字词 | 孟郊《洛桥晚望》 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 孟郊《洛桥晚望》孟郊《洛桥晚望》
天津桥下冰初结,洛阳陌上人行绝2。 榆柳萧疏楼阁闲,月明直见嵩山雪3。 【注释】 1.洛桥:即天津桥,故址在河南洛阳西南洛水上。 2.陌:街道。 3.萧疏:稀疏零落。闲:寂静。嵩山:即五岳之中岳,在河南登封县。 今译 天津桥下涌动的洛水,冰花初结, 洛阳街道上行人断绝。 路边的榆柳萧疏了枝叶, 枝叶丛中的楼阁人去声歇。 高空中悬着一轮明月, 照着嵩山那耀目的积雪。 孟郊《洛桥晚望》孟郊《洛桥晚望》
孟郊 天津桥下冰初结,洛阳陌上行人绝。 榆柳萧疏楼阁闲,月明直见嵩山雪。 《洛桥春望》是一首写景诗,它写的是诗人在洛桥所见的冬夜景象。一个冬天的晚上,寂寞的诗人登上洛桥桥头,在晚望之际,产生了一种特殊的感受,然后在严冬的景物上染上自己的思想感情色彩,赋予它以思想内容,把自己的思想倾向和感受,隐蔽在其中,这便是这首诗所包含的思想内容。 诗人站在洛桥桥头上,看到了怎样的冬夜景色呢? 首先诗人的视角俯视桥下,已经结了薄冰,时令已进入冬季。然后平视昔日洛阳喧闹街道,如今是一片冷落景象,连行人都已绝迹。再看夹道两旁的榆柳,已是叶落枝秃,稀稀落落在严寒中不断地瑟缩着。在榆柳背后,掩映着是富家楼台亭阁,此时也是一片死寂,冷冷清清,悄无人声,真是万籁俱寂了。然而,就在这时,诗人向上仰视,把视线伸向高远巍峨的嵩山,出现了“月明直见嵩山雪”的壮丽景象,才使寂寞画面平添了无限生机,构成洛阳冬夜景色的异彩。作者在十分幽寂的洛城冬景中,开拓了一个峭拔奇险、高远明丽,独特迷人的新境界,使人精神为之振奋。而在这个新境界中,在象征冰清玉洁的明月白雪中,又寄寓着诗人高远纯洁的胸怀。这就是诗的思想。 全诗在写法上,诗人紧紧抓住洛城冬夜景色的特点,采用层层渲染的笔法,先写桥下结冰,次写路绝行人,再写榆柳叶落,楼阁人静,最后写嵩山积雪。视角由俯视、平视到仰视。写景由近景、中景到远景。把洛城冬夜景色,写得十分幽寂,最后再突着一笔,使死一样洛城寂寞景色有了活力,意境高远明丽,引人读之有不尽的情味。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。