宿翳

病证名。见清·黄庭镜《目经大成》卷二。为黑睛病赤痛、羞明等症消退后遗留之翳痕。依其厚薄及透明程度不同，又有冰瑕翳和云翳之分。内治宜细审脉症，补虚泻实，明目退翳，可选用开明丸、石决明散加减；外治点七宝散。上述虽有若干治法，但翳久深厚者疗效不佳。

宿翳sùyì

病症名。见清·黄庭镜《目经大成》。为黑睛病赤痛羞明等症消退后遗留之翳痕。相当于角膜瘢痕。治宜补虚泻实， 明目退翳。可选用开明丸（ 《审视瑶函》： 羊肝、官桂、菟丝子、草决明、防风、杏仁、地肤子、茺蔚子、葶苈、黄芩、麦冬、五味子、蕤仁、细辛、枸杞子、青葙子、泽泻、车前、熟地黄）， 或石决明散（《杂病源流犀烛》： 石决明、草决明、青葙子、栀子、赤芍、麦冬、木贼、荆芥、羌活、大黄） 加减。外点七宝散。由于翳久深厚， 效多不佳。

宿翳

黑睛疾患或外伤后，遗留之瘢痕，统称为“宿翳”。本病名见于《目经大成》。但于《秘传眼科龙木论》 中已有论述，称“冰瑕翳深外障”，“玉翳浮满外障”。
宿翳因其厚薄、形态、色泽等各异，临证表现不同，所以名称亦较多。有按其翳之厚薄程度而分，最薄者为冰瑕翳，在黑睛之上，仔细观之，隐隐可见，如《证治准绳·七窍门》谓：“薄薄隐隐或片或点，生于风轮之上，其色光白而甚薄，如冰上之瑕。”稍厚者为“云翳”(《医宗金鉴》)，在黑睛之上，望之可见，如白云一片遮睛。最厚者为水晶障，又名玉翳浮瞒，俗称厚翳，如《证治准绳·七窍门》谓：“色白如水晶清莹见内，但高厚满珠，……冰冻已坚，若旁斜细看，则白透睛”；按其黑睛病变的程度而分，黑睛与黄仁粘定，轻而小者，其翳如钉，称“钉翳根深” (《世医得效方》)；有按色泽而分，黑睛上其色白中带黑或带青，或焦黄，或微红，或有细细赤脉，称“斑脂翳”，其障薄，色昏白而带焦黄，或带微红色，状似玛瑙，称“玛瑙内伤” (《证治准绳》)；如以宿翳形态而分，则名称亦多。如剑脊翳、圆翳外障、鱼鳞障、白果、阴阳翳、连珠外翳(《证治准绳》)，虚潭呈月、冰壶秋月、孤星伴月、剑横秋水(《目经大成》)，其他还有陷翳、沉翳(《素问病机气宜保命集》)，老翳(《异授眼科》)等。
宿翳对视力的影响以其位置和厚薄程度而定，若位于黑睛中央，不论翳之厚薄，均遮挡瞳神，影响视力，若翳厚大遮满黑睛时，仅辨三光及影动，难辨人物。
宿翳之治疗，首先应对新翳及时处理，尽量避免遗留瘢痕。证属风热余邪来尽者，红赤尚在，黑睛翳障已成。治宜退翳明目，清解余邪。方用消翳汤(《眼科纂要》)，补肝丸(《审视瑶函》)。
证属宿翳已定，兼见肝肾不足者，可见眼视昏矇，腰膝酸软，头昏耳鸣，舌淡脉弱。治宜补益肝肾，明目退翳。方用开明丸(《审视瑶函》)。
证属邪气已去，宿翳日久，无明显形症可见者，治宜退翳明目，方用拨云退翳散(《银海精微》)。
外治用七宝散(《银海精微》)，琥珀煎(《审视瑶函》) 点眼。

宿翳sù yì

nebula