堕云雾中

303.堕云雾中(p630.3)

释义作： “比喻迷惑不清。”
按：释义作“比喻迷惑不清”，仅及“云雾中”三字而已， “堕”字之义无所着落。堕，陷入也。释作： “陷于迷惑不解之境”，则确矣。

堕云雾中duò yún wù zhōng

fall head over heels into sb’s clouds and mist—feel puzzled (/per plexed)
❍ 王仲祖 （濛） 刘真长 （惔） 造殷中军 （浩） 谈，谈竟俱载去。刘谓王曰： “渊源真可。”王曰： “卿故堕其云雾中。”(刘义庆《世说新语·赏誉》) Wang Meng and Liu Dan went to visit Yin Hao to converse. When their conversation was ended,they rode away together.Liu said to Wang，“Yin Hao is really all right.”Wang replied，“You’ve certainly fallen head over heels into his clouds and mist!”

堕云雾中duò yún wù zhōng

堕落到云雾之中。比喻迷惑不清。南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉》：“王仲祖、刘真长造殷中军谈，谈竟俱载去。刘谓王曰： ‘渊源真可。’王曰：‘卿故堕其云雾中。’”

堕云雾中duò yún wù zhōnɡ

堕入云雾之中。比喻陷入茫然迷惑的境地。

堕云雾中duo yun wu zhong

堕：往下落。掉到云雾之中。比喻陷入迷惑不解的境地。
【近】大惑不解茫然不解
【反】豁然开朗恍然大悟
【注意】中，不读zhong。

堕云雾中duòyúnwùzhōng

〔述补〕 比喻被迷惑住。南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉》：“卿故堕其云雾中。”
△ 多用于理智方面。

堕云雾中duò yún wù zhōng

堕：落下。即落在云雾之中。比喻莫名其妙，迷惑不解。