三个缝皮匠，抵个诸葛亮
谓人多出智慧出办法。 清·范寅《越谚》下卷：“三个缝皮匠，抵个诸葛亮。《仕子》：一人之志，不如众人之愚。 此谚当源于此。 ”按：传说，旧式鞋，在鞋面中间缝合的地方，有一道鞋梁，叫“猪革梁”。口传中，讹为“诸葛亮”，皮匠和诸葛亮才产生了联系。诸葛亮是我国三国时蜀国的政治家、军事家。 著名长篇小说《三国演义》刻画他足智多谋，才能超群，有神机妙算的本领，是汉民族妇孺皆知的一个历史人物，是人民群众“智慧”和“才能”的形象代表。日本谚语说：“三个人凑起来顶得上文殊的智慧。”“文殊”，梵语音译，菩萨名。日本大和民族把“文殊”做为“智慧”的代表。 亦可见谚语语言的民族色彩。 |