相，六尘缘影为自心相。”
（例）割断尘缘离色相，推干金海悟禅心。(五十五·717·) 尘缘chényuán〈名〉佛教、道教称与世俗的缘分：尘缘未了｜断绝尘缘。
【同义】缘分。
【反义】佛缘｜仙缘。 尘缘chén yuán佛教本指使人发生嗜欲的外界事物，如色、声、香等。一般指人与世俗中某些人事关系的缘分：那和尚接了（通灵玉）过来，擎在掌上，长叹一声道，“青埂一别，𥇢眼已过十三载矣。人世光阴如此迅速，～满日，若似弹指。”(二五·579)在君之～虽浅，然玉之鄙意岂终。(七八·1961) 各种缘分 各种缘分得财的缘分：财分
受福的缘分：福缘
相会的缘分：缘会
爱的缘分：爱缘
男女相爱的缘分：情缘
佳人才子的情缘：花月缘
短暂或临时结合的情缘：露水姻缘
与神灵的缘分：灵因
与佛门的缘分：善缘
同在佛门、同信佛法、彼此投合的缘分：香火因缘
修道成仙的缘分：仙缘灵根
与尘世的缘分：人缘 尘缘 生缘
令人烦恼的尘缘：烦缘
前定的缘分：前缘 宿分 宿契
天定的缘分：冥分
前生的因缘：宿缘 夙因
前世的因缘：夙缘 前契
往世的缘分：旧缘
日后的缘分：后缘
见过一面的缘分：一面之缘
谐和的因缘：谐因
奇特的缘分：奇缘
不能分开的缘分：生死缘 不解之缘 ☚ 缘分 姻缘 ☛ 尘缘chén yuán佛教认为色、声、香、味、触、法为六尘，是污染人心、使生嗜欲的根缘。韦应物《春月观省属城始憩东西林精舍》：“佳士亦栖息，善身绝～～。” 尘缘塵緣chén yuán与红尘（人间）的缘分。《疡科纲要·论肿疡退消之剂》：“虽有养液和荣，软坚流气之良法，而苟非病者摆脱尘缘，破除烦恼。” 尘缘chen yuanthe bonds of the world;carnal thoughts |