实用释义组词词典︱周祖谟序

• 位置： 首页/附录库/实用释义组词词典

周祖谟序

汉语的语词是用单个的汉字来记录的。一个汉字有的是一个单词，有的只是构成合成词的语素。语素或称词素。不论是词，还是语素，都具有一定的语义。汉字本身就是语义的载体。 　不过，一个汉字不一定只有一个意义，一般的情况是有几个意义，这是汉语与汉字在长期历史发展的过程中形成的。在字义上有所谓本义、引申义、假借义之分。当它作为构成一些合成词的语素时，或取此义，或取彼义。在某一组合成词中，取其某一个意义，在另一组合成词中则取另外一个意义。纷繁之中，自有条理可寻。对某一个合成词来说，我们要了解其确切的含义，就不能不把其中每个语素的意义先理解清楚。 　例如“立”字，在甲骨文中像一个人站在地上，它的最初的意义应当是站立的意思。引申而有直立、建立以及自立存在的意义。如起立、中立、立场的“立”是站立的意思，挺立、屹立、壁立的“立”是直立的意思，树立、创立、成立的“立”是建立的意思，独立、孤立、自立的“立”则是生存的意思。至于立刻、立即的“立”是马上的意思。这不是站立义的引申，而是属于字的假借，与本义无关。 　从上面所举的例子可知要理解一个合成词的词义，首先要了解其字义，由是来理解词的整体意义。可是现在出版的词典一直沿袭以前字典的体例，仅在单字下列举不同的字义，在合成词下只解释整个词的意义，没有对语素义有所说明，这样就不易使人对该词的意义有透彻的理解。 　例如“烈”字从字形上看，原义当是烈火的意思。《说文解字》训为“火猛也”。“烈”用在热烈、激烈里为猛烈的意思，用在壮烈、忠烈里则为刚直的意思，词典中应当对其中的“烈”字加以解释，以使词义明确。在一部词典中只讲单字义，而不讲合成词中的语素义，是很大的缺点，有必要进行革新，创立新的模式。 　这本词典是一部以解释汉语的单字义和单字作为语素时的意义为主的新型词典。其特色即在于把同一个语素组成的词依照语素义的不同分别叙列。例如“领”字在语词中有种种不同的意义。当衣领讲的，如领带、圆领、尖领；当要点讲的，如纲领、要领；当带领讲的，如领队、领航、统领、率领；当据有讲的，如领土、领域、领海、领属；当接受讲的，如领教、领情、拜领；当了解讲的，如领会、领略；当收取讲的，如领赏、冒领、认领；当领袖讲的，如首领、将领。本书编者经过细致的分析研究，确定出不同合成词中的语素义，以语素义为纲统领相关的语词，分别列举，读者很快可以掌握不同合成词的词义。 　其次，这本词典照顾到学习上的方便，编排了七千个常用汉字和每个常用汉字所组成的常用的词语和成语，解释了约四万个词语中的每个词素在词语中的含义，并且把常用词语和成语按照其首尾汉字重出，如果不知道某一字怎样写，可以从首尾两字下一检即得，最为方便。这种新的编纂方法把无比纷繁的语汇全面地加以系统化，无疑对学生学习语文，对教师进行语文教学都有莫大的帮助，对一般从事语文工作的人也是一本极为有用的便查的参考书。在词典的编纂法上创立了一个新的模式，也许更有重要的意义。对词义学来说，也是一种新的贡献。 周祖谟 　序于北京大学 　一九九一年四月十五日