天机不可泄漏

汉族民间笑话。主要讲述：从前，有个会算命的道士，自称能前算八百年，后算八百年。一天，有三个上京赶考的秀才跑来问他：“我们此番能考中几个？”道士闭眼掐指一算，便伸出一个指头来。三个秀才问他这是什么意思，道士说：“天机不可泄漏。”再问，他死也不开口了。秀才们走后，小道士问：“师父，你刚才伸出一个指头，到底是什么意思？”道士看看旁边没有人，就轻声说：“他们一共有三个人，如果一个人考中，这一个指头就表示考中一人；如果有两个人考中，就表示落榜一人；要是三个人都考中，那就表示一齐考中；要是三个人都没考中，就表示一个也考不中。”小道士听后哈哈大笑说：“原来这就是天机，怪不得不可泄漏呀！”见《中国民间笑话选》。

天机不可泄漏

天机：原佛家术语，意为天然之机感；谓不可解释的事或谓神秘的天意。借指机密的事不可泄露出去。《水浒全传》第八十五回：“此乃天机，不可泄漏。”清·曹雪芹《红楼梦》第十三回：“秦氏道：‘天机不可泄漏。只是我与婶娘好了一场，临别赠你两句话，须要记着。”又，第七十八回：“你只可告诉宝玉一人；除他之外，不可泄了天机。”清·吴敬梓《儒林外史》第七回：“天机不可泄漏，所以晚生就预先回避了。”《茅盾文集·七卷·残冬》：“哪里成？ 哪里成！ 他不能犯天条，天机不可泄漏！”

天机不可泄漏

天机： 指不可预知的天意，比喻极其秘密的事。指老天对任何事都预先做了安排，但却不会让别人知道。多比喻机密的事情不能让人知道。
也作
❶ 天机不可预泄。
❷ 天机玄语，不可泄漏。

天机不可泄漏tiān jī bù kě xiè lòu

heaven’s secrets mustn’t be divulged; a secret (/decree) from God may not be revealed to mortal ears; don’t say a word about it to a soul
❍ ～。只是我与婶娘好了一场，临别赠你两句话，须要记着！(《红楼梦》146)❶Heaven’s secrets mustn’t be divulged. But because of the love between us let me give you some parting advice,and do remember it,aunt!
❷That is a secret which may not be revealed to mortal ears. However for the sake of our brief friendship on this earth,I leave you these words as my parting gift.Be sure that you remember them well!/此乃天机，不可泄漏。(《水浒全传》1041)It’s a decree from Heaven and cannot be revealed.
❍ 这是扶乩扶出来的，～，不过给你们讲讲没有什么关系。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—212) It came on a medium’s planchette. The secrets of Providence should not really betold,but I don’t think it’ll do any harm to tell you.
❍ 不，我不说，宫里的事情是不能先说的，这天机不可泄露。(曹禺《王昭君》9) No,I won’t tell you yet.At court it’s foolish to speak prematurely. “ Thou shalt not divulge the secrets of Heaven.”

【天机不可泄漏】tiān jī bù kě xiè lòu

旧时一种迷信说法，认为世事都由上天安排，事先不能泄露，让人知道。也指涉及机密的事，不到时候不能预先透露。