官不容针ɡuānbùrónɡzhēn

本意谓官法严紧而私下则尽可宽假通融。黄庭坚《两同心》词：“自从～，直至而今，你共人女边著子，怎知我门里挑心。”陈亮《汉宫春》词：“却引取春工入脚，怎教消息停留。～时节，做一般孤瘦，无限清幽。”《全宋词》录《花草粹编》卷二《清湖三塔记·缕缕金》词：“这几日、言语夹衩，只推道、娘的挜把。常言道、～，又何况、私同车马。”
按这一成语的全称应是“官不容针，私可容车”，又作“官不容针，私通车马”，为唐宋俗语，本意谓官法严紧而私下则尽可宽假通融。《敦煌变文集》252页《燕子赋》：“雀儿美语咀诹：‘官不容针，私〔可〕容车。’”《五灯会元》卷一二《大愚守芝禅师》：“若也举唱宗乘，大似一场寐语。虽然如是，‘官不容针，私通车马’，放一线道，有个葛藤处。”又卷一三《曹山本寂禅师》：“镜清问：‘清虚之理，毕竟无身时如何？’师曰：‘理即如此，事作么生？’曰：‘如理如事。’师曰：‘谩曹山一人即得，争奈诸圣眼何？曰：‘若无诸圣眼，争鉴得个不恁么？’师曰：‘官不容针，私通车马。”《张协状元》三十五：“（生出白）官不容针，私通车马。教你莫去胡乱放人入来，又放妇女入厅堂！”《警世通言》卷三六《皂角林大王假形》：“那假的赵知县归家，把金珠送与推款司，自古‘官不容针，私通车马’。推司接了假的知县金珠，开封府断配真的出境，直到兖州奉符县。”均为其例。据此，则黄庭坚词、陈亮词系只截取这一成语的上半，意指公事迫促，不稍宽假。《缕缕金》词虽全部引用，意思却侧重成语的下半，意谓纵有亲娘挟持，你如有心，私下当亦有可宽假之时。

官不容针guān bù róng zhēn

谓官法严密，不容人些儿疏漏、违法。黄庭坚《两同心》：“秋水遥岑，妆淡情深。尽道教、心坚石穿，更说甚、官不容针。霎时间，雨散云归，无处追寻。”(1—401)又《两同心》：“自从官不容针，直至如今。你共人、女边着子，争知我、门里挑心。”(1—401)这两首词是女的思忆恋人，埋怨对方以“官不容针”为借口，长期不见面，其实是另有所欢。

官不容针ɡuān bù rónɡ zhēn

见“官不容针，私通车马。”

官不容针guānbù-róngzhēn

〔主谓〕 官依法办事，凡是非法的不论轻重都不得徇私包庇纵容。宋·黄庭坚《两同心》：“尽道教，心坚穿石，更说甚～。”或作“官不容针，私通车马”。宋·陈亮《又丙午秋书》：“世儒之论，皆有～之意，皆亮之所不晓。
△ 褒义。写法度。