在天愿作比翼鸟， 在地愿为连理枝

· 句意 ·

愿做天上比翼齐飞的鸟儿，愿为地上连枝而生的树木。

表达了忠贞的爱情。

· 英译 ·

We are willing to be birds flying together in thesky， and branches growing together on the ground.

To appreciate the faithful love between a couple.

· 原诗 ·

长恨歌(节选)

　

唐　白居易

七月七日长生殿，

夜半无人私语时。

在天愿作比翼鸟，

在地愿为连理枝。

天长地久有时尽，

此恨绵绵无绝期。