对话

中国古代笑话。关懈推官貌不扬，过南徐客次，见一绯衣客倨坐，关揖而问之，对曰：“太子洗马高乘鱼。”良久，还询关，关答曰：“某乃是皇后骑牛低钓鳖。”朝士骇曰：“是何官？”关笑曰：“且欲与君对语切耳。”

对话

 后现代解释学的一个重要概念。所谓对话指的不是内心的独白，而是指现在与过去的对话，解释者与本文的对话，解释者与解释者的对话。因为在后现代解释学看来，“理解总是一种对话”。这种对话不是封闭的，而是“开放的”；不是专制的，而是平等的。这就要求对对话中的差异保持一种宽容的态度，严防独断论。后现代解释学家所强调的“博学的无知”、“苏格拉底式的警惕”以及“悬搁”或“戒备”原则，表达的都是同样一种思想。德里达在《柏拉图的药房》（Plato&sPharmacy）中对pharmakon的分析就旨在告诫人们，在解释过程中应避免用一种意义掩盖另一种意义，更不能用一种意义来代替其他意义，也就是所谓不能用“一解”压“百解”。
 列维纳在谈到处理对立的解释的时候，也告诉人们，不应以辩证法的方式将这种对立扬弃，而应该将这种对立看成是在思维中永远产生作用的两种对立立场的反映。解释者的自由处理，实际上是一种激活本文的努力，他要给本文以刺激，从那里引出意义。
 罗蒂和伽达默尔都十分关切“继续推进西方的对话”，伽达默尔对这种对话的前景十分看好：“我们在我们特有的思想中继续进行的会话，也许在我们时代丰富壮大到新的伟大的合作伙伴（他们来自全球性扩展的人类遗产）的会话，理当广泛地寻求它的会话伙伴，特别是那些与我们自己完全不同的会话伙伴。”瓦提莫也强调指出，解释学不能也不应仅仅从事于具体地反映它自己的传统，“而且还应该从事于与别的其他传统展开对话”。瓦提莫认为，在此意义上，解释学是一种关于解放的学说，它旨在在对话中破除形形色色的禁忌和独断。
 强调开放性的对话，可谓后现代解释学给我们的一个重要启示。正是这种开放性的对话使我们不仅能够更快地掌握世界上的新东西，而且能够更好地理解世界上的旧东西。这种对话理论广泛为人们所接受也是有其历史必然性的。对此，荷兰学者布尔曾有一个明确的阐释：“我认为答案是非常简单的。今天，我们生活在这样一个时代中，在此，我们的生存与他人的生存如此紧密地联系在一起，因而这里不仅牵扯到我们自己的存在（海德格尔语），而且牵扯到人类的存在。所以对他人的尊重不仅是一种道德律令，而且是我们存活的前提。”

对话duìhuà

❶交谈的话；特指戏剧、小说等文艺作品中人物间的谈话
　△ 这是一段精彩的～。
❷双方或多方进行交谈、协商或谈判
　△ 领导与群众直接～。

对话duìhuà

❶ 〈名〉小说或戏剧中人物间的谈话：精彩的对话│人物间的对话缺少个性。
【同义】对白。
【反义】独白。
❷ 〈动〉两方或几方之间的接触、协商或谈判：两国对话│直接对话│校长与学生对话。
【同义】接触│谈判│协商。

对话duìhuà

〈动〉 喻指双方或几方通过直接接触或谈判，彼此交换意见、沟通情况以促进相互理解。

对话duìhuà

〈动〉喻指双方或几方通过直接接触或谈判，彼此交换意见、沟通情况以促进相互理解。
　◇ 日首相与东盟首脑对话。(光明日报.1987.12.18)
　◇ 中国和加拿大两个最大城市的最高处，昨天进行了一场“2001年跨越太平洋，上海东方明珠电视塔和多伦多CN塔的新世纪对话”。(人民日报.2000.12.31)

对话duìhuà

上下级之间、政府和群众之间的交谈、商讨。例如：“淮北印染厂采取厂长、书记与职工直接对话的年终总结形式，收到了较好的效果。”(《经济日报》1987.12.17)“目前，有相当一部分农村干部认为，增强透明度，协商对话，只是党政机关的事，在农村里，干部整天跟群众打交道，无所谓透明不透明，对话不对话。”(《河南日报》1989.6.8)

对话duìhuà

〈动〉双方或几方之间接触或谈判。

对话

（反）独白

对话duì huà

两个或更多的人之间的谈话。1922年郭沫若《牧羊哀话》：“这篇小说是1918年二三月间做的，在那年的《新中国》杂志第七期上发表过。概念的描写，科白式的对话，随处都是。”1927年丰子恺《中国画的特色》：“新戏里人物、服装、对话，都与日常生活一样，背景愈逼真愈好，骑马时舞台上跑出真的马来。”1946年钱钟书《围城》七：“对话里的句子像：‘咱们要勇敢！勇敢！勇敢！’‘活要活得痛快，死要死得干脆！’‘黑夜已经这么深了，光明还会遥远么？’她全在旁边打了红铅笔的重杠，默诵或朗诵着，好像人生之谜有了解答。”

对话

戏剧、小说等文学作品中常用的人物之间的谈话，又称“对白”。在人类生活中，对话的功能在于联系人与人的组合关系，事与事的因果关系、具有组织强烈、尖锐矛盾的作用，比之于具体的形体动作有更重要更深广的意义。用于戏剧、小说等文学作品，它是发展故事情节、刻画人物性格，反映人物心理活动的重要手段。
在主要依靠对话的戏剧中，对话只能在有限而无空隙的时空中进行，必然有动作性、因果性和贯穿性。小说不象电影可以直接为观众提供视觉形象，不象舞台戏剧可以为观众提供实体感受。这种文体只能以对话为读者显示直接内容，使人物富有动态感和生命感。以动物、植物为描写对象的童话，也以对话表示童话人物的性格。在这些样式的文学作品中，对话可以使单调平板的陈述生气盎然，意境全出。辛弃疾的《西江月·遣兴》：“醉里且贪欢笑，要醉那得工夫？近来始觉古人书，信著全无是处。昨夜松边醉倒，问松：‘我醉何如？’只疑松动要来扶，以手推松曰：‘去！’”抒情主人公的独白，形象生动地揭示了诗人悲忿的心情。《儒林外史》中景兰仁有两句诗：“桃花何苦红如此？杨柳忽然绿可怜。”杜慎卿改作“问桃花：‘何苦红如此？’“使感情得到了比一般陈述更为深刻真挚的富有生命力的揭示。
对话的形象一般分为独白、对答和交谈三种。独白即一个人讲话，面向观众者常用于戏曲，多为代替作者介绍人物姓名、经历、身世； 自言自语者称为内心独白，重在揭示人物的内心世界。对答是两个人物间的谈话，常和交代说明人物讲话时的语态、动作、表情一类文字结合出现。交谈是三个或更多人物间的谈话。无论哪种对话形式，写作中均要求人物语言的简炼和个性化。章学诚《文史通义》：“记言之文，则非作者之言也。为文为质，期于适如其人之言，非作者所能自主也。“适如其人之言”，就是要能写出具有人物独特性格的语言。各种人物，由于思想、气质、教养、爱好和生活道路不同，形成了各种各样的个性。人物个性不同，思想感情不同，说话的内容、方式、语调、语气也因之不同。《红楼梦》、《水浒》写人物对话，有声有色，活灵活现，贵族小姐、老爷太太、丫环使妈、草莽英雄，都能做到“一样人，便还她一样说话” (金圣叹《读第五才子书法》)，使“人物的语言往往蘸满着他的性格的特征” (唐《创作漫谈·人物的语言》)。能不能写出人物个性化的语言，关键在于熟悉、理解各式各样的人物。另外，老舍认为写好人物的对话，“怎么说”比“说什么”更为重要：“作者必须苦思熟虑： 如此情节，如此地点，如此时机，应该说什么，应该怎么说。一声哀叹胜于滔滔不绝；吞吐一语或沉吟半晌，也许强于一泻无余。说什么固然要紧，怎么说却更为重要。说什么可以泛泛交代，怎么说却必须洞悉人物性格，说出掏心窝的话来。说什么可以不考虑出奇制胜，怎么说却要求妙语惊人。”(《话剧的语言》)“说什么“是人物说话的内容，“怎么说”是人物语言内容的表达方式； 方式好可以把人物的思想感情“说出来”，这是一条很值得重视的经验。

谈话

谈（谈语）　语（语话）　辞说　言话　盘话　讲话
几个人之间的谈话：对话　会话　交口
谈话的头绪：话头　话锋　语锋　话茬
　谈话的锋芒所向：谈锋
谈话的兴趣：谈兴
谈话的劲头：谈锋(～甚健)　谈舌
谈话之间：语次
谈论，谈话：语言话语
见面谈话：晤言
互相谈话：相谈
　布诚相谈：深语
在夜晚谈话：夜谈　宿语　宵话
　促膝夜谈：剪烛(～西窗)
不知不觉竟谈到晚上：攀谈竟夕
谈得高兴而有风趣：谈笑风生　谈笑生风风生谈笑
(两个或许多人在一起说话：谈话)

另见：说说　讨论　商谈　谈吐　谈论

对话duihua

指文学作品中人物与人物之间的谈话。它是展示故事情节、塑造人物性格的重要方式。要求高度凝练、具备个性化特点，即口吻、语调、内容，要切合人物身份、地位、情性等。它一般也常指戏剧中角色相互间的谈话。人物语言是戏剧语言中的最主要部分。戏剧中人物心理活动的显现、人物性格的展露、戏剧情节的发展、戏剧冲突的激化等主要通过人物对话的手段来表演。戏剧的人物对话要求简洁洗练、富于个性化和表现力，适宜舞台表演。

对话

是指文学作品中人物与人物之间的谈话、询问、争论等，是文学作品中人物语言的表现形式之 一。人物语言是文学作品中“人物思想的外衣”，它具体体现着人物性格多方面的特征，是作家塑造人物形象的重要手段之 一。在人物语言中，对话占有很重要的位置。它要符合人物的性格、身份、地位、阅历、修养、生活习惯等等，从中表现出人物的思想感情、心理状态、个性特征等。形象鲜明而个性化强的对话，能够突出地显示出人物的性格特征，对于塑造典型人物有着十分重要的作用。对话同时还有说明、交代、推动故事情节发展的作用。文学作品中对于对话的要求有以下三个方面，即对话的准确性、典型性与通俗性，其中准确性是要求文学作品中的对话，使用形象化的精练的语言来表达人物的思想感情，使对话绘声绘色，声情并茂，具有鲜明的艺术个性； 典型性是要求在文学作品中的对话，使用具有典型意义的语言，并使之符合人物的身份、地位、修养与性格，充分表现不同人物的不同的性格特征； 通俗性是要求在文学作品中的对话，使用人民群众生动活泼、朴实自然、通俗易懂的语言，让广大人民群众易于接受。

对话

双方或多方之间的接触和谈判。

对话

本世纪70年代以来，国际关系中盛行“对话”一词。它是在第二次大战后美苏关系出现“冷战”的局面下产生的词汇。其含义为在政治和社会生活中，包括在国际关系中，有关各方聚在一起进行平等地位的谈话、交流思想和信息，取得相互理解和谅解，使原有的紧张关系趋向缓和与和解。

对话

dialogue

对话

dialogue
开始（开启）～ open(or start,enter into)a dialogue;set a dialogue in motion/南北～North-South dialogue/既～又对抗engage in both dialogue and confrontation/不同文明与信仰间～ intercultural and interfaith dialogue/高层次、全方位的～ high-level and all-directional(or all-dimentional)dialogue/～代替对抗Dialogue takes the place of confrontation.

对话

〈动〉对证说过的话；对质。
《金》五一： 他在后边对着俺娘如此这般说了你一篇是非，如今俺娘要和你～哩。