婆娘pó niǎnɡ

❶称丈夫的妻子谓～。例：我那～对我很好！
❍ 她是张三的～。也说“老婆”。
❷指妇女。例：这些～们干活争的很！

婆娘

对已婚女人的贬称。俗语：“馍馍不顶饭，婆娘不顶汉。” 《王婆骂鸡》（贤孝）:“乡里的婆娘她城里串，头上绕着个骨嘟蒜。”

婆娘po²niang¹

（名） <贬>❶已婚的女人：“哪个背时～喊你来的？” “你妈喊我来的！ (川剧·杀惜姣)
❷老婆：哪个是他～哪个就领！难道死了一个男人，连拿这几个钱都不该吗？(祖144)

婆娘p‘o²¹iaŋ⁵⁵po²¹iang⁵⁵

❶贱称女人或贬称已婚的女人。金董解元《西厢记》卷一：“众丫鬟簇捧着个老婆娘。”元陶宗仪《南村辍耕录》卷十四《妇女曰娘》： “谓妇人之卑贱者曰某娘，曰几娘，鄙之曰婆娘。” 《水浒传》第四十五回： “哥哥如此豪杰，却恨讨了这个淫妇，倒被这婆娘瞒过了，做成这等勾当。”清张慎仪《蜀方言》卷上： “贱称妇人曰婆娘。”
❷妻子。元石德玉《秋胡戏妻》第四折： “谁着你戏弄人家妻儿，迤逗人家婆娘。”《水浒传》第二十四回： “带钱买酒酬奸诈，却把婆娘白送人。”《喻世明言》卷二十二： “王小四还只怕婆娘不肯。”清苍舒《酉阳杂笔》： “（辰俗） 妻曰婆娘，婆而系之，以娘尊之也，非贱之也。”光绪十四年《永寿县重修新志》卷四《方言》： “呼妻曰屋里的，亦曰婆娘。”佚名 《兰州风土记》： “土人……呼妻为婆娘。……妻呼婆娘正见其常存敬畏处。吾乡以此为骂妇人，义殊未称。”

婆娘p‘ɣ⁴⁴iaŋ⁵³

年轻妇女： 官凭印，虎凭山，～家凭的男子汉。《水浒传》四十五回： “我只以亲嫂嫂一般相待，原来这～倒不是个良人。”

婆娘四5825①名妻子。⑴东北官话。内蒙乌兰浩特、扎兰屯。欧阳运奎《走出兴安岭》：「瘦男人和他的～套好了红袖标。」⑵中原官话。山西汾西〖 〗、芮城〖〗、运城〖 〗。青海西宁〖〗。陕西永寿。清光绪戊子年《永寿县志》：「妻曰屋里的，亦曰～。」陕西西安。河南洛阳〖〗、孟津、洛宁。◇ 李准《孟广泰老头》：「原来站在门口看着的地主～往家里取灯笼去了。」豫剧《打面缸》：「衙役张才年少壮，常想娶个好～。」⑶晋语。陕西北部。⑷兰银官话。甘肃兰州〖〗。⑸江淮官话。江苏东台〖〗。我家～上街呃。⑹西南官话。四川成都〖〗。接娶～总得有点钱买几件家具嘛！清傅崇渠《成都通览・诈骗》：「一千串钱莫买地方，一百串钱莫接～。」艾芜《意外》：「你叹什么气呢？你家里还有老人，～，娃子，放不下心么？」四川汉源〖 〗、达县〖〗、大足、通江、遂宁、资阳、广元、绵竹、宜宾。◇ 李起超《巴巴坳风情》：「刘幺见方来讨了～，又没有啥子家底去另立新屋。」贵州贵阳〖〗、大方〖〗、沿河〖〗、赫章〖〗、黎平〖〗、毕节〖〗、桐梓、清镇。◇ 凌耀忠《虹贝，不要把爱情带到城里去》：「昆丁，你不管你那小～啦是不是。」云南昆明〖〗、昭通〖〗。姜亮夫《昭通方言疏证・释人》：「昭俗谓妻子为～。」云南大理〖〗、澄江〖〗、永胜〖〗、玉溪〖〗、蒙自〖〗、思茅〖〗、曲靖〖〗、江川〖〗。湖南临武〖〗、宁远〖〗、嘉禾。◇ 古华《芙蓉镇》：「你不要在～面前充好汉。」⑺吴语。江苏苏州。《吴歌新集・望望日头望望天》：「望望日头望望天，望见别人家烟囱管出青烟，早格人家勒喊饭，我家～勒借油盐。」江苏启东吕四〖〗。浙江绍兴。⑻湘语。湖南吉首〖〗、隆回。四川达县〖 〗。⑼赣语。江西南昌：哪个不晓得你是模范～。湖南浏阳南乡〖〗。◈ 胡云翼《爱与愁》：「老陈的～，总是坐在柜台里，…掌金钱的出纳。」②名泛指妇女。⑴冀鲁官话。山东淄博。《醒世姻缘传》第三回：「没要紧，却领了一伙～，男女混杂的，打什么围？」⑵中原官话。山西汾西〖 〗、芮城〖〗、运城〖 〗。新疆吐鲁番〖〗。陕西西安〖〗。魏雅华《罪犯与恋人》：「她气恨恨地说：『你瞧瞧院儿里的那些～们！』」河南洛阳〖〗、孟津。李准《李双双》（电影剧本）：「哟！你们两个大～，还有什么悄密话。」⑶晋语。山西长治〖〗。陕西北部。韩起祥《刘巧团圆》：「我拿好多的颜色，不少的货物，走在四乡，哄他们～。」⑷兰银官话。新疆乌鲁木齐〖 〗。那个～惹不起，谁但惹下咧，能骂上三天三夜呢。⑸西南官话。四川成都〖〗。～些裤儿一卷就下田了。沙汀《航线》：「我打了十几年仗了，真没见过，～些裤儿搭在肩头上，扑河来拿起梭镖穿你。」四川云阳。1935年《云阳县志》：「世俗于妇人之卑贱者，辄鄙之曰～。」贵州贵阳〖〗、沿河〖〗、桐梓。云南建水〖〗。小～‖老～。云南昆明〖〗、文山〖 〗、保山〖〗。湖北随州。⑹官话。福建南平〖〗。⑺吴语。上海〖 〗、上海松江。江苏苏州。《醒世恒言・李汧公穷邸遇侠客》：「那～看见房德没甚活路，靠他吃死饭，常把老公欺负。」《何典》六：「就到外边吃花酒，偷～。」浙江绍兴。袁敏《紫竹巷》：「不就是那个打更的～嘛？」浙江鄞县。清咸丰六年《鄞县志》：「骂妇人为～。」浙江象山。清乾隆二四年《象山县志》：「妇人卑贱者曰某娘，几娘，鄙之曰～。」⑻湘语。湖南吉首〖〗。朱赫《那里有一片明媚的山水》：「你票子还捞了少呀？何解也还冒～进屋呢？」◈ 清梁章钜《称谓录》：「《辍耕录》云：江南于妇人贱之，则曰～。是～为妇人之贱称也。」元杨显之《酷寒亭》第一折：「这～忒奸猾不贤达。」明高明《琵琶记》第三三折：「你不见远远有个～来！生得好！（丑）是，有个～来，背着一个琵琶，到和姐姐厮像。」③名对女巫的鄙称。吴语。上海金山。1929年《金山县志》：「女巫曰师娘，鄙之曰～。」

婆娘póniáng

在很多地方，把祖母叫婆，母亲叫娘，而把媳妇叫婆娘。媳妇称婆娘源于一段故事：　
传说，古时候有个人叫专诸，父亲在他很小的时候就去世了，靠婆和娘抚养长大。专诸长大后，身体强壮，臂粗腰圆，性情暴躁，又爱使拳弄棒，常为口舌和村人打架。每当他和人吵架时，他婆听到，拄着拐棍出来，吆喝制止。这专诸是个孝子，就马上罢手回家。
他婆去世时，专诸也娶妻成了家。可他性情一时很难改变。当和人打架时，娘就赶来喝止住。后来娘也去世了，专诸又和人闹仗，这下再没人拦挡了。怎么办呢？这时，他媳妇忽然灵机一动，拾掇了一下，便出来喝止。专诸听到，回头一看，只见媳妇手拄婆的拐杖，头顶娘的包头，活像婆、娘来了。媳妇说：“老人辛辛苦苦把你抚养长大，望你成家立业，做番好事。你知错不改，如何了得。我这样装扮来，你要好好深思。”面对这一情景，专诸的心灵被深深触动了。后来他刺杀王僚，成了春秋战国时期的四大刺客之一。
因为媳妇扮演婆、娘教育好了丈夫，故而有的地方至今仍将妻子称为婆娘。

婆娘

〈隐〉贵州贵阳流氓团伙指女流氓。

婆娘

(pó· niáng)<名>
❶ 泛指已婚妇女。
❷ 妻子。“娘”在这个词里作词根，体现它原本的语素意义，应读本音niáng，不宜读轻声。

婆娘pó niáng

泛称年纪略大的妇女：周瑞媳妇忙带着几个有力量的胆壮的～上去抱住（凤姐），夺下刀来，抬回房去。(二五·574)众～丫鬟忙来拉住（鸳鸯），已剪下半绺（头发）来了。(四六·1074)

婆娘pó niáng

贵阳地区市井谓女流氓。

各种状况的妇女

已婚妇女：堂客 生人妇 有夫之妇
指已婚妇女：婆娘 婆姨
称已婚妇女：氏(李～；王刘～)
已婚的年轻妇女：小妇 少妇 媳妇
刚结婚的妇女：亲(说～；迎～) 新妇 新媳妇
年轻漂亮的新妇：桃夭新妇
怀孕的妇女：孕妇 妊妇 双身子
生育的妇女：产妇 蓐妇
生儿育女的妇女：母亲
有子女的妇女：母妇
贫穷的妇人：贫妇 荆笄
贫苦人家的妇人：青裙缟袂
被弃的妇女：箧扇
再婚的妇女：白媒

---

妇女

妇(妇人；妇道；媳～；小～；嫔～；妾～；妇人女子；妇道人家)钗(裙钗；金钗) 闺(闺人；闺妇；闺房；闺阁；闺帷；闺闱；闺门；闺阃；中闺) 姑 阴(阴人；阴臣；老阴) 房中 脂粉 堂客眉黛 裙裾 裙襦 巾帼 婆娘 婆姨 盼盼茶茶
妇女之辈：闺流 女流（女流之辈）
妇女和儿童：妇孺 妇幼
失去依靠和保护的妇女儿童：寡妇孤儿孤儿寡母 孤儿寡妇 孤子寡妇
对妇女的一般称呼：娘子 老娘们
尊称妇人：嫂（大嫂） 夫人 女士 孺人
对已婚妇女的尊称：太太
美称妇人：姬 嫔（嫔妇）
对闺阁妇女的美称：金闺子
对妇女的敬称、美称：母
古称丈夫家中的平辈妇女：室人
对妇女的贬称：蹄子
对妇女戏侮之称：婢
妇人自称：奴
妇人自谦称：妾(妾身；贱妾) 婢 媳
已婚中年或老年妇女的自称：老娘

另见：后妃 皇后 老妇 生育 织绣

---

妻子

妻(妻室；妻房；妻小；婚妻) 室(室子；室氏；室家；弱～) 内(内助；内子；梱内；内当家) 房(房下；房屋；闺房) 妇（媳妇） 阃（阃内） 家(家里；家婆；家妇) 婆(婆婆；婆儿；婆子；婆娘；婆姨；老婆；家主婆) 娘(娘儿；娘们；夫娘) 浑家 中馈(～犹虚) 主馈 内馈 内壸堂客 结发 老小 屋里 乡里 闺人 闺门 闺阁 闺 闺闱 闺帷 闺帏 齐体（齐体人） 兔丝 秋胡戏 床头人 内掌柜的
妻的通称：细君
妻子和儿女：孥 妻儿 妻子 妻小 妻帑 妻孥 家小 细弱
谦称自己的妻子儿女：贱累
妻子儿女等：累（房累） 细小 家眷 家室 私眷 宅眷
对自己家眷的谦称：舍眷
妻子、恋人或儿女：欢喜冤家
妻子老小：孥累
妻对夫自称：君妇
俗称妻：婆娘 婆儿 婆子 老婆 家里的

另见：介绍 迎娶 皇后 后妃 妾

359.婆娘(p756.3)

首项书证题作： 《古今杂剧·元·关汉卿<窦娥冤>三》。

婆娘

❶旧时用作对妇女的鄙称。陶宗仪《辍耕录》卷十四《妇女曰娘》：“谓妇人之卑贱者曰某娘，曰几娘，鄙之曰婆娘。”《西厢记》第三本第一折：“我虽是个婆娘，有志气。”
❷旧指妻子。石君宝《秋胡戏妻》第四折： “谁著你戏弄人家妻儿，迤逗人家婆娘？”

婆娘

〈名〉(1)已婚妇女的通称。
《金》九二： 这个郎君也早合当倒运，就吐实话泄机与他，倒吃～哄赚了。
《醒》三： 你不肯安分快活，却要胡做，没要紧却领了一伙～，男女混杂的，打甚么围？又五九： 惟有狄婆子抬到街上，那孩子与那～们有叫大娘的，有叫婶子的。
<方>今河南话和吴方言有此义。
(2) 老婆；妻子。
《金》三： 阿母牢笼设计深，大郎愚卤不知音。带钱买酒酬奸诈，却把～自送人。
《醒》九七： 何物毒～！恶心肠，狠似狼，火攻忍向夫身上。
(3) 妓女。
《金》四： 原来西门庆自幼常在三街四巷养～。（万本）
《醒》九二： 谁知恶贯不可满，强壮不可恃。这些～相处得多了，这无边虽然不见驴头落，暗地教他骨髓枯。