塞翁失马，安知非福

喻指虽然此一时受到某方面的损失，但也有可能彼一时得到意想不到的福分。

塞翁失马，安知非福sài wēng shī mǎ , ān zhī fēi fú

when the old man on the frontier lost his mare,who could have guessed it was a blessing in disguise? —a loss may turn out to be a gain; misfortune may be a blessing in disguise; loss sometimes spells gain; every(dark) cloud has a silver lining
❍ 但真所谓 “～” 罢，阿Q不幸而赢了一回，他倒几乎失败了。(《鲁迅选集》上—55) However,the truth of the proverb “Misfortune may be a blessing in disguise”was shown when Ah Q was fortunate enough to win and almost suffered defeat in the end.
❍ 人说塞翁失马，未知是福是祸。前日要不为追赔，断断也不能回家，父亲送终的事，也再不能自己亲办。(《儒林外史》466) When the old man at the frontier lost his horse,he thought it might be a good thing，…If I hadn’t had to pay the sum I certainy shouldn’t have come home,in which case I couldn’t have buried my father myself.

塞翁失马，安知非福sai weng shi ma,an zhi fei fu

when the old man on the frontier lost his mare,who could have guessed it was a blessing in disguise—misfortune may be an actual blessing

塞翁失马，安知非福sài wēnɡ shī mǎ,ān zhī fēi fú

塞：边塞；翁：老者。形容虽然暂时吃了亏，却因此得到了好处；也指坏事可以变成好事。a loss may turn out to be a gain, Misfortune may be a blessing in disguise. Bad luck often brings good luck.

塞翁失马，安知非福sāi wēng shí mǎ , ān zhī fēi fú

比喻暂时受损失，却因此得到好处，坏事也可以变成好事。《淮南子·人间训》：“近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡，人皆吊之。其父曰：‘此何遽不为福乎？’居数月，其马将胡骏马而归，人皆贺之。其父曰：‘此何遽不能为祸乎？’家富良马，其子好骑，堕而折其髀，人皆吊之。其父曰：‘此何遽不为福乎？’居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战，近塞之人，死者十九，此独以跛之故，父子相保。故福之为祸，祸之为福，化不可极，深不可测也。”清·李汝珍《镜花缘》第七回：“然‘塞翁失马，安知非福’。此后如弃浮幻，另结良缘，四海之大，岂无际遇？”

虽然一时受到损失，也许反而能因此得到好处塞翁失马，安知非福

格式 掌故式。
释义 塞sài:边塞。翁：老人。
出处 《淮南子·人间》：古时候边塞上有位老人丢了一匹马，人家来安慰他，他却说：“怎么知道这就不是好事呢？”果然，后来他的马自己跑了回来，还引来了一匹好马。
举例 他父母下岗之后，学习稀有动物养殖技术，现在成了远近闻名的富裕户，真是～。

塞翁失马，安知非福sài wēng shī mǎ,ān zhī fēi fú

翁：老头儿。安：哪里。比喻祸福在一定条件下可以转化，坏事可以变为好事。《淮南子·人间训》记载，相传古时西北边塞上有一老翁丢了一匹马，别人来安慰他，他说：“怎么知道这不是福呢？”后来这匹马竟带着一匹好马回来了。
〔例〕在这件事上我们有失误，但～，只要我们从中吸取教训，就会有益于今后的工作。
【提示】多独立成句。

塞翁失马，安知非福sài wēnɡ shī mǎ, ān zhī fēi fú

《淮南子·人间训》载，边塞地方有人丢了马，大家都去安慰他，他父亲说：“这为什么就不是福呢？”后来那丢了的马带了一匹骏马回来，大家又来祝贺，他父亲说：“这怎么就不是祸呢？”他的儿子后来骑马摔断了腿，大家又来安慰，他父亲又说：“这难道就不能成为福吗？”后来胡人侵犯边塞，青年都入伍参战，十之八九都死了，他儿子却以腿残得以保全。后因以比喻祸福相倚，坏事也会变成好事。也作“塞翁失马，焉知非福”，单作“塞翁失马”。

塞翁失马，安知非福sàiwēngshīmǎ,ānzhīfēifú

〔其他〕 义同“塞翁失马”。《镜花缘》7回：“处士有志未遂，甚为可惜，然～？”
△ 含有福祸互相转化的哲理。
【近义】祸兮福所倚，福兮祸所伏祸为福先 祸中有福， 祸作福阶
〖反义〗福为祸始 福为祸先。
也作“马去马归”、“塞翁失马，焉知非福”。