如左右手❶比喻关系密切、配合协调的双方。《晋书·陶侃传》： “周访与侃亲姻，如左右手。安有断人左手而右手不应者乎？”
❷比喻得力的助手。《东周列国志》第九四回： “齐湣王既遣孟尝君往秦，如失左右手，恐其遂为秦用，深以为忧。”
●《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济遇风，其相救也，如左右手。” 相传吴人与越人之间关系很不好。有一次，他们同乘一条船过河，遇大风。在这危难之际，彼此能如同左右手，相互救助，密切配合。 如左右手象左右手一样。比喻彼此之间亲密相处，互相依存，或喻得力的助手。《孙子·九地》：“吴人与越人相恶也，当同舟而济。遇风，其相救也，如左右手。” 《史记·淮阴侯列传》：“人有言上曰：‘丞相何亡。’上大怒，如失左右手。”《北史·中山王英传》：“三关相须如左右手，若克一关，而二关不待攻而定。” 如左右手像自己的左右手一样，比喻很得力的助手，或比喻两者关系极为密切、协调。汉代司马迁《史记·淮阴侯列传》：“人有言上曰：‘丞相（萧）何亡。’上大怒，如失左右手。” 如左右手rú zuǒ yòu shǒulike sb’s right-hand man—be a valuable assistant; close to each other
❍ 人有言上曰： “丞相何亡。”上大怒，如失左右手。(《史记·淮阴侯列传》) Others reported. “The prime minister has gone too!” and Liu Bang was as furious as if he had lost an arm.
❍ 他们俩～，谁也离不开谁。They two are on very intimate terms with one another and neither can do without the other.
❍ 周访与侃亲姻，～，…… (《晋书·陶侃传》) Zhou Fang and Tao Kan are connected by marriage and are as close to each other as the two hands of a man. 如左右手汉高祖刘邦善于使用人才，终于击败了众多对手，登上皇帝宝座。
丞相萧何，是刘邦的同乡。刘邦在家乡起兵反秦之后，萧何就一直跟随他，是刘邦最信任的助手。
秦王朝在几支起义军的夹击之下终于灭亡了。那时，势力最强的项羽自立为西楚霸王，而把刘邦封为汉王，将巴、蜀、汉中四十一县划归刘邦。
这当儿，韩信来投奔刘邦。韩信很有军事才能，萧何与他交谈过几次，了解他有才干，就多次向刘邦举荐，希望刘邦能重用他。可是刘邦从韩信的履历中，没有发现他有过什么大的作为，就没有把萧何的推荐放在心上，只派韩信当一名管粮库的小军官。
韩信自叹不遇明主，心中很不满。那时，刘邦因为封地在汉中，就命令军队整装待发，准备前往汉中的南郑，可是手下不少军官眷念家乡，不愿西行，因此，几乎每天有人悄悄逃走。韩信想想自己在刘邦这里，没有出头之日，何不乘机逃走，另谋出路？于是在一天晚上，也不告而辞了。
这天晚上，萧何恰好来找韩信，想跟他聊聊移师汉中以后怎样发展实力。来到韩信的住处，不见人影，有个兵丁说：“莫非韩信也逃走了？”
这下提醒了萧何，让大家仔细找了一会，发现韩信悬挂在床头的宝剑已不见了，他的白马也不在马厩里。
“必是逃走无疑。”
萧何这一惊非同小可。如此将才，怎能让他走呢？萧何来不及向刘邦说一声，立刻跨上马，快马加鞭，追赶韩信。
第二天，刘邦不见萧何，十分奇怪。有人向刘邦报告，萧何逃走了。刘邦十分焦急，因为刘邦看待萧何，就如同左右两只手一样，一刻也少不了。但他却又想不通：“我对相国并无半点亏待，他怎么也会逃走？”
过了两天，萧何追到了韩信，诚恳而郑重地向韩信许诺，一定竭力保举，让汉王委以重任。韩信被感动了，于是一同返回。
萧何来见刘邦，刘邦就问：“你为什么要逃走？”
萧何说：“我哪里会逃走，我是去追那个逃走的韩信呀！”
接着，萧何详说了韩信的非凡才能，劝告刘邦说：“韩信这样的将才，全国也找不到第二个。你如果想争夺天下，非重用韩信不可。”
至此，刘邦深为感动，萧何为了刘邦的功业，不顾自己年老体弱，连夜奔波追赶韩信。于是听从了萧何的意见，任命韩信为大将军。
萧何可谓识人才，不枉刘邦视他为左右手。果然，后来韩信帮助刘邦打下半壁江山，并击败项羽，统一了天下。
后来，“如左右手”这一成语，用来比喻得力的助手。 如左右手rú zuǒ yòu shǒu像自己的两只手一样。
❶ 比喻二者关系密切，互为依存。《晋书·陶侃传》：“周访与侃亲姻，～，安有断人左手而右手不应者乎！”
❷ 比喻得力的助手。清· 黄宗羲《子刘子行状上》：“今日得时用事，亲幸于陛下～者，非魏进忠耶！”
〔出处〕《孙子·九地》：“吴人与越人相恶也，当同舟而济，遇风，其相救也，如左右手。”
〔近义〕❶ 永乳交融 同心同德
〔反义〕❶ 不相为谋 不相闻问 如左右手rúzuǒyòushǒu❶如同左膀右臂一样。形容成为得力的助手。
❷语出《孙子·九地》。如同左手和右手的关系一样。形容二者关系密切，配合协调。参见“同舟共济”。 如左右手rú zuǒ yòu shǒu像左手和右手一样。
❶ 比喻得力的助手。
❷ 也指彼此的关系密切，互相依存配合，非常协调。 如左右手rúzuǒyòushǒu〔述宾〕 ❶比喻得力且亲近的助手。《东周列国志》94回：“齐湣王既遣孟尝君往秦，如失左右手，恐其遂为秦用，深以为忧。”
△ 褒义。多用于辅佐臂助。
【近义】左臂右膀。
❷比喻彼此关系密切，相互协调。《晋书·陶侃传》：“周访与侃亲姻，～，安有断人左手而右手不应者乎！”
△ 褒义。多用于描写关系融洽。
【近义】如埙如篪 如兄如弟 如左右手rú zuǒ yòu shǒu《史记·淮阴侯列传》： “人有言上曰：‘丞相何亡。’上大怒，如失左右手。”比喻强有力的助手。 |