哑巴亏ia⁵³ pa k‘ uei²¹³

吃了亏又说不出来： 给人还五十块钱，给了一百，吃了个～。

哑巴亏yǎbɑkuī

〈名〉所遭受的不便说或不能说的损害：吃哑巴亏︱遇到哑巴亏。

哑巴亏yǎbɑkuī

吃了亏不便说或不愿说叫“吃哑巴亏”。刘绍棠《烟村四五家》：“田老调吃了个～，就打起一道小墙，隔断窦、苗、蔡三姓，割据一方了。”｜从维熙《风泪眼》：“可是没安那家什以前，俺那河南老乡吃了不少～，捡了不少娘儿们的骂！”

不好意思说

羞口　讷怍　羞于启齿　说不出口
　因害羞而说不出口：碍口识羞　爱口识羞
不便说出口：碍口
　有话不便说：有口难言
　吃了亏不便说或不愿说：哑巴亏（吃哑巴亏）　哑叭亏
很难开口说出：难以启齿　难于启齿　难以出口　不便启口　有口难开　张不开口
有话但难说出口：棘喉
不知从何说起：无从说起　无从下口　无法下嘴
(不好说，不易说：难说)

哑巴亏ya ba kui

a grievance that one has to keep to oneself