坐于涂炭 【出处】： 《孟子·公孙丑上》:“立于恶人之朝， 与恶人言， 如以朝衣朝冠坐于涂炭。”
【故事】： 战国时齐国有个人叫公孙丑， 他是孟子的学生。有一次， 公孙丑请教了孟老夫子不少问题， 孟子一一作了解答。其中， 孟子谈论了商代末年孤竹君的一个儿子伯夷。他说：“伯夷为人与众不同， 不是他认为好的国君， 就决不称臣侍奉； 不是他所喜欢结交的人， 就无论如何不结为朋友； 朝廷里有坏人， 他就不去， 也从不和那班坏人讲话。在伯夷看来， 同那班恶人、不喜欢的人在一起， 就好比穿了朝服， 戴了朝冠， 坐在污秽不堪的泥涂、炭灰上。这伯夷的胸怀也太狭窄了。”
【意思】： 坐在污浊的烂泥、炭灰上。涂： 泥沼、泥泞。比喻身处龌龊的环境， 自己也会被玷污。
【古例】： 汉·韩婴《韩诗外传》卷一：“廉洁直方， 疾乱不治，恶邪不匡，虽居乡里， 若坐涂炭； 命入朝廷，如赴汤火。” 坐于涂炭zuò yú tú tànsit amid mire and ashes
❍ 立于恶人之朝，与恶人言，如以朝衣朝冠～。(《孟子·公孙丑上》) To stand in a bad prince’s court,or to speak with a bad man,would have been to him the same as to sit with his court robes and court cap amid mire and ashes. 坐于涂炭zuò yú tú tàn坐在烂泥和炭火上。比喻处于艰难困苦的境地。 坐于涂炭zuo yu tu tan涂炭：烂泥和炭火。坐在烂泥和炭火中间。比喻处境困苦。也形容处在不清洁的环境中，自身也被玷污。语本《孟子·公孙丑上》：“立于恶人之朝，与恶人言，如以朝衣朝冠～。”
【近】曳尾涂中 【坐于涂炭】zuò yú tú tàn坐在泥泞炭灰之中。比喻处身于污浊的环境，自己也被玷污。涂：泥沼，泥泞。 坐于涂炭zuòyútútàn〔述补〕 涂炭，泥淖和炭灰，比喻污浊之地。比喻处于污浊之中。语出《孟子·公孙丑上》：“立于恶人之朝，与恶人言，如以朝衣朝冠，坐于涂炭。”[例]环境影响人，～，如何保证身心健康？
△ 贬义。多用于描写处境方面。 |