奶奶nǎi nǎi

对妓女的昵称。柳永《玉女摇仙佩·佳人》：“愿奶奶兰心蕙性，枕前言下，表余深意。为盟誓，今生断不孤鸳被。”(1—13)

奶奶

对女性神灵的敬称。如：“投生奶奶，民俗中掌管生育的女神。”

奶奶nǎinɑi

满族对母亲的称谓。〔例〕回到娘家，她也不肯对母亲说，怕母亲伤心。当母亲追问的时候，她也还是笑着说：没事！真没事！奶奶放心吧！(我们管母亲叫作奶奶。)(文七192)∣“庆春，早回来，奶奶想你！”我们满族人管妈妈叫奶奶。(零131)

奶奶nai¹ nai¹

（名）❶人的乳房。
❷人乳汁；当初婆婆去世，你还是吃我的～长大的。(川汇一141)
奶，另见nai³。

奶奶ne³¹ne³¹[nεnε]

旧时对富贵人家妇女的尊称。

奶奶nǎi ·nai

<延安>岳母的面称。

奶奶一1510①名外祖母。⑴中原官话。山西运城〖〗。⑵兰银官话。新疆乌鲁木齐〖 〗。⑶吴语。上海松江。江苏启东吕四〖 〗。⑷闽语。福建松溪〖〗。②名妈妈。⑴北京官话。北京〖〗。邢院生《叛女》：「～，别扔，赏给儿子花吧，嘿嘿！」⑵中原官话。山西临汾〖〗。⑶江淮官话。安徽桐城。⑷西南官话。四川重庆。⑸赣语。湖南常宁。清唐训方《里语徵实》：「母曰～。」⑹粤语。广东广州〖 〗。③名婆婆，丈夫之母。⑴徽语。安徽歙县城关〖〗。⑵粤语。广东广州〖 〗。④名岳母。晋语。陕西安塞。1914年《安塞县志》：「呼妻母曰～。」⑤名伯母。闽语。福建建瓯〖〗。⑥名亲家母。中原官话。青海西宁〖〗。⑦名妻子。⑴江淮官话。江苏南通〖 〗、如东。安徽安庆〖〗、铜陵、贵池。⑵西南官话。湖北钟祥。⑶赣语。安徽潜山、岳西。⑧名对有身分的已婚妇女的尊称。⑴北京官话。北京〖〗。⑵冀鲁官话。河北盐山。1932年《盐山县志》：「今普通亦称妇人为～。」⑶江淮官话。湖北麻城。1935 年《麻城县志》：「少妇之尊称曰～。」⑷西南官话。云南昭通。⑸吴语。上海松江。浙江定海、宁波。应钟《甬言稽诂・释亲》：「今尊称贵妇曰～。」民国刊本《定海县志》：「有身分之妇人称～。」◇ 《海上花列传》第八回：「拨来人家末做～，做太太，阿有啥做大姐个嗄？」⑨名乳房。⑴中原官话。陕西西安〖 〗。山西吉县〖〗、永济〖 〗。⑵晋语。山西太原〖〗、文水〖〗、忻州〖〗、临县〖〗、隰县〖〗。⑶西南官话。四川成都〖〗、汉源〖 〗、南充〖〗。贵州毕节〖〗。云南腾冲〖〗。⑷吴语。上海〖〗。江苏苏州〖〗、海门。浙江杭州〖 〗、苍南金乡〖〗、温州〖〗。◇ 《何典》第七回：「那魇子不问情由，向前搂住了他便来亲嘴摸～。」《吴歌新集・啥个长来啥个短》：「啥头相对童男子？～头相对童男子。」⑸赣语。江西临川〖 〗、高安老屋周家〖〗。⑹闽语。福建福州〖〗。◈ 元李行道《灰阑记》第二折：「则见他白松松两只料袋也似的大～，必定是养儿子的，才有这奶食。」⑩名乳汁。⑴晋语。山西文水〖 〗。⑵吴语。上海〖〗。江苏苏州、丹阳、海门。浙江杭州、绍兴。◇ 长篇叙事吴歌《五姑娘》：「小贱人要结识私情是痴情勒拉想～吃。」⑶西南官话。四川成都〖〗。《川剧传统剧目汇编》第一集：「当初婆婆去世，你还是吃我的～长大的。」贵州大方〖〗。支个妇女～多得很，娃儿吃不完。云南腾冲〖〗。⑪动吃奶，喂奶。胶辽官话。山东烟台〖〗、长岛〖〗。⑫动施肥。晋语。山西襄垣〖〗。

奶奶nǎinɑi

❶祖母。
❷对跟祖母同辈或年纪相仿的妇女的尊称。

奶奶nǎi nǎi

〈名〉
❶称母亲。〔元〕无名氏《杀狗劝夫》：“现如今爹爹奶奶都亡尽，但愿得哥哥嫂嫂休嗔忿。”
❷称呼祖母，或对祖母辈妇女的尊称。〔清〕曹雪芹《红楼梦》：“你琏二哥糊涂，放着亲奶奶，倒托别人去。”史铁生《奶奶的星星》：“世界给我的第一个记忆是：我躺在奶奶怀里，拼命地哭，……”
❸对已婚妇女的尊称，亦为旧时对女主人的称呼。〔清〕曹雪芹《红楼梦》：“我眼里就看不起他那样主子奶奶么！”
❹对女子的昵称，犹“姐姐”。〔宋〕柳永《正宫玉女摇仙佩·佳人》：“愿奶奶兰心蕙性，枕前言下，表余深意。”〔元〕王实甫《西厢记》：“投至得见你多情小奶奶，憔悴形骸，瘦似麻秸。”
❺乳房。《清明》1986年第5期：“养过娃的婆姨则全然没有一点羞怯，打着赤膊纳凉，挺着两个料袋似的白松松大奶奶，见了生人也不回避。”

奶奶nǎi nai

❶旗人称妈妈，母亲。
❷对已婚妇女的称呼，多用于夫家姓氏后面。如：李～。

奶奶nai·nai

❶祖母(用于口语，下同):李铁梅听她～讲革命家史|～叫我给她读报纸。
❷ 称跟自己祖母辈分相同或年纪相仿的妇女：王～，李～|过年了，我们给隔壁～端些饺子去。

奶奶nǎi·nai

称呼已婚妇女，在本书中称呼的对象大致为：
❶称呼年轻的主子媳妇：（夏金桂）今日出了阁，自为要作当家的～，比不得作女儿时腼腆温柔。(七九·1978)张道士呵呵大笑道，“你瞧，我眼花了，也没看见～（指凤姐）在这里。”(二九·669)
❷称年长的主子妇女：宝钗道，“正是我也没有见他们。只因今日我们～（代家人指称薛姨妈）身上不自在，家里两个女人也都因时症未起炕。”(七五·1836)
❸奴仆辈称呼主子层中的妾：小鹊笑向宝玉道，“我来告诉你一个信儿，方才我们～（指赵姨娘）这般如此在老爷前说了。你仔细明儿老爷问你话。”(七三·1772)兴儿忙跪下说道，“～（指尤二姐）要这样说，小的不怕雷打？”(六五·1588)
❹泛称年纪较大的仆妇或一般年长妇女：正说着，可巧见一个老婆子提着一壶滚水走来，小丫头便说，“好～，过来给我倒上些。”(五四·1263)孩子们道，“那个周大娘？我们这里周大娘有三个呢，还有两个周～。”(六·134)

妇女【同义】总目录

---

大家妇女脂粉芳卿巾帼裙衩奴哥女士奶奶风女虎女香弓媖翠袖红裙

---

奶奶

对女子的昵称。犹姐姐。元·王实甫《西厢记》第四本第一折：“投至得见你多情小奶奶，憔悴形骸，瘦似麻秸。”

旧称祖父母

重闱
祖父：爷(爷爷；阿爷；亲～) 翁(祖翁；阿翁) 大父 家祖 严祖 王父（祖王父） 阿爹 公公 阿公太父 祖公（祖公公）
祖父和父亲：乃祖乃父
称祖父：太爷 太公
祖父以上的各辈尊长：祖
对祖父的尊称：祖君
对人称自己的祖父：家祖
已故的祖父：祖考 先祖
旧时称自己或他人的已去世的祖父：先君子
对已故祖父的敬称：皇祖（皇祖考） 王考
祖母：奶(奶奶；亲～) 婆(婆婆；太婆) 大母 太母 王母 重慈 娭毑 娘娘 阿妳
称祖母：阿奶 阿婆
已故祖母：祖妣

奶奶

paternal grandmother;a respectful form of address for an old woman