好事不出门，恶事传千里

好事不易被人知道，坏事会很快传扬出去。例第四回： “自古道‘好事不出门，恶事传千里。’不到半月之间，街坊邻舍都晓的了，只瞒着武大一个不知。”

好事不出门，恶事传千里

谓做了好事一般不易传扬，做了坏事一下子就到处都传开了。五代词人孙光宪《北梦琐言》卷八：“晋相和凝，少时好为曲子词，布于汴洛。洎入相，专托人收拾焚毁不暇。然相国厚重有德，终为艳词玷之。契丹入夷门，号为曲子相公。谚所谓‘好事不出门，恶事行千里。’ 士君子得不戒之乎？”北宋·释道原《景德传灯录》：“僧问绍宗：‘如何是西来意？’ 绍宗曰： ‘好事不出门，恶事行千里。’”元末明初·施耐庵、罗贯中 《水浒全传》 第二十四回：“那妇人自当日为始，每日踅过王婆家里来，和西门庆做一处，恩情似漆，心意如胶。自古道： ‘好事不出门，恶事传千里’。不到半月之间，街坊邻舍，都知得了，只瞒着武大一个不知。”明·吴承恩《西游记》第七十三回： “毗蓝婆道： ‘你当年大闹天宫时，普地里传了你的形象，谁人不知，哪个不识？’行者道： ‘正是，好事不出门，恶事传千里。像我如今皈正佛门，你就不晓得了。’”周立波《山乡巨变》十七：“好事不出门，恶事传千里，他们这个好笑的话柄，一人传十，十人传百。”

好事不出门，恶事传千里hǎoshì bù chūmén,èshì chuán qiānlǐ

不希望宣扬的事情，往往迅速传播开来；值得称道的事，却又隐没无闻。语出《北梦琐言》。
五代时，和凝在梁代举进士，经历汉、周等朝代，官至太子太傅。他爱填曲，因而有“曲子相公”的雅号。但是，和凝作为一个朝廷大臣，而独独以“曲子相公”见称，未免使他感到十分难堪，因此，他自己哀叹道：“好事不出门，恶事传千里。”此语亦衍生为“好事不出门，坏事传千里”。

好事不出门，恶事传千里

（谚）做了好事，人们并不留意，也不传播；出了丑事，人们特别好奇，也就传播得又快又远。偏指坏消息往往传得飞快。
也作
❶ 好事不出名，歹事瞒不住。
❷ 好事不出门，坏事一溜风。

好事不出门，恶事传千里

谚做了好事，人们并不留意，也不传播；出了丑事，人们特别好奇，也就传播得又快又远。偏指坏消息往往传得飞快。《水浒全传》二四回：“自古道：‘好事不出门，恶事传千里。’不到半月之间，街坊邻居都知道了。”

好事不出门，恶事传千里hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ

good deeds stay at home,but bad ones spread afar
❍ ～，他们这个好笑的话柄，一人传十，十人传百，又经过了多嘴多舌的人添油加醋，竟把菊咬金涂成一个花鼻子了。(周立波《山乡巨变》上—181) Good deeds stay at home,but bad ones spread afar. The joke at their expense travelled from mouth to mouth and soon reached everyone’s ears; it was embellished and made more savoury in the telling until Gold Biter Ju became a notorious villain.

好事不出门，恶事传千里

good news never goes beyond the gate,while bad news spread far and wide

N112【好事不出门，恶事传千里】hǎo shì bù chū mén,è shì chuán qiān lǐ

好事不容易被人知道，坏事情却能传得很远。也作“好事不出门，恶事行千里”。

好事不出门，恶事传千里

〈谚〉好事别人不知道，一旦有了坏事，便会远播千里之外。
《金》四： 自古道： ～。不到半月之间，街坊邻舍都晓的了，只瞒着武大一个不知。又八五： 常言～，不消几日，家中大小都知金莲养女婿，偷出私肚子来了。

好事不出门，恶事传千里

形容好事不易为人知晓，坏事、丑事却容易传播开来。宋·孙光宪《北梦琐言》六：　谚所谓～。士君子得不戒之乎。《水浒全传》二四：　那妇人自当日为始，每日踅过王婆家里来，和西门庆做一处，恩情似漆，心意如胶。自古道：　～。不到半月之间，街坊邻舍，都知得了。《西游记》七三：　行者道：“正是～。像我如今皈正佛门，你就不晓的了！”《金瓶梅词话》八五：“次日，掏坑的汉子挑出去，一个白胖的小厮儿。常言～，不消几日，家中大小都知道金莲养女婿，偷出私肚子来了。”
◉【好事不出门，恶事行千里】《喻世明言》二：　石城县把这件事当做新闻，沿街传说。正是：　～。
◉【好事不出门，恶事扬千里】《醒世恒言》九：　自古道：　～。只为陈小官自家不要媳妇，亲口回绝了丈人，这句话就传扬出去。
◉【好事不出门，坏事传千里】《梼杌闲评》一五：　正是～，街坊邻舍都知些风声。
◉【好事人不闻，丑事传千里】《官海升沉录》一八：　不想俗语说得好，～，京中内外，倒见得段芝贵以一个道员，骤然升了巡抚，没一个不诧为奇事，少不免查根问底。
◉【好事人不知，丑事传千里】《宦海潮》一：　俗语云：　～。亲眷中都道：　张任磐是个不长进的人，直是无赖一辈。
◉【好事不出门，呆事传千里】呆事：　坏事。《闽都别记》三三：　荒淫无忌，人人皆知，直传到千里外。正是：　～。
◉【好事不出门，奇事传千里】《飞龙全传》一：　却说那些看的人民，纷纷议论，只说个不了，一传十，十传百。正是：　～。
◉【好事不出门，恶言传千里】《绣鞋记》四：　古云～。又云若要人不知，除非己莫为。只因凤姐声名狼藉，良雪佯作不知。
◉【好事不出名，坏事满街飞】《带印奇冤郭公传》二六：　况语云：　～。不到两月，果然传遍通城了。
◉【恶事传千里】《龙图耳录》八六：　暗昧之事，越要弥缝，越弥缝不住。不知怎么个劲儿，大家就哄嚷动了。此谓之～，实实令人不测。