喘月吴牛

宋词典故·喘月吴牛

【出典】 《世说新语·言语》：“满奋畏风，在武帝坐。北窗作琉璃屏，奋误认为空隙，有难色。帝笑之，奋答曰：‘臣犹吴牛，见月而喘。”东汉·应劭《风俗通义》佚文：“吴牛望见月则喘，彼之苦于日，见月怖喘焉。”(据《事类赋注》卷一引)

【释义】 古代传说，吴地的牛经不住太阳的曝晒，连看到月亮出来也误认为太阳，吓得喘气。后因以“喘月吴牛”比喻遇见类似事物而胆怯者。

【例句】 ①心似伤弓塞雁，身如喘月吴牛。(辛弃疾《雨中花慢·子似见和，再用韵为别》1936)这里以吴牛喘月为喻，暗示自己遭受南宋投降派的猜忌与迫害，时时有危惧之感。②道旁喘月，田间卧草，也胜郊特。(刘克庄《水龙吟》[此翁饱阅人间]2622)这里用“喘月”之牛自嘲，以表达解职闲居后对于当权集团的不合作情绪与远避祸害之意。

喘月吴牛

《太平御览》卷四引《风俗通》曰：“吴牛望见月则喘，使之苦于日，见月怖喘矣。”《世说新语·言语》：“满奋畏风。在晋武帝坐，北窗作琉璃屏，实密似疏，奋有难色。帝笑之。奋答曰： ‘臣犹吴牛，见月而喘。’”后以此典指遇到与前类似遭遇而心中疑忌、胆怯。辛弃疾《雨中花慢·子似见和》：“心似伤弓塞雁，身如喘月吴牛。”

喘月吴牛

比喻因疑心而过于畏惧之人。唐谭用之《寄王侍御》诗： “喘月吴牛知夜至，嘶风胡马识秋来。”
○ 吴牛喘月

喘月吴牛chuǎn yuè wú niú

见“吴牛喘月”。

喘月吴牛chuǎnyuè-wúniú

见“吴牛喘月”。柳亚子《读郭沫若〈甲申三百年祭〉》：“吠尧桀犬浑多事，～苦问天。”