在家靠父母，出外靠朋友

前句反衬，意在后句。意思是，在家里要靠父母关心照顾，在社会上要靠朋友支持帮助。强调在外要靠朋友的帮助。鲁迅《伪自由书·现代史》： “ ‘在家靠父母，出家靠朋友……’ 变戏法的装出撒钱的手势，严肃而悲哀的。”郭明伦《冀鲁春秋》第八章：“本来嘛，在家靠父母，出外靠朋友；一个朋友一条路，一个冤家一堵墙；江湖上讲究的就是这种义气。”

在家靠父母，出外靠朋友zài jiā kào fùmǔ,chū wài kào péngyou

在家里有父母照顾，出门在外离不开朋友帮助。
【例】咱们中国人有句俗话：“在家靠父母，出外靠朋友。”我带的钱可以给你一部分。(徐本夫《特别行动》)｜张大哥，你找了好生意，可别丢了我，“在家靠父母，出外靠朋友”，我们靠在你身上了。(丁玲《奔》)

在家靠父母，出外靠朋友

在家依靠父母，在外一切都得靠朋友帮忙照顾。

在家靠父母，出外靠朋友

when at home,you should rely on your parents,but when outside,you should rely on your friends;at home you count on your parents,outside on your friends