天边外

三幕话剧。顾仲彝据美国奥尼尔同名剧本改译。初刊1932——1933年上海《新月》第4、7期。1939年2月上海商务印书馆初版。世界文学名著。1947年2月上海商务印书馆第3版。新中学文库。

《天边外》

这是一出多幕现代悲剧，是美国著名剧作家奥尼尔的早期作品，发表于1920年。
罗伯特是一个有诗人气质的农民，他时常幻想着天边外那个美妙的世界，因而他想要离家去航海。而他的哥哥安德鲁则是一个热爱土地的务实的人，他希望能娶邻家女露丝，共同经营农庄。在罗伯特决定随舅父出海航行的前夜，他对露丝讲到了他对天边外的梦幻。露丝为这梦幻所打动，对罗伯特诉说了自己的爱情，于是罗伯特为了爱情决定留在农庄，安德鲁则决定顶替罗伯特去航海。5年过去了，罗伯特的农庄经营得一塌糊涂，疼爱的女儿夭折，自己也贫病交加，而露丝也逐渐发现自己所爱的实际上不是罗伯特而是安德鲁。先在航海中发了财后因做投机生意而亏本的安德鲁，此时因罗伯特的病回到农庄。罗伯特的病已无法医治，重病中的他挣扎着走到过去常常遥望海那边世界的地方，带着对天边外的憧憬死去。