| 字词 | 夜夜曲 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 夜夜曲
沈约作为齐梁时的文坛领袖，急于声律色泽，缓于思想内容，助长了当时诗歌绮糜柔弱的倾向，颇被后人非议。但他的乐府诗却汲取了 《诗经》 、吴歌西曲等民歌的营养，写得开阔厚重，虚实相生，很为后人称道。这首《夜夜曲》就是一例。 《夜夜曲》 的内容一般是“伤独处” ( 《乐府题解》 ) ,这首也不例外。从“寒机晓犹织”看，当是“思妇”类诗无疑。 开头两句“河汉纵且横，北斗横复直”,——银河纵了又横，北斗横了又纵，借星移斗转写出了时间流逝之快。粗看这个开头不过是“光阴似箭，日月如梭”式的套话，没什么深意，稍一思索，它真像王熙凤的“一夜北风紧”,“正是会作诗的起法，不但好，而且留下写不尽的多少地步与后人。” ( 《红楼梦》 第五十回)第三、四句紧扣开头，点出思妇“有所忆”。第三句的“空”字是一个极平常的字，但放在这个特殊的语境中却大放光华。它不但在一、二句形成的平实基调上突然一转，引出了女主人公的思念之情，峭拔突兀，而且一字立骨，马上使全篇笼罩在悲凉的气氛之中。抓住“空”字回头再看一、二句，就再也不是简单的写时间了，它字字饱含着思妇的“恨”——恨河汉，恨北斗，无情无义，随便流转，不知我心有忆而度日如年。可是，星又何知？斗又何情？恨它们又有何用？作者正是借这不近情理的“恨”反衬了思妇“忆”之强，“忆”之深。这和“打杀长鸣鸡，弹去乌臼鸟，愿得连暝不复曙，一年都一晓” ( 《读曲歌》 ) 有异曲同工之妙。 “河汉纵且横，北斗横复直”又是一个起兴。但这个起兴既不同于“关关雎鸠，在河之洲” ( 《诗经·周南·关雎》 ) 式的纯起兴，又不同于“孔雀东南飞，五里一徘徊” ( 《孔雀东南飞》 ) 的起兴兼制造气氛，它是一种高级的起兴，既引起了下文，又和全诗在内容上存在着不可分割的有机联系。这种起兴显然是作者学习了 《诗经》 、吴歌西曲等民歌的表现手法而又加以创造性运用的结果。 第五、六句“孤灯暧不明，寒机晓犹织”从侧面描写女主人公对丈夫的思念之情。她的丈夫干什么去了？不得而知，但是这位思妇从天明织到天黑，又从天黑织到天明，与其说是被生活所迫，不如说是被感情所迫。东方女性的感情含蓄一些，深沉一些，因思念而呼天抢地痛不欲生者不多； 作为一名劳动妇女，织布就成为她表现和排遣思念的特定方式。可是，思念之情靠织布就能排遣得了吗？经线要是思念，纬线就是年月，愈织则思念愈强，愈织则痛苦越多！正如抽刀断水、借酒浇愁一样，不见其止，唯见其行，不见其减，唯见其增。五、六两句，前句写景，景因情而变黯； 后句写事，事因景而更悲！ 无怪王文濡说： “孤灯二句，描写独处，颇能尽致。” (见 《历代诗评注读本》121页) 结尾两句 “零泪向谁道，鸡鸣徒叹息”又紧扣 “独处”,直写思妇的痛苦。俗话说： “一个痛苦两人分担，一人只有一半”,曲中主人公的痛苦却无从诉说，只能独吞； 加之星汉、北斗的 “纵复横”——天长地久，这是多大的痛苦！ 虽说这个结尾是意尽言止，但由于描绘了一个悲剧式的动的图画，因之勾人心魄。读完掩卷，读者的耳畔仿佛还久久回响着札札的织布声和哀哀的叹息声。 南朝是一个颇具特色的时代。朝代的迅速更迭导致了局部战乱，政治的短暂稳定又造成了商业发达，这就是“思妇”诗产生的社会根源。南朝中央政府也设有乐府机关，搜集民歌，因之民歌数量比北朝甚至比鼎盛的汉朝都多，但题材却出奇的狭窄，百分之九十以上都是欢快的情歌。沈约能够在纷纭复杂的社会现象中，冲破 “艳情”的藩篱，由 “情歌”而 “思妇”,塑造了一个爱情专一、执著、深沉而又含蓄的东方劳动妇女形象，不能不说是眼界开阔了一些，内容厚重了一些，感情深沉了一些。 从写作上说，《夜夜曲》 上学 《诗经》 ,下取吴歌西曲，熔写景、叙事、抒情于一炉，颇见功力。特别值得指出的是，《夜夜曲》 由虚到实，层层推进，虚实相生，相映成趣，确实令人拍案。 夜夜曲
河汉纵且横， 北斗横复直。 星汉空如此， 宁知心有忆？ 孤镫(灯) 暧不明， 寒机晓犹织。 零泪向谁道， 鸡鸣徒叹息。 永明诗体的出现，使六朝诗风有了一个共同的趋势。诗之题材狭小了，诗之情绪纤柔了，但音律精细了，对仗更加工整，产生了不少“诗律工细”的诗人，有时诗歌风格也很高超。而沈约就是这批诗人中的著名代表，而这首《夜夜曲》正体现这高超艺术风格的佳作。 沈约的《夜夜曲》曾作有二首，除现读的八句一篇之外，还有四句成篇的。梁《乐府题解》曰：“《夜夜曲》,伤独处也。”注者指出：“杂曲歌辞”中沈约写有二首，此其第二篇。 遥望满天星斗，只见银河滔滔，北斗纵横，似乎要告诉一些什么，顿悟：天河方位的迁异，北斗斗柄指向的横直，正说明季节的变化，时序的推移，时间的奔逝。面对如此夜景，思妇满怀愁思和悲绪，朝天发问：“星汉空如此，宁知心有忆？!”你老天总是不明白奴家望夫早归的心理，只管不断地往前流走。她巴不得斗柄能指着一个方面不动，让天河倒流，让自己远行的爱夫早点回来伴着，教孤苦伶仃的日子早早结束。何以知道“心有忆”者，即此念远之妇呢？诗人在最初自赋的《夜夜曲》(四句篇)中就告诉了人们：“北斗阑干去，夜夜心独伤；月辉横射枕，灯火半隐床。” 其实，这八句篇的《夜夜曲》,乃是作者在以上四句诗篇的基础上扩展而成的。因此，此诗的后半篇，就是沿着这个思路加以描述和发展的。诗人在前半首借星空引出思妇，并点出诗旨“伤独处”之后，即以大笔浓墨来渲染思妇的处境和心情。她夜夜处于“孤灯暧幽幔”(谢惠连语)的凄楚境况中，整天流露着“泣涕零如雨”(汉古诗语)的悲苦情态。这里的“孤灯”、“寒机”、“零泪”和“叹息”,集中地渲染了这个特定的环境和典型的人物——念远的思妇。在这时出现的诗意诗情的高潮，正好把这个“思妇念远”的诗旨具体生动地突现在人们的眼前，令你见了难以忘怀。
沈约不愧为“永明体”的首倡者，确是一位语言文字调遣的不凡高手。一篇五言八句的短短篇幅，纳入了一个饱含情愫“思妇念远”的凄美故事。在叙写中并没有具体点明诗中主人公是“思妇”,而且连其性别也是人们在字里行间找到的。然而，其境、其事、其人、其情，历历在目，可视可即可思可望。正如宋人所言，其诗语已达到：“句中无余字，篇中无长语，句中有余味，篇中有余意”的高超境界。翻阅《乐府诗集》等古籍，可以看到后世的不少拟作和仿作。近者，即有梁简文帝萧纲的“霭霭夜中霜”;远者，又有唐宋诗家的仿作。如唐人王偃的“北斗星移银汉低”、唐释贯休的“蟪蛄切切风骚骚”,以及宋代大家欧阳修的“浮云吐明月”,等等拟作与续作。可见沈诗艺术生命力的强大，诗歌影响的邈远。 《夜夜曲》夜夜曲
河汉纵且横，北斗横复直。 星汉空如此，宁知心有忆。 孤灯暧不明，寒机晓犹织。 零泪向谁道，鸡鸣徒叹息。 《夜夜曲》，乐府《杂曲歌辞》，系南朝梁沈约所制。后来，南朝梁萧纲(梁简文帝)，唐王偃、贯休都曾有以《夜夜曲》为篇名的作品。《乐府解题》解释说： “《夜夜曲》，伤独处也。”所谓“伤独处”，主要是写思妇独处空闺的寂寞与感伤。 诗前二句，写星空之象。 “河汉纵且横，北斗横复直”。银河由纵而横，北斗由横而纵，以星移斗转，言时间流逝，表现了内心的焦虑。 “纵且横”、 “横复直”，系互文。又言河汉、北斗或纵或横，周而复始。这种单调的往复循环的轨迹描绘，正衬托了女主人公百无聊赖的寂寞心理。诗句中的“直”字。即是“纵”的意思。所以用“直”，一是为了规避用词的重复，二是叶韵的需要。 银河与北斗的转动位置，小而言之，可代表一夜的时间变化：大而言之，可以表示一年四时的变化。以北斗为例，成语“斗转参横”一词，即代表天将亮的时分。《鹖冠子·环流》指出： “斗柄东指，天下皆春；斗柄南指，天下皆夏；斗柄西指，天下皆秋；斗柄北指，天下皆冬。”古代以北斗星斗柄的运转来计算月份，斗柄所指之辰，称作“斗建”。《汉书·律历志上》载： “斗建下为十二辰，视其建而知其次。”如农历正月指寅(即建寅之月)，二月指卯(即建卯之月)。因此，河汉、北斗“纵且横”、 “横复直”的变化，不仅表现着一个个难捱的孤寂的长夜，还表现着难捱的一月又一月，一年又一年。在空旷无垠的宇宙背景衬托下，这位瞩望星空的思妇，益发显得孤单可怜。 三、四句，写星空之怨。 “星汉空如此，宁知心有忆”。女主人公虽望眼欲穿，而良人绝无归期。此怨诉谁？所面对者，唯广袤星空而已。茕茕孑立，无人可语，只好向星汉作怨语。银河、北斗徒然运转不息，我每夜瞩望于你，可你怎能理解我心中深深的思恋呢？文中正是通过这种思念，表白了思妇忠贞不渝的爱情。在这种感慨的背后，也折射着她对爱人的心声。 “宁知心有忆”犹言你知道我这眷眷的心，有那么想念你。 作者善于用景物衬托思妇的心境。长夜中的星空是多么浩瀚，以浩渺无边的宇宙来陪衬思妇的孤独感觉，益发使人感到思妇的孤立无凭。诗前半部分，凡四句，言纵而横，横而纵占其二，所以不避单调、不忌重复，正因为是在单调中，能突出一种寂寞、无聊赖、无情趣的思妇心境。 “星汉空如此，宁知心有忆”，以如此广大的宇宙，竟无人再能知心，这也有非君莫属的感慨。 诗前半部分，在结构安排上，前三句皆写高远之景，最后， “宁知心有忆”止于自身，点出诗旨，始见庐山真面目。前三句， 若静水，第四句，陡起波澜，使人有意外之兴，读来饶有趣味。 后四句，写闺中之怨。 “孤灯暖不明，寒机晓犹织。零泪向谁道，鸡鸣徒叹息”。孤灯昏昏如豆，凄清的机房中，女主人公织布到天亮，止不住的泪水落下来，心中的苦楚能向谁倾述呢？鸡鸣声声，一夜过去了，空自叹息。 “孤灯暖不明，寒机晓犹织”，其作用大致类同于起兴，即“先言他物以引起所咏之词”，继“孤灯”二句后，引出“零泪向谁道”句意。 “零泪”，滴泪，言哀痛至极，不能自已。 “向谁道”，言无人可语。把女主人公难堪孤寂的苦闷表现得淋漓尽致。 起兴之句，也很好地衬托了这种心境。 “孤灯”使人联想女主人的孤单。“寒”字概括了环境的凄清， “暖不明”的光线给人以沉重阴郁的感觉。这些都很好地烘衬着女主人公“零泪”、“叹息”的心境 夜夜曲
《夜夜曲》,《乐府诗集》收入《杂曲歌辞》,共两首，此为第二首。序引《乐府解题》曰：“《夜夜曲》,伤独处也。”明确点明了本诗的主题。 诗先从寥远的星空写起。“河汉”,即银河；“北斗”,指北斗七星。“纵且横”、“横复直”写斗转星移、方位改变，以显示时光的流逝。“纵横”实即“横直”,上下两句不过颠倒了一下顺序，却见出形象与动感，可谓有点铁成金之妙。“星汉”二句，承前启后，似乎于不经意中引出了望星空的人来。“空如此”,是说星斗只知道无所用心地飞快运行，却不知道强烈地思念着远方丈夫的思妇，是如何艰难地在打发着日子。以有情之心去责怪无情之物，并以反问语气来加强这种情感的表现，似乎不近情理，但由此更可见出思妇的思念之切，孤寂之甚苦之深。“孤灯”二句，转入对室内景象的描写。与明灿的星空形成强烈对比，这里灯是“孤灯”,昏暗不明，机是“寒机”,冷落凄清，无一不被涂上了孤凄索寞的感情色彩，无一不是思妇处境心情的形象化身。“晓犹织”表明思妇一夜未眠，她在昏暗的斗室中，坐在织机前不知疲倦地织啊织，一直到东方露出了鱼肚白。思妇无疑是一位勤俭的劳动妇女，她大约是经常熬更守夜地劳作的。然而在这样的夜里，她大约并不是为了多织些布帛，而是因为思夫心切，夜不成寐，想用这不停的劳作来聊以排遣愁肠。但结果如何呢？“零泪向谁道，鸡鸣徒叹息。”鸡叫了，天快明了，忧思仍然像梦魇一样缠绕着她，无法排遣，无处诉说。辛酸的眼泪不由得像断线的珠子一样滚落下来，深沉的叹息也一声接着一声响起。一个“徒”字，写出了思妇的无可奈何和绝望，激起了读者的深深同情。 全诗语言朴素，不尚藻饰，但字里行间流溢着一片真情，句有余味，篇有余意，耐人咀嚼。以环境气氛的描绘、渲染及思妇行为动作的次第展示来表现思妇深沉的内心世界，来表现思妇对于远方丈夫的一片纯真、深厚的情感，以及她身无所依、情无所诉的痛苦，显得细腻宛曲，直而不露，淡而有味。从星空写到室内，从夜里写到天明，在时空交织的终端再将“零泪”、“叹息”的思妇推出前台，作为全诗的精彩谢幕，也颇富于层次和匠心。这首诗后来为一些人所仿效，梁简文帝萧纲、唐王偃等人都有同题之作。直到宋代，大文学家欧阳修还写了一篇《夜夜曲》:“浮云吐明月，流影玉阶阴。千里虽共照，安知夜夜心。”虽详略取舍各有不同，但其间一脉相承的联系，还是不难看出的。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。