字词 | 学而优则仕 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 学而优则仕 子夏曰:“仕而优①则学,学而优则仁。”(《论语·子张》十三) 注释 ①优:有余力。 【译文】 子夏说:“一个人做官有余力,可以去学习;学习有余力,可以去做官。” 感悟 可见古人也主张边干边学、边学边干。这句话的原意与我们今天所理解的学好了可以做官,不尽相同。 学而优则仕 优: 有余力。谓学习了还有余力就去做官。语出《论语·子张》:“子夏曰:‘仕而优则学,学而优则仕。’” 此处的“优”字并不是“优秀”的意思,而是“宽裕、有余”的意思。《说文解字》中“优”训解为“饶”。段玉裁注曰:“饱也,引申之凡有余皆曰饶。”朱熹《四书集注》称:“优,有余力也。”所以这段话的意思是:“子夏说:‘做官公事之余便学习,学习后有余力便可做官。’”《四书补证备旨》讲解到:“子夏论仕与学者,当各知所重也。当仕之时则仕为重,必致君泽民。待职业闲暇优乎其有余力焉,则用其功于学……当学之时则以学为重,必修德明道。涵养纯熟而优乎其有余力焉,则推其学于仕。有仕与学之贵者,岂可不知其所重哉!”在做官与学习的两个阶段中,子夏提倡首先要致力于现阶段的任务,要么做官,要么致学,闲暇之余再顾及其他。这也正是孔子所倡导的“行有余力则以学文”的延伸。 现引用此语是指做官与读书两事的关系。 学而优则仕xué ér yōu zé shì优: 有余力。谓学习了还有余力就去做官。语出《论语·子张》:“子夏曰:‘仕而优则学,学而优则仕。’” 学而优则仕本指作学问之外尚有余暇就去作官。优,有余力。《论语·子张》:“子夏曰:‘仕而优则学,学而优则仕。’”朱熹集注:“优,有余力也……学而仕,则所以验其学者益广。”后指学业优秀的人就可去作官。《梁书·刘显传》:“颖脱斯出,学优而仕。” 学而优则仕见217页〔仕而优则学,学而优则仕〕。 学而优则仕a good scholar can become an official;he who excels in study can follow an official career 学而优则仕xué ér yōu zé shì指学习成绩优秀,尔后提拔做官。officialdom is the natural outlet for good scholars, A good scholar will make an offical. 学而优则仕xué ér yōu zé shì【解义】旧社会,学问高了,便可以出来做官。 学而优则仕xué ér yōu zé shì【解义】 旧社会,学问高了,便可以出来做官。 学而优则仕xuééryōuzéshì〔主谓〕 学习了有余力便去做官。后指学习成绩优异便提拔去当官。《论语·子张》:“子夏曰:‘仕而优则学,~。’”张贤亮《小说中国》:“儒家教导人‘~’,戏曲诱导人‘十年寒窗无人问,一举成名天下扬’……” 学而优则仕xué ér yōu zé shì学:学习。优:有余力。仕:旧称做官。即学习了还有余力就去做官。后指学习成绩优异然后提拔做官。《论语·子张》:“子夏曰:‘仕而优则学,学而优则仕。’”也作“学优而仕”。 学而优则仕见【仕而优则学,学而优则仕】(635页)。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。