如沸如羹

比喻民怨沸腾。羹，用肉和菜调和五味制作的带汁的食物。《大雅·荡》六章：“如蜩如螗，如沸如羹。”郑《笺》：“饮酒呼号之声，如蜩螗之鸣。其笑语沓沓，又如汤之沸、羹之方熟。”汤，热水。《汉书·五行志》：“《诗》云： ‘如蜩如螗，如沸如羹。’言上号令不顺，民心虚哗愦乱，则不能治海内。”颜师古注：“谓政无文理，虚言噂沓，如蜩螗之鸣，汤之沸涫，羹之将熟也。”涫，滚。朱熹《集传》：“如蝉鸣，如沸羹，皆乱意也。”马瑞辰《通释》：“诗意谓时人悲叹之声如蜩螗之鸣，忧乱之心如沸羹之熟。淮南王《招隐》曰： ‘岁暮兮不自聊，蟪蛄鸣兮啾啾。’刘向《七谏》曰： ‘身披疾而不间兮，心沸热其如汤。’正取此诗之意，《笺》意失之。”

如沸如羹rú fèi rú gēng

like the bubbling of soup in a pot
❍ 那儿的人吵吵嚷嚷，～。The people there were shouting in confusion like the bubbling of soup in a pot.

如沸如羹rú fèi rú gēng

像烧滚的开水和热汤。形容场面极其热闹。