喔咿儒儿wō yī rú ér指强颜欢笑。《卜居》:“将哫訾栗斯、喔咿儒儿以事妇人乎?”洪兴祖补注:“强笑之貌。”《文选》五臣注:“喔咿儒儿,强言笑也。” 喔咿儒儿ō yī rú érput on an air of cheerfulness;try to look happy when one is sad ❍ 将哫訾栗斯,~以事妇人乎? (屈原《楚辞卜居》) Or should I resort to servile flattery and put on an air of cheerfulness to please the king’s favourite concubine? 喔咿儒儿ō yī rú ér形容强颜欢笑以取悦于人。《楚辞·卜居》:“宁超然高举以保真乎?将哫訾栗斯、喔咿嚅唲以事妇人乎?”喔咿: 强笑的声音。嚅唲: 同“儒儿”,曲从的样子。原作“喔咿嚅唲”。 |