外汇收入wài huì shōu rùвалютный дохóд;валютная вручка, поступлéния) в инострнной валюте

外汇收入

作为地区货币兑换能力的后盾，外汇收入是其中一项最重要的力量。澳葡政府通过直接和间接的方法，为本地区赚取外汇收入。直接措施之一，是颁令所有企业须将对外贸易中赚得的外汇款额的四成向政府兑换成澳门币，以保持政府的库房有稳定的外汇收入。1993年以前，强制兑换外汇为澳门币的比率曾为五成。另一项类似的措施是在专营博彩合约上规定，缴交的税款中有一定比例的金额须以外币交付。政府因此每年都有一笔稳定而可观的外汇收入。除上述两项经常性的外汇收入来源外，政府还可从一些非经常性的渠道获得外汇收入。其中的渠道之一是发行澳门币货币券。当本地银行同业中的澳门币结算需求增大时，部分银行以外汇购买由澳门货币暨汇兑监理署发行的货币券。政府当局还可从对外汇投资项目中赚取若干的外汇收入。另外，澳门地区每年从外来旅客身上也可得到可观的外汇收入。外资到澳门投资项目时，也会为本地区带来一定的外汇。

外汇收入Foreign Exchange Earning

一国在国际经济活动中收入的外汇，包括在经常项目交易和资本流动过程中获得的外汇。外汇收入对一国经济发展和国际购买力有着重要意义。发展中国家因经济建设需要引进发达国家的先进设备和技术，外汇收入尤其宝贵，常实行较严格的外汇管制措施。

外汇收入

一国在国际经济活动中所收入的外汇。包括在经常项目交易和资本流动过程中获得的外汇。外汇收入对一国经济发展和国际购买力有着重要意义。发展中国家因经济建设需要引进发达国家的先进技术和设备，对外汇收入尤其宝贵，因而常实行较严的外汇管制措施。

外汇收入foreign exchange earnings

一国在国际经济活动中所收入的外汇。包括在经常项目交易和资本流动过程中获得的外汇。外汇收入对一国经济发展和国际购买力有着重要意义。发展中国家因经济建设需要引进发达国家的先进技术和设备，对外汇收入尤其宝贵，因而常实行较严的外汇管制措施。

外汇收入ForeignExchange Income

“外汇支出”的对称。由贸易和非贸易往来而发生的外汇收入。
〔参〕 贸易外汇 非贸易外汇

外汇收入

foreign exchange receipt

---

外汇收入

earnings from foreign exchange

---

外汇收入

foreign exchange receipt