《陈州粜米》

---

【原文】：

[仙吕·混江龙]做的个上梁不正，只待要损人利己惹人憎⁽¹⁾。他若是将咱叼蹬⁽²⁾，休道我不敢掀腾⁽³⁾。

柔软莫过溪涧水，到了不平地上也高声。他也故违了皇宣命，都是些吃仓廒的鼠耗⁽⁴⁾，咂脓血的苍蝇。

。【曲牌名】：第一折

【原文作者】：无名氏

【意译】：

他们做了个上梁不正的人，只想要损人利己，自然惹老百姓痛恨。

他若是刁难我们，不要说我们不敢闹腾。婉柔温顺莫过于山涧淙淙流淌的溪水，但是，到了高低不平的地上，也会发出怒吼似的高声。

他们故意违背皇上宣示的命令，都是些偷吃仓库中粮食的老鼠，吸人脓血的苍蝇。。

【点评】：

杂剧《陈州粜米》写包公陈州放粮断案的故事。

北宋时陈州大旱，朝廷派刘衙内之子刘得中和女婿杨金吾前往救灾，刘、杨乘机搜刮灾民，中饱私囊。灾民张古当众揭露了他们的罪恶，被刘得中用紫金锤打死。

后经包拯查明真相，处决了贪官，为民雪恨。此曲是张古得知官府种种损公肥私、盘剥百姓的行为后，持银来买救济粮时所唱，表现了他对贪官污吏的愤慨和痛恨。

这支剧曲以生动的比喻、民间的语言，刻画出了贪官们的丑恶嘴脸，表现了人民忍无可忍，不得不奋起反抗的心声。头两句，讲官吏只知搜刮钱财，损人利己，而根子在上面，上行下效。

接著四句，是警告贪官们不要以为百姓软弱可欺，做得太过分，柔软的山涧水也会发出怒吼。最后三句，说他们贪得无厌，好似偷吃粮食的硕鼠，吮脓血的苍蝇，为了个人私利，皇命也不放在眼里。

这种比喻，既通俗，又生动。

而“柔软莫过溪涧水，到了不平地上也高声”，可说是民间创造的一句名言，非常形象、生动地表达了“不平则鸣”的道理，哲理性很强，又易于记忆，成为此曲的“诗眼”。