小骂大帮忙

（惯）指批评、反对不过是作姿态，实际上是支持、拥护、帮大忙。

“小骂大帮忙”

对某些资产阶级合法民办报刊的政治态度和宣传手法的概括。有两层含义：一是以“小骂”发挥“大帮忙”的作用，二是“小处批评，大处帮忙”。此语出自北伐军总政治部主办的《汉口革命军日报》。1926年10月28日该报载文说：“汉口新闻界应该遵照言论的正轨，向着鼓吹民族光明的方向走，不要以为现在新闻界已解严，又明诋暗媚地或小骂大帮忙地走上军阀的歧路去了。”30年代《大公报》一度被认为是小骂大帮忙的报纸。1947年7月，新华社发表时评《家臣失态》说：“大公报向来对蒋介石的态度就是‘小处批评，大处帮忙’”，“他的屁股永远是坐在蒋介石那里。”后来常有人把“小骂大帮忙”作为对《大公报》的批评。

小骂大帮忙xiǎo mà dà bāng máng

criticize in a small way but help in a big way;minor attacks in words but major help in deeds
❍ 作者在文章里谴责首相了？ 那是～。So the author has denounced the prime minister in his article? He only criticizes in a small way but helps in a big way.

小骂大帮忙xiao ma da bang mang

criticize on minor aspects while helping on major issues

小骂大帮忙

criticize on minor aspects while helping on major issues;render substantial support behind non-essential criticism