小说的移植

根据典型化的原则对人物和情节原型所作的合理调度、移位或更换。“移植”原指园艺学中的一种栽培方法。小说的移植，可使人物性格更为突出，情节更为典型。在历史小说和纪实性较强的小说中，常用移植的方法。如，《三国演义》里“张翼德怒鞭督邮”一事，是从陈寿的 《三国志》中移植过来的。“怒鞭督邮”在《三国志》 中原为刘备所为。《三国演义》经过移植，既解决了刘备”怒鞭督邮”的史实与作家创作意图的矛盾，即史实与小说中刘备性格的矛盾，也突出了张飞的性格。当代小说中，也有这种范例，如《红岩》 中不少章节都是从《在烈火中永生》中移植来的。移植不能是简单的借用，而必须从人物性格出发，使人物和情节别具魅力，显示作家的艺术概括能力和匠心。