小额贷款xiǎo é dài kuǎnмéлкий кредт;мéлкое кредитовние

小额贷款Petty Loan

又称小额生活贷款。银行对城市居民个人生活困难而发放的消费信用贷款。因贷款数额一般都比较小，故称小额贷款。在旧中国，从事这种贷款的一般都是典当业，贷款需要以物品作抵押，贷出的数额大大低于抵押品的实际价值，并且时间短、利率高。如果借款人不能按期赎回抵押品，当铺即将其没收。这实质上是一种高利贷。新中国成立后，为照顾广大城市居民，打击高利贷和减轻旧货商的剥削，从1952年起，中国人民银行在全国各大城市相继开办了小额贷款。贷款对象主要是工人、小贩用于生活、医疗和教育方面的费用。贷款额一般为1万元～100万元 （旧人民币），可以用手饰、自行车等作抵押，利息很低，月息不高于一分九厘五 （旧人民币）。这种小额贷款与旧中国的典当有质的不同。贷款期满清利后，可以转期。贷款到期后十天不来还款，不得转期，并立即处理抵押品，按逾期时间加收利息。1956年后，这种贷款逐步取消。近几年，小额贷款又开始出现，主要是对困难农户进行扶贫。

小额贷款

small loan

小额贷款

microloan;microlending;microcredit
相关词汇
农村信用合作社rural credit cooperative(RCC)
合作金融机构cooperative finance
票据贴现discount on a promissory note
银监会CBRC
非纳税单位tax-exempt organization
欠款不还default
邮递业务delivery function
政治化贷款politicized lending
管理信息系统management information system(MIS)
银行清算bank liquidation
回购市场repo market
报表chart of accounts (settlements)
点贷targeted loan
将坏账从账面上勾销write off bad loans from the books
不良贷款五级分类five categories of bad loans:逾期贷款past-due loan；特别关注贷款special-mention loan；次级贷款subprime loan (次级房屋贷款危机sub-prime mortgage crisis)；可疑贷款doubtful loan；损失贷款loss loan
跟踪贷款偿还follow through on loan payment
资金流失（从农村引导到城市）capital drain from rural to urban areas
亏损的bleeding