增产节约zēngchǎn jiéyuē

增加生产，厉行节约。1951年10月毛泽东在全国政协第一届三次会议的开幕词中提出。例如：“目前，北京市各企业的增产节约运动正在逐步开展。”(《人民日报》1957.3.1)“要动员千千万万的群众投身到增产节约的战斗中去，就必须用毛泽东思想宣传群众，组织群众。”(《红旗》1978.2.45页)

增产节约zēng chǎn jié yuēувеличéние произвóдства и соблюдéние режма эконóмии

增产节约

增加生产、励行节约的简称。是中国社会主义建设的一项重要方针。
增加生产，一般指用提高劳动生产率的办法，在保证或提高产品质量的前提下，不增加人力、物力、财力而使产量增加，或者增加少量的人力、物力、财力使产量以更大的幅度增加。励行节约，一般指在生产过程中，合理使用人力、物力、财力，使劳动力、设备、原材料和资金得到充分的利用，节省活劳动和物化劳动的消耗。增产和节约是既有区别又有密切联系的两个方面，要在增产中求节约，在节约中求增产。增产节约是社会主义进行积累的主要途径。它对克服经济建设中的困难，促进国民经济的发展，提高人民的物质文化水平具有重要作用。

增产节约

increasing production and practising economy

增产节约zēnɡ chǎn jié yuē

指增加产量并加以节约。increase production and practise economy, expand production while practising economy