《卡里莱和笛木乃》

---

由波斯作家伊本·穆格法(724—759)据《五卷书》故事再创作的寓言童话故事集，成书时间约为750年。

作品分15章，包括题旨不同的大小故事50余个。故事多以飞禽走兽为主人公，富于哲理，意在教诲。

卡里莱和笛木乃分别是两只狐狸的名字，代表善恶对立的两种观念。它们都很聪明机灵，是狮子国王手下的两个臣子。

卡里莱正直、忠厚，安守本分，而笛木乃逢迎拍马、嫉贤妒能、陷害忠良、排斥异己，总想爬到人家头上去，最后罪行败露，被狮子国王处死。卡里莱为规劝自己的朋友，向笛木乃讲了许多儆戒意味的故事，然而笛木乃我行我素，它遭报应后，卡里莱害怕案子牵连自己，以致惊恐而死。

全书通过狮、猴、牛、狐、乌鸦、羚羊等几十种动物的活动，反映了作家的正义感和同情心，表露作家消除实际生活中的不平和黑暗现象的愿望。

在《卡里莱和笛木乃》书的序文中说明本书写作目的有这样四个：

“第一，用没有理智的禽兽间的对话作题材，是为了吸引喜爱诙谐故事的少年人；他们最爱阅读尔虞我诈的新奇故事。

“第二，用各种形式表现动物的思想，借此影射帝王的心理，帝王能用这本书规劝自己，胜过普通的消遣。

“第三，用这种体裁，投合帝王和一般人的喜好，让众人口授笔录，流传后世，不致湮灭。传述和抄录的人也能获得教益。

“第四，最后一个是为了哲学家。”

这部拟人化的动物故事旨在喻世、警世和醒世，以立身处世、忠诚友谊、尊敬师长、爱护人民、爱惜名誉、克制欲望、不能轻信……为劝诫，从中可以了解阿拉伯人的道德情操标准。

这是一部可读性比《五卷书》强得多的故事书，它被作为一部阿拉伯少年儿童经典文学读物在近两个世纪广泛传播，大小故事中栩栩如生的形象，富于悬念的情节结构，在艺术上吸引著读者，在道理上说服著读者。《五卷书》通过它贴近了少年儿童。