妆盒zhuāng hé

装化妆品的小盒子：（探春）说着，便命丫鬟们把箱柜一齐打开，将镜奁～、衾袱衣包若大若小之物一齐打开，请凤姐去抄阅。(七四·1815)

古代名物 > 香奩類 > 奩具部 > 諸具 > 妝盒

妝盒  zhuānghé

梳妝所用之盒。元·王實甫《西厢記》第三本第二折：“我只將這簡帖兒放在妝盒上，看他見了說甚麽。”《紅樓夢》第七十四回：“[探春]說着，便命丫鬟們把箱一齊打開，將鏡奩、妝盒、衾袱，衣包若大若小之物，一齊打開，請鳳姐去抄閱。”