网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 如胶似漆
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

如胶似漆

形容彼此感情笃厚,亲密无间。《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》: “真个是你贪我爱,如胶似漆。”
●《韩诗外传》卷九: “与人以实,虽绮必密。夫实之与实,如胶似漆。” 古人认为,人与人之间只要真诚相待,双方就会象胶漆粘结一样,不可分离。

如胶似漆

意为两人的感情就像胶和漆一样,难解难分。也作“心意如胶”。

字数:33 - 来源:委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

☚ 一双两好   琴瑟和同 ☛

如胶似漆

婉指与对方的感情之深,就像胶和漆一样,粘住了难以分开。喻指。

字数:34 - 来源:委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

☚ 蜜里调油   爱屋及乌 ☛
如胶似漆

如胶似漆(如胶如漆)

像胶和漆一样粘着。形容亲密无间,无法分开。

☚ 拳拳盛意   如影随形 ☛

如胶似漆

如胶似漆(如胶如漆)

像胶和漆一样粘在一起。比喻男女感情深厚亲密,彼此难分难舍。

☚ 柔情蜜意   色授神与 ☛
感情深

感情深

感情浓厚:深厚
感情深厚:
彼此心灵相通,感情深厚:心心相连
双方意气相投,感情深厚:酒逢知己
感情纠缠不已,不能解脱:牵萦 猗靡 缱绻 缠绵
柔媚缠绵:娇泥
缠绵多情,依依动人:宛转
温柔的感情如流水样缠绵:柔情似水
语言真挚,情感深厚:语挚情长
言辞恳切,感情深厚:语重情深
关系密切,感情深厚:相亲相爱
夫妻或情侣间相亲相爱:你恩我爱 你贪我爱 你怜我爱
与结发妻子感情深厚,不喜新厌旧:故剑情深 深情故剑
不抛弃结发妻子,不喜新厌旧:不弃故剑
夫妻相亲相爱:凤凰于飞 凤皇于蜚 一体同心 鸾凤和鸣
夫妻和情侣相亲相爱:并头连理
兄弟相亲相爱:如手如足
兄弟之情十分深厚:友于甚笃
兄弟之间骨肉情深:同盘而食
交往密切,感情深厚:契厚
情意真挚,感情深切:款款深深
感情深而专一:
感情深厚诚挚:深笃
感情深厚,意味深长:情深意长
情深意长,感情缠绵:情意绵绵
感情深厚,不忍离去:难舍难分 难分难舍 难割难分
感情深厚,难解难分:如胶似漆 如胶投漆 如胶如漆 似漆如胶 似漆投胶 如漆如胶 如漆似胶 如漆投胶
感情深厚,如胶似漆:歙漆阿胶
彼此感情亲密深厚,像鱼离不开水一样:鱼水情深
亲密深厚:周厚
真诚深厚:笃(诚笃)
感情深厚而急切的样子:殷殷

☚ 感情程度   感情很深 ☛

夫妻情

夫妻情

夫妇间的情谊:匹好 鹣鹣
夫妇之间的情谊、情意:逑好
夫妻之间的感情:伉俪之情
夫妻感情好:鱼水和谐 张敞画眉 京兆画眉
夫妻感情融洽:画眉 琴瑟调和 琴瑟相调 琴瑟相谐 琴瑟和谐 琴瑟和好 琴瑟和调 琴瑟和同 琴瑟静好 瑟琴和谐 瑟弄琴调 瑟调琴弄
夫妻间感情和谐:琴瑟
夫妻亲近密切:惠好
夫妻情笃:双飞
夫妻情深:同梦
夫妻感情很深:伉俪情深
夫妻感情特别深:伉俪殊笃
夫妻感情互相投合:伉俪相得
夫妻感情的深厚程度:伉俪之重 伉俪之笃
夫妻情深,起居相共:双宿双飞
夫妻恩爱情深:比翼双飞 比翼齐飞 于飞比翼
夫妻感情深厚:如胶似漆
夫妇相亲相爱,感情深厚:比肩相亲
夫妇感情不和:琴瑟不调 琴瑟不和 琴瑟失调
夫妻或情侣感情破裂:花残月缺 花残月孤 镜破不重照

☚ 各种爱情   情爱 ☛

亲密

亲密

亲(亲熟) 密(密密;密席;契密;绸密;狎密) 交首 梯己 昵昵 周款 对膝 款洽 情熟
亲密和疏远:亲疏 远眤
兄弟之间亲密相关:连萼
像兄弟一样亲密:共被 亲如兄弟
情谊亲密:热和
交往亲密:游狎
 交游亲密:游顾
接近,亲密:近乎
友好亲密:友密
和睦,亲密:睦睦
亲密而热情:亲热
表示亲密:把臂 交臂(~笑谈) 枕膝
 握住手腕表示亲密:把腕
夫妻亲密不离:比翼连枝
非常亲密:亲如骨肉 亲如家人 联袂而语 如胶似漆
最亲密:至亲
亲密如一个人一样:一人之交
亲密得如同兄弟一样:亲若手足 如手如足
感情深厚,十分亲密:笃密
深厚亲密:隆密
很亲密的样子:携手同游
(感情好,关系密切:亲密)

另见:感情 友好 关系 密切 亲昵︱生疏

☚ 亲密   关系亲密 ☛
如胶似漆

如胶似漆

形容感情之深,就像胶和漆一样,粘住了难以分开。

☚ 缠绵悱恻   爱屋及乌 ☛

如胶似漆rú jiāo sì qī

as if they had grown into a single person; be deeply (/firmly)attached to each other; have close and inseparable friendship; like a fish to water; love each other dearly; stick to each other like glue or lacquer
❍ 就是宝玉黛玉二人的亲密友爱,也较别人不同; 日则同行同坐,夜则同止同息,真是言和意顺,似漆如胶。(《红楼梦》52) And Baoyu and Dayu had drawn closer to each other than all the others. By day they strolled or sat together; at night they went to bed in the same apartment. On all matters,indeed,they were in complete accord./……便~,一心一计,誓同生死,那里还有凤平二人在意了?(《红楼梦》850) And he stuck to her like glue,like a fish to water,vowing from his heart to be true to her his whole life long,having lost all interest in Xifeng and Pinger.
❍ 有人形容他们~,确实是有过之无不及。(冯志《敌后武工队》438) Some likened them to paste or paint.This was really no exaggeration,…

如胶似漆rú jiāo sì qī

像胶和漆粘在一起一样。比喻关系非常亲密,难舍难分。be deeply attached to each other, stick to each other like glove or lacquer, be closely bound together

如胶似漆rú jiāo sì qī

【解义】像胶和漆一样紧紧粘在一起,不能分开。
【用法】形容感情炽烈,难舍难分。
【例句】这对大象在湖畔亲吻戏嬉,耳鬓厮磨,~,像情侣一样。
【近义】亲密无间
【反义】貌合神离

如胶似漆rú jiāo sì qī

如同胶漆粘着一样。形容彼此亲密无间,无法分开。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“感于心,合于行,亲如胶漆,昆弟不能离,岂惑于众口哉!”
【例】他们相识才两个月就~,谁也离不开谁了。

如胶似漆rú jiāo sì qī

【释义】形容感情深厚,难舍难分。
胶:??. 漆:?.
????? ?? ??.
?? ?? ???.
【例句】他俩结婚后如胶似漆,形影不离。
??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???.
?形影不离?? ?? ???.
【近义词】形影不离 亲密无间
【反义词】貌合神离 同床异梦

如胶似漆rú jiāo sì qī

像同胶或漆粘着一样。形容感情投合,难舍难分。姚雪垠《李自成》三卷三三:“太太同你新婚不久,正应两情欢洽,~,方不负闯王和高夫人嫁女之意。”
〔出处〕《史记·鲁仲连邹阳列传》:“感于心,合于行,亲如胶漆,昆弟不能离,岂惑于众口哉!”
〔变式〕如胶如漆
〔近义〕如鱼似水 水乳交融 如影随形
〔反义〕貌合神离 同床异梦 冤家对头
〔连用〕难舍难分

情感炽烈,无法分开如胶似漆

格式 比喻式。
释义 胶、漆:黏性很强的物质。像胶和漆那样黏结在一起。
出处 《韩诗外传》第九卷:“夫实之与实,如胶如漆。”
举例 那张三和这婆惜,如胶似漆,夜去明来,街坊上人都知道了。(《水浒传》第二十回)

如胶似漆rú jiāo sì qī

如同胶和漆黏着在一起。形容彼此间非常亲密,无法分开。
〔例〕他们相识才两个月就~,谁也离不开谁了。
【提示】多用来比喻亲密的男女关系。

如胶似漆rújiāo-sìqī

《古诗十九首·孟冬寒气至》:“以胶投漆中,谁能别离此。”后以“如胶似漆”言像漆和胶粘在一起,分不开。形容关系亲密,感情深厚,难舍难分。

如胶似漆rú jiāo sì qī

如同胶漆粘着一般。形容相互之间情投意合,亲密无间。多用于男女难分难解的恋情。也作“似漆如胶”、“如胶如漆”、“如漆似胶”。

如胶似漆rú jiāo sì qī

【解义】 像胶和漆一样紧紧粘在一起,不能分开。
【用法】 形容感情炽烈,难舍难分。
【例句】 这对大象在湖畔亲吻戏嬉,耳鬓厮磨,~,像情侣一样。
【近义】 形影不离、亲密无间
【反义】 貌合神离、若即若离

如胶似漆rú jiāo shì qī

像胶和漆粘在一起那样(不能分开)。形容感情投合,难舍难分。《水浒传》二○回:“那张三和这婆惜,~,夜去明来。”

如胶似漆ru jiao si qi

像胶和漆一样粘结在一起。形容关系极为亲密,彼此难分难舍。多用于形容男女之间的感情。
【也作】如胶如漆 似胶投漆
【近】如鱼得水情投意合
【反】形同陌路水火难容

如胶似漆 难分难舍rú jiāo sì qī;nán fēn nán shě

像胶和漆粘在一起一样。比喻两人感情十分亲密,难以分开。陈士等《弄巧成拙》:“莎莎是个能歌善舞的风流女郎,乘排练节目之机,主动向龚正元频频发起爱的进攻……如今已发展到~了。”
如胶似漆 难舍难分
rú jiāo sì qī nán shě nán fēn
如漆似胶 难舍难分
rú qī sì jiāo nán shě nán fēn


如胶似漆 形影不离rú jiāo sì qī;xíng yǐng bù lí

像胶和漆粘在一起、像形象和影子分不开一样。比喻彼此感情十分亲密,一刻也不分离。于开旻《他们喝下自己酿造的苦酒》:“王美兰如遇知音,把自己心里的隐私全部向这位谎称尚无对象的大哥倾述了。不到一周的时间,他们便~了。”


夫唱妇随 琴瑟和谐fū chàng fù suí;qín sè hé xié

琴瑟:两种配合演奏的乐器。喻夫妻。比喻夫妻恩爱和美。吴清汀《玉蜻蜓》第六回:“原指望秀英去了申府,他们能~,日后养下一男半女,我张氏门中也好增辉。”
夫唱妇随 琴瑟和好
fū chàng fù suí qín sè hé hǎo
夫唱妇随 琴瑟和同
fū chàng fù suí qín sè hé tóng


难解难分 如胶似漆nán jiě nán fēn;rú jiāo sì qī

解:开。形容彼此关系密切、感情深厚、难以分开。朱仲玉《南唐演义》第二十七回:“李后主醒来后,稍稍镇定了一下,叫宫娥端来笔墨纸砚……把当年他们俩那种~的蜜月生活描写了一番。”


情投意合 如胶似漆qíng tóu yì hé;rú jiāo sì qī

形容彼此感情非常亲密融洽,难舍难分。清·李宝嘉《官场现形记》第八回:“陶子光居然就在这里借了一夜干铺。究竟如何,无庸深考,但觉与新嫂~。”


新婚燕尔 如胶似漆xīn hūn yàn ěr;rú jiāo sì qī

燕:通“宴”,安乐,快乐;尔:语气词。形容在新结婚的日子里,夫妻之间感情亲密,难舍难分。明·冯梦龙《醒世恒言·独孤生归途闹梦》:“昔有夫妻二人,各在芳年,~,如鱼似水。”


燕尔新婚 如胶似漆yàn ěr xīn hūn;rú jiāo sì qī

燕尔:安乐,引申为新婚。比喻新婚之际,夫妻感情亲密,难舍难分。明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第八回:“西门庆自娶了玉楼在家,~。”

NYRS【如胶似漆】rú jiāo sì qī

好像胶和漆一样,粘住就分不开。形容感情深厚,亲密得难舍难分。

如胶似漆rújiāo-sìqī

〔并列〕 好像胶和漆紧紧粘在一起。❶形容情投意合,难分难解。语本《古诗十九首·孟冬寒气至》:“以胶投漆中,谁能别离此。”朱苏进、胡建新《康熙帝国》:“绣榻上,康熙与紫云~地偎依。”
△ 褒义。多用于描写恋爱男女。
【近义】鱼水相亲 情投意合 亲密无间 形影不离 融洽无间
〖反义〗形同陌路誓不两立 枘凿冰炭 枘凿方圆 水火不容 格格不入。
也作“如胶如漆”、“如胶投漆”、“如漆如胶”、“如漆投胶”、“似漆如胶”。
❷形容易于结合。清·李渔《闲情偶寄·种植·竹》:“(竹)未雨先移,天甫阴而雨犹未下,乘此急移,则宿土未湿,又复带潮,有~之势。”
△ 用于描写情状方面。

如胶似漆rú jiāo sì qī

即像胶和漆粘在一起一样。比喻彼此之间情投意合,关系很密切。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“感于心,合于行,亲于胶漆,昆弟不能离,岂惑于众口哉?”也作“如胶如漆”、“如胶投漆”。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/12 17:33:11