| 字词 | 回乡偶书 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 回乡偶书【题 解】 贺知章在天宝三载(744)，辞去朝廷官职，告老返回故乡越州永兴，时已86岁。此时距他中年离乡已有50多个年头了。人生易老，世事沧桑，心头有无限感慨。题目中的“偶”字，既是指诗作得之偶然，还隐隐透露了诗情来自生活、发于心底这一层意思。 【注释翻译】 鉴赏分析 这是一首久客异乡、老归故里的感怀诗。全诗抒发了山河依旧、人事更迭、物是人非的感慨。 全诗语言朴实无华，不事雕琢。前两句写诗人置身于故乡熟悉而陌生的环境之中，一路迤逦行来，心情颇不平静：当年离家，风华正茂；今日返归，鬓毛疏落。首句中的“少小离家”与“老大回”形成鲜明对比，概括写出数十年久客他乡的事实，暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰”紧承上句，具体写出自己“老大”之态，并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”，言下大有“我不忘故乡，故乡可还认得我吗”之意，从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫。三、四句描绘的是一幅饶有趣味的生活场景：儿童笑问客从何来。儿童只是淡淡的一问，言尽而意止，对诗人却成重重一击，引出了他的无穷感慨，老迈衰颓与反主为宾的悲哀，都包含在这一问之中了。全诗就在这有问无答处悄然作结，而弦外之音却似空谷传响，哀婉不绝。 就全诗来看，一二句尚属平平，三四句却峰回路转，别有境界。后两句的妙处在于虽写自己，却从儿童方面的感觉着笔；虽写哀情，却借欢乐场面表现。此谓背面敷粉，了无痕迹。由此可见，全诗内容虽平淡，人情味却浓足。细品诗境，动人心弦，千百年来为人们所传诵。 回乡偶书贺知章 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。 家，人们在年轻时总想离开它，而年老时又总想回到它那里。这是一种最普遍的人情。贺知章告老还乡时，已是八十多岁的老翁，算来离开越中(今浙江)故乡足有五十余年。所谓“少小离家老大回”,正是直赋其事，‘狐死首丘”,“叶落归根”,人也一样，老来思乡之情转切。“乡音无改鬓毛衰”正含有这层意思，决不仅仅是说自己一直操着家乡口音而已。人在外地(那怕是京城)说着方音，不免时时有异乡为客之感。现在不同了。就要听到熟悉亲切的家乡话了，就要见到故乡亲友了，怎能不激动呢！ 下两句所写的场面是富于戏剧性的。当老诗人兴冲冲踏上故土，期待着故乡的亲切慰问的时候，围上来的却是顽皮儿童，争着问他：“你是哪方来的客人啊！”这就是诗人听到的第一句乡音。口音多么熟悉，内容多么生分，说者无心，听者有意，试想一想：一个大半辈子在异乡为客的人，回到家乡发觉自己仍被当做客，他能无动于衷么？儿童们露出的是天真无邪的笑容，老诗人是哭好，还是笑好？ 一回乡就遇上儿童。往日的亲友呢？作者在另一诗中写道：“离别家乡岁月多，近来人事半销磨。”人生七十古来稀呀，过去的亲故大都过世了。在故乡举目都是“相见不相识”的儿童和少年。正是“长江后浪推前浪，世上新人换旧人。”诗人心里又该是什么滋味？ 《回乡偶书》的妙处就在于抓住生活中偶发事件，有力地写出一种有相当普遍性的生活经验，说透人情。 回乡偶书 题解 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰①。 儿童相见不相识，笑问客从何处来？ 注释 ①少小句：作者在中进士前离开家乡，至返回时已有五十余年。少小，本指年幼，此处指年轻时。衰：疏落。 赏读 诗人这次回乡，距他中年离乡有五十多年，所以诗开头说：“少小离家老大回”,隐含了离家时间久远，离家时的风华正茂已不存在，现今已成“老大”之人。诗人已经老了，“乡音无改鬓毛衰”,尽管数十多年久客他乡，鬓毛已变得稀疏，但我的家乡语音却依然如故，形象地抒发了诗人尽管离乡时日之久，但仍然眷恋故乡的情感。并为下面两句诗打下铺垫。“儿童相见不相识，笑问客从何处来”,这是一场戏剧性场面，由于离开家乡太久，由主人变成了客人，儿童看见一老人到来，自然发问。而诗人却从这天真稚气、憨直可爱的问话中体会到令人心酸的心情，自己的老迈衰颓令人悲哀，全诗在这有问无答中结束，但弦外之音久久不绝，留下了幽长的余味，让人感到真切自然。 这首诗写回乡的欢乐，却在欢乐之中暗含哀情，诗人借儿童写自己，抓住了最典型、最动人的人生情感，用诗的语言表达出来，给人以生动朴实的感觉。 《回乡偶书》hui xiang ou shuWriting Casually When Returning to My Hometown→贺知章 (He Zhizhang) |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。