她Tā

罕见姓氏。《新编千家姓》收载，未详其他。

她

长篇小说。唐次颜著。1929年7月上海青春出版社初版。

她

〔尼加拉瓜〕 卢文·达里奥

你们认识她吗？ 她是令人神迷的花朵，

沐浴着初升的阳光，

偷来朝霞的颜色，

我的心灵将她看作一首诗歌。

她活在我孤寂的脑海，

在黄昏的星辰中我方能找到，

在日落失去光辉的时刻，

她是天使，带走了我的祈祷。

在花儿的白蒂那里，

我闻到她芬芳的气息，

在东方曙光中她露出脸面，

无论在何处都使我着迷。

你们认识她吗？ 她的生命即是我的生命，

她拨动我心上的细弦铮铮；

她——我豆蔻年华的芳芬，

我的光明、未来、信心、黎明。

为她，有什么我不能办到？ 我对她的崇敬，

像百合花对那晶透的甘霖，

她就是我的希望，我的悲伤，

我的青春，神圣的幻想。

我将她的爱情当作，

忧伤和孤独生活中的神圣梦境。

我把美妙的歌儿奉献给她，

让这悲怆的歌声为我过去的幻想送终。

(陈光孚 译)

卢文·达里奥(1867—1916)是尼加拉瓜著名诗人，也是拉丁美洲现代主义诗歌的代表。他的代表诗作，诗集《蓝》标志着现代主义诗歌新阶段的开端。因此，在1888年之前称为现代主义诗歌的前期；1888年之后称之为后期。

《她》是一首诗意葱茏、想象丰富奇特的优美的爱情诗，是卢文·达里奥现代主义诗歌的代表作。在这篇作品中，诗人用梦一般美妙的语言为我们生动地描绘出自己心目中完美的爱人形象，用充满激情的词句表达了对爱人的倾慕向往之情。用词真切细腻，给人以美的享受。

诗中的“她”便是诗人心目中的爱人形象，然而，诗人却没有用一句直接具体的语言来正面塑造“她”，而是运用一系列象征性的比喻，如花朵、天使、甘霖等极力渲染“她”的美丽、纯真和圣洁，让人心中有所感觉，却无法形成具体的意象，带有虚幻的色彩，这正是拉丁美洲现代主义诗歌所追求的特色，也是本诗的主要特点。

诗人非常注重把对爱人的描绘和自己的情感揉合在一起，使二者相互衬托，增强表达效果，这一点在诗的前四段都有体现。例如在诗的开头，诗人写道：“你们认识她吗？ 她是令人神迷的花朵，/沐浴着初升的阳光，/偷来朝霞的颜色，/我的心灵将她看作一首诗歌。”在这前三句都是用比喻的方法描绘爱人的美丽，后一句则是说明爱人在自己心灵中的地位。这样来写，就有利于增强感染力，深化诗的主题。

作者着力刻画的就是“她”的形象，然而作者当她的爱情并不真正存在，“她”只是诗人虚幻出来的，是诗人爱与美理想的化身。我们通过阅读最后两段就可以得出这样的结论。诗人写道：“……她就是我的希望，我的悲伤，/我的青春，神圣的幻想，/我将她的爱情当作/忧伤和孤独生活中的神圣梦境。/我要把美妙的歌儿奉献给她，/让这悲怆的歌声为我过去的幻想道终。”在这里，诗人运用了“幻想”、“梦境”、“忧伤”、“孤独”等词语，借以暗示我们，诗歌乃是作者的虚构，是作者的凭空想象和游戏，并不是作者的真情。这正是拉丁美洲现代主义诗歌的习惯写法。

她

读音t·a(-)，为a韵目，属a—ia—ua韵部。托何切，平，歌韵。
❶代词，称你与我以外的某一个女人。

---

她

读音j·ie(ˇ)，为ie韵目，属e—ie—üe韵部。子野切，上，马韵。
❶同“姐”。见《玉篇·女部》。

她ㄊㄚtā二2312名妻子。冀鲁官话。山东利津〖〗。

她tā

作为女性第三人称代词，是“五四”新文化运动的闯将之一——刘半农先生所首创。
“她”字在我国古代早已有之，不过在刘半农之前并不作女性第三人称代词使用。远在1400多年前的南朝梁、陈之间，有一位名叫顾野王的文字训诂学家，广泛搜集和考证了古今文字的形体和训诂，著成三十卷本的字书《玉篇》，收字16917个。在该书第三卷“女部”中，就清楚地列着一个“她”字。不过，那时的“她”不作人称代词使用，而是当“姐”字用；也不读作tā，而读作jiě。可见，“她”这个字古已有之。确切的说法应当是：　刘半农第一个将“她”字作为女性第三人称代词使用，并赋予了它新的读音。
“五四”时期，刘半农曾同鲁迅、钱玄同等参加《新青年》的编辑工作，是新文化初期的重要作家，也是著名的语言学家。他认为，由于白话文兴起，加之翻译介绍外国文学骤增，第三人称代词使用频繁，仅一个不分性别的“他”字是极不方便的。
1918年8月15日，周作人在《新青年》五卷三号发表的译文《改革》按语中透露：“半农想造一个‘她’字和‘他’字异用。”不久，刘半农出国留学，尽管人在异邦，但时刻不忘“她”字的创造，于是专门撰文，并不远万里把《谈“她”字问题》一文寄给上海《时事新报·学灯》副刊，于1920年8月9日发表。为了使“她”字在现代白话文中运用推广，他首先在自己的诗歌《叫我如何不想她》中加以实践，此后这首诗由赵元任谱曲，收入1925年《新诗歌集》，“终年传唱，至今不衰”。这样，“她”字便随着歌声的飞扬流传开来。由于“她”“他”同音，符合人们的口语习惯，所以，“她”字很快便得到各界人士的公认，广泛使用开来。
从此，女性第三人称代词与男性第三人称代词有了区分，可不必合用一个“他”了。

他；它；她tā tā tā

【同】 都是代词；都称代你、我以外的第三者。
【异】 “他”在书面上，指称男性；不明确是男性或女性时也用“他”，可以表示通性；可以指别人，也可以指别事、别地；用在同“你”并列的语句里，表示彼此共同或相互怎么样；用在动词和数量短语之间，表示虚指，例如：“睡他一天一夜”。[例]～是个好人。“它”书面上用于指称人以外的动物和事物；口语中跟“他”、“她”无区别；也可用在动词和数量短语之间表示虚指。[例]先种～几亩试试。“她”在书面上，指称女性；也可用于称呼国家、故乡、组织、山河、书刊等事物，表示敬爱、珍视的感情。[例]～丈夫当了劳模。
【反义】 他—我　己　本/ 它—本/ 她—我　己　本

她tā

❶称自己和对方以外的某个女性
　△ ～是我姐姐。
❷称值得尊重和珍爱的事物
　△ 为什么战旗美如画？英雄的鲜血染红了～。

她tā

---

她

称自己和对方以外的某个女性：～们。

她tā

❶ 代词，称自己和对方以外的其他女性，与“他”相对：她的姐姐│她是我们的班长。
❷ 代词，称祖国、国旗、党旗等，表示敬爱或珍爱：我们的祖国啊，她美丽又富饶！

她ta

她们

她ta

代词。称自己和对方以外的某个女性：～是女中豪杰|这姑娘心灵手巧，谁都夸～|～丈夫出国考察去了。
❹对祖国、家乡、党旗、团旗等，用“她”称呼，表示亲切敬爱：五星红旗是我们伟大祖国的象征，～时时刻刻在我们心中飘扬。

她^*ta

CBFD
表示女性的第三人称代词。也用于称代祖国、黄河等，以表示敬慕。

好的事物

各有长处的事物：寒木春华
美好的事物：锦(～片) 金辉 明珠 粲者 琳琅 景星凤凰 景星凤皇 景星麟凤
美丽或美好的事物：锦绣
美好的新事物：金凤凰
简陋却具有开创和示范意义的事物：蒉桴土鼓
剩余的美好事物：残膏剩馥 残膏剩粉 余膏剩馥 剩馥残膏
精美的事物：琼(～玉) 珍(山～)
完美无缺的人或事物：无瑕白玉 无瑕之璧 无瑕之玉
可敬可爱的事物：她
各种吉利的事物：百祥
正义有希望的事物：光明(～大道)
指向光明的事物：明灯

另见：好 美好 宝物 用途

---

他

他 彼 其(无出～右) 夫 渠 厥之
鄙称他人：犬(豚～) 小子 鼠辈
他的：其(～夫；～舰；～才) 乃 厥
他们：夫 渠辈
他人：人(人家；异人)
敬称他人：马前
他们的：其
女性的她：她 伊(～人)
他，她：渠侬
事物的它：它 佗 也 夫 之 渠
他，它：伊

她tā

❶称自己和对方以外的某个女性。如：她是我的女儿。
❷对祖国、党、国旗等，用“她”代称，表示敬爱。

她tā

 (称自己和对方以外的某个女性； 对祖国、党旗等称呼“她”， 表示敬爱) she: ～ 的 her; hers; ～ 自己 herself; 那是女王的游艇 “布丽坦尼娅”号， ～ 是一艘很漂亮的船。 That's the Queen's yacht, Britannia, she's a beautiful ship. 中国已派遣 ～ 的代表出席会议。 China has sent her delegates to the conference.
◆她们 they

她tā

(6画)

【提示】女，位于字或部件的左边时，末笔的横与撇相接，撇、横均不出头。

^*她tā

6画　女部　
(1)　女性的第三人称。
(2)　称自己敬爱或珍爱的事物，如祖国、国旗等。

她tā

六朝时音义同姐。但姐字汉代以前方言有用叫母亲的。约唐代以后才指姐妹的姐。约宋代以后她字又作女子人名用字，读ché。20世纪二三十年代以后才指第三人称的女性。出于敬慕，也用她字代称祖国、国旗、党旗等，或指别的国家、地方、学校等。

她★常◎常

形声，从女，也声，本义读chí，女子人名用字；又读tā，代词，女性的第三人称。
【辨析】
她/他/它　见397页“他”。