商务代表处shāng wù dài biǎo chùторгóвое представтельство;торгпрéдство

商务代表处

一个国家派往另一个国家进行贸易事务联系的机关。有时也称为商务办事处。在现代外交实践中，两国在正式建立外交关系前，有时先行互设商务代表处，以发展两国贸易，促进两国关系。关于商务代表、副代表和商务代表处其他工作人员是否享有外交特权与豁免的问题，各国实践不同，一般均按照双方有关协议的规定办理。在越来越多的国家，商务代表处已成为使馆的一个组成部分。

商务代表处trade delegation

前苏联以国家垄断贸易为背景而设立的一种对外关系机构。前苏联曾于1933年制定《苏联驻外国商务代表处及商务代表处组织条例》，确定商务代表处的地位。这个条例是国内法，而商务代表处通常要经有关国家之间的通商条约加以规定。一般说来，商务代表处是驻外代表机关的组成部分，其职能主要是调整、实现和促进与驻在国之间的贸易和其他经济关系。商务代表处以及代表享有外交特权和豁免往往由通商条约予以具体规定。

商务代表处

社会主义国家（主要是苏联）在国外代表本国的外贸利益，行使外贸专管权利的国家机关。由商务代表、副代表和其他工作人员组成。隶属外贸部，主要职能是在驻在国中代表本国的外贸利益，促进本国与驻在国贸易关系的发展，监督本国外贸企业的贸易活动和执行贸易业务。在驻在国中属本国使馆的组成部分，根据本国与驻在国的协议享有大致相当于使馆及其人员的特权与豁免。其在驻在国的贸易行为所引起的责任由本国政府负担。

商务代表处

一国派往他国负责商务、贸易等事务的常设机构。其职责是处理商务、贸易事务，它不能被作为外交机构和领事机构，来从事外交活动或领事活动。对于附属于大使馆的商务代表处，各国在实践上承认其外交地位。对所谓独立的商务代表处人员，各国均不承认其为外交官。

商务代表处

trade representatives’ office

---

商务代表处

trade representative's office;office of a trade delegation