定语的省略

在具体的语言环境中，人称代词定语也可以省略。译成现代汉语时，应补出定语，使意思完备。如《孟子·公孙丑下》：“王使人问[ ]疾。”“疾”名词，应有定语“其（他的）”，就是“孟子的”。文天祥《指南录后序》：“呜呼！ 死生，昼夜事也，死而死矣，而[ ]境界险恶，层见错出，非世人所堪。”在“境界险恶”中，主语境界应有被省略的定语“吾（我的）”。