回娘家

本指已出嫁的女子回自己父母的家。泛指回到曾经工作、生活过的地方。

回娘家huíniángjiā

原指已婚女子回父母家。比喻已离开的人回到原单位。
　◇ 何老指着这一件件珍宝，兴致勃勃地对记者说：“我是回娘家献宝啊！……把传家宝献给国家，让它们得到理想的归宿。”(北京晚报.1984.9.22)
　◇ 说话间，服装班的老学员李德兰“回娘家”来了。两个月前，在学校和市慈善基金会帮助下，她在桂林西街办了“德兰服饰社”。(人民日报.1998.7.13)

回娘家hui niang jia

(of newlywed woman) visit one’s parents