将为jiānɡwéi同“将谓”。白居易《李德裕相公贬崖州》诗:“昨夜新生黄雀儿,飞来直上紫藤枝,摆头撼脑花园里,~春光总属伊。”按或以为此诗非白氏所作。晏殊《玉楼春》词:“别来~不牵情,万转千回思想过。”吕本中《浪淘沙》词:“~老来浑忘却,因甚沾衣?”杨泽民《满路花》词:“一床锦被,~都包裹,刚被旁人隔,不似鸳鸯,等闲常得双卧。”《寻亲记》剧一三:“黑曈曈归来天已暮,觉一物当途倒卧,~是何人撇下物,却原来是个尸横路。”其第十出作“觉一物当路,唬得人战战兢兢,将谓是何人沉醉。”二例说的同一件事,一作“将为”,一作“将谓”,可见只是用字的差异。 |