小说是一种魔镜

奥洛什科娃语。奥洛什科娃： 《论叶什的小说——并泛论一般的小说》：“小说常常被比喻为社会的镜子。这种比喻，除了它的外表之外，并不是十分恰当的，它仅仅显示了真理的一部分。镜子只能反映事物的表面景象，而且是原封不动地按照事物在现实中的原来面貌反映出来”；“我们可以把小说比做一种魔镜，这种魔镜不仅能反映出事物的外貌及它为众人所能看到的日常秩序，同样也能表现出事物的最深邃的内容”。小说艺术，是现实生活在作家的审美心理上变形的反映。“小说是表现当代生活的强大手段” (弗兰克·诺里斯语)。作家在把握生活时，有一个由表及里的过程。小说家对于客观现实的感受应当有异于常人的地方。“一个现实主义者，如果他是艺术家的话，就不会把平凡的照相表现给我们，而会把比现实本身更完全、更动人、更确切的因素表现给我们”。（莫泊桑语）“魔镜”是非同一般的“镜子”，小说就其反映平常生活中的更完全、更动人、更确切的深刻的思想因素而言，这个比喻是很贴切的。