大虫口里倒涎

大虫：老虎。涎(xián)水：口水。比喻触犯强者，做极其艰难、冒险的事。元末明初·施耐庵、罗贯中《水浒全传》第四十五回： “你这贼人，腌臜泼妇，那厮敢大虫口里倒涎。”清·钱彩《说岳全传》第二十五回： “那有此事，反在大虫的口里挖涎。”

大虫口里倒涎

惯涎：口水。在老虎嘴里取口水。比喻冒险触犯强有力的人。《水浒全传》四五回：“你这贱人，腌臜泼妇，那厮敢大虫口里倒涎！我手里不到得轻轻地放了你！”

大虫口里倒涎dà chóng kǒu lǐ dào xián

dare spit in a tiger’s mouth
❍ 杨雄一头上床睡，一头口里恨恨的骂道：“你这贱人，腌臜泼妇，那厮敢～。我手里不到得轻轻地放了你。”(《水浒全传》575) He fell asleep the moment his head touched the pillow,but he continued muttering，“Wretch. Dirty whore. Your lover dares spit in the tiger’s mouth.You…you…you’ll pay for this!”

大虫口里倒涎

大虫：　老虎。涎：　口水。在老虎口里取口水。比喻冒险触犯强者。常用来骂人不知死活，自来送死。《水浒全传》四五：　你这贱人，腌臜泼妇，那厮敢～。我手里不到得轻轻地放了你。
◉【大虫口里挖涎】《说岳全传》二五：　艄公道：“那有此事，反在大虫的口里来挖涎。”