《蝴蝶梦》

---

【原文】：

[正宫·脱布衫]争奈一家一计⁽¹⁾，肠肚萦牵⁽²⁾；一上一下，语话熬煎；一左一右，把孩儿顾恋；一捋一把⁽³⁾，两泪涟涟。

[醉太平]数说起罪⁽⁴⁾，委实的衔冤，我这里烦烦恼恼怨青天，告哥哥可怜。他三个足丢没乱眼脑剔抽秃刷转⁽⁵⁾，依柔乞煞手脚滴羞笃速战⁽⁶⁾；迷留没乱救他叫破俺喉咽⁽⁷⁾，气的来前合后偃⁽⁸⁾。

[上小楼]将两个哥哥放免，把第三的孩儿推转⁽⁹⁾；想著我咽苦吞甘⁽¹⁰⁾，十月怀耽⁽¹¹⁾，乳哺三年。

不争教大哥哥、二哥哥身遭刑宪⁽¹²⁾，教人道桑新妇不分良善⁽¹³⁾。

[幺篇]你本待冤报冤⁽¹⁴⁾，倒做了颠倒颠⁽¹⁵⁾，岂不闻杀人偿命，罪而当刑，死而无怨。

(做看王三科，唱)若是我两三番将他留恋，教人道后尧婆两头三面⁽¹⁶⁾。

[王大、王二云]母亲，我怎舍得兄弟也!(正旦云)大哥、二哥家去来⁽¹⁷⁾，休烦恼者!(唱)

[快活三]眼见的你两个得升天，单则你小兄弟丧黄泉⁽¹⁸⁾。(做觑王三悲科，唱)教我扭回身，忍不住泪涟涟。(王大、王二悲科)(正旦云)罢，罢，罢!但留的你两个呵，(唱)他便死也我甘心情愿。。

【曲牌名】：第三折(选)

【原文作者】：关汉卿

【意译】：

一家人本是同根生，牵肠挂肚难排遣。

一上一下满腹的话儿在心头熬煎，左顾右盼，三个孩儿同样的留恋，捋一把眼睛，成串的泪珠滚落在地。

说起三个孩儿的罪名，实在是衔冤负屈。

我这里怨青天无眼，看不到真相，只能向差役哥哥诉说我的可怜。

你看三个孩儿惊恐慌张，全身无力，眼珠子乱转，手脚儿发抖。

我也精神迷惘，手足无措，为了救他们喊破了喉咙，气得前倒后跌。

只希望将两个孩儿释放回去，单把三儿推去受审。想起我含辛茹苦，十月怀胎，哺乳三载，心里宛如刀割。但是让大儿、二儿身首分离，更要被人看做桑新妇那样恶毒不贤。

三儿啊!你原本想为父报仇，结果又弄出了人命案件。难道你不知道杀人要偿命，受极刑也无可争辩。(她抬眼依恋地望望王三，横一横心)，若是我三番两次把他留恋，又要被人说到底是后娘，对前妻的孩子毫不顾惜。

王大王二含泪唤母亲，说我们怎么舍得好兄弟。

妈妈毅然说，大儿二儿且回家去，不要再烦恼，眼看你们二人保住了性命，就让你小兄弟去黄泉地。说著她扭身回头，忍不住热泪涟涟。罢，罢，罢!能够留下你们两个呵，三儿死了我也甘心情愿。。

【点评】：

《蝴蝶梦》全名《包待制三勘蝴蝶梦》，写北宋皇亲葛彪打死平民王老汉，王家三兄弟为报父仇，打死了葛彪。

包拯断案时，三兄弟争著顶罪，王婆主动要求让自己亲生的王三抵命，以解救王老汉前妻所生的王大、王二。包拯大受感动，遂设计将兄弟三人一并开脱。这里所选第三折几支曲子，是王婆到监狱中探视三个儿子时的唱词。

作者细致刻画了这位母亲爱子与舍子、情与义之间的尖锐冲突，最后作出了痛苦的抉择。这是一位普通百姓家庭的母亲，然而她的爱却如此的博大和无私。作者笔端饱含激情，写得曲曲动人，感人肺腑，读来令人回肠荡气。