在人矮檐下，怎敢不低头

比喻受制于人，只得顺从。也说“在他矮檐下，怎敢不低头”、“既在他檐下，怎敢不低头”、“人到矮檐下，怎能不低头”。《水浒全传》第二十八回： “古人道： ‘不怕官，只怕管’，‘在人矮檐下，怎敢不低头。’ 只是小心便是。”明·冯梦龙《醒世恒言》第一卷： “睡起时，就叫他拿东拿西，役使他起来。在他矮檐下，怎敢不低头。月香无可奈何，只得伏低伏小。”姚雪垠《李自成》第三卷第十三章：“张献忠听着宋献策的话，心中极不舒服，几乎要露出嘲笑。但是想着 ‘人到矮檐下，怎能不低头’ 的那句俗语，同时又想到 ‘六字真言”，就忍耐住了。”

在人矮檐下，怎敢不低头

（谚）在低矮的屋檐下，不想低头也得低头。比喻受人制约，只得任人摆布。
也作
❶ 在矮檐之下，惟有低头过。
❷ 在他檐下走，不敢不低头。

在人矮檐下，怎敢不低头

谚在低矮的屋檐下，不想低头也得低头。比喻受人制约，只得任人摆布。《水浒全传》二八回：“好汉，休说这话。古人道：‘不怕官，只怕管’，‘在人矮檐下，怎敢不低头’。只是小心便好。”

在人矮檐下，怎敢不低头

檐： 房檐，屋顶伸出屋墙外的部分。在别人低矮的房檐下，得低着头才能进出。比喻受制于人时，少不了低头忍让。

在人矮檐下，怎敢不低头

比喻既已受制于人，只好忍气吞声，受人摆布。
也作：在他矮檐下，怎敢不低头 在他矮檐下，谁敢不低头 在人房檐下，不得不低头

在人矮檐下，怎敢不低头

比喻在人家的管束之下，不得不忍受屈从。

在人矮檐下，怎敢不低头zài rén ǎi yán xià , zěn gǎn bù dī tóu

beneath a low-eaved roof,who dare raise his head?/众囚徒道： “好汉，休说这话，古人道： ‘不怕官，只怕管。’ ‘～！’ 只是小心便好。” (《水浒全传》443)“Don’t talk like that，” cried the prisoners. “You know the old sayings: ‘Fear not officials—except when they officiate!’ and ‘Neath a low-eaved roof who dare raise his head?’ It’s better to be careful!”

在人矮檐下，怎敢不低头zàirénǎiyánxià,zěngǎnbùdītóu

〔其他〕 因屋檐矮，只好低头，以免撞了头。比喻不得已委曲俯就而故作低姿态。《水浒传》28回：“古人道：‘不怕官，只怕管。’‘～’，只是小心便是。”
△ 贬义。多用于为人处事方面。

在人矮檐下，怎敢不低头

处在他人低矮的屋檐下，怎敢不低下头来。比喻在别人的势力范围内，或在别人的管辖、牵制下，不得不忍辱屈从。《水浒全传》二八： 武松道：“感谢你们众位指教我。小人身边略有些东西。若是他好问我讨时，便送些与他；若是硬问我要时，一文也没。”众囚徒道：“好汉，休说这话，古人道：‘不怕官，只怕管。’‘～！’只是小心便好。”
◉【在人矮檐下，不敢不低头】《梼杌闲评》九： 进忠心内想道：“我在京时，这样官儿只好把他当做蚂蚁，今日既然到此，只得没奈何跪下。”正是： ～。
◉【在人矮檐下，谁敢不低头】《飞跎全传》五： 跎子慌赶到他家门首。见他屋檐甚矮，跎子想道： “～？”
◉【在人檐下走，怎敢不低头】《文明小史》四四： 但是报上宗旨须得改变，非但一句犯上话不敢说，就是稍须刺眼的字也得斟酌斟酌了。～？到了此时，也说不得了。
◉【在他矮檐下，怎敢不低头】《喻世明言》二〇: 金莲、牡丹二妇人再三劝他： 你既被摄到此间，只得无奈何。自古道： “～。”
◉【在他矮檐下，谁敢不低头】《三刻拍案惊奇》四： 〔盛氏〕便应承道：“若要我嫁你，便死也不从，若要我领你孙儿，这却使得。”正是： ～！
◉【在他檐下过，不敢不低头】《劫余灰》一六： 后来知道我识字，便叫我做他的文案。我也是～，在那里担惊受怕，柔声下气的做了他三年奴才。
◉【在他檐下过，怎敢不低头】《警世阴阳梦·阴梦》三： 羁摩我在这里，没奈何，叫做～。
◉【在他檐下走，怎敢不低头】《生绡剪》四： 牛金版起来，率了以下，磕头如捣蒜，正是： ～。
◉【在他门下过，怎敢不低头】《常言道》三： 但是小人国内，房屋低小，走进此门，必要低了头儿。正是： ～。
◉【在他矮檐下，敢不低头】《鸳鸯针》四： 番捕讲来讲去也要一百石，只得做了八折，二十石，谢了地方处事的人，还是做了许多情分的一般。范顺自家手抓了屎，也讲不起，又～。
◉【既在矮檐之下，非低头莫过】《海公大红袍全传》一〇: 儿非不知者，惟是～，故不得已立母之后，以冀娘为父解。
◉【既在矮檐下，怎敢不低头】《三续金瓶梅》六： 黄氏无言可对，敢怒而不敢言，暗想道说：“这也是命里该当，‘～’，无奈何，忍气吞声，不敢不从。”
◉【既在檐底下，怎敢不低头】《金瓶梅词话》七六： 你去到后边，把恶气儿揣在怀里，将出好气儿来，看怎的与他下个礼，赔了不是儿罢。你我～。
◉【既在他檐下，怎敢不低头】《金瓶梅词话》九〇: 这雪娥听了，口中只叫苦。自古世间打墙板儿翻上下，扫米却做管仓人。～？孙雪娥到此地步，只得摘了鬓儿，换了艳服，满脸悲恸，往厨下去了。
◉【人到矮檐下，谁敢不低头】《十把穿金扇》四： 可怜陶文彬满面通红，自己悲叹。吾乃是当朝首相之子，如今弄到这般光景！古语云： “～。”
◉【人在矮檐下，不敢不低头】《九云记》二七： 常言道，～。那个节级、刽子，那里敢正眼看视刑部老爷，抗拒老爷分付之命的？
◉【身在矮檐下，岂敢不低头】《鼓掌绝尘》三六： 那魏太监的威势，就如山岳一般，那个敢去撼动分毫。一应官员上的奏本，都在他手里经过。若是里面带说个“魏”字，不管在京的出京的，他就假传一道圣旨，立时拿回处死。固此不论文臣武职，～，只得都来趋附他的炎势。
◉【落在矮檐下，怎敢不低头】《圣烈传》四： 看他完公没得一分，那个敢说他一声，叫做～。只忍吞声含泪拭涕与他骗了去。